Walther P22 Instruction Manual [es]
Manual de instrucciones
Pistola semiautomática
P22
Calibre 22l.r.
Corredera
Boca
Punto de
mira
Alza
Martillo
Seguro de
aleta
Palanca de
retención de
la corredera
Lomo de la
empuñadura
Cargador
Empuñadura
Retenida del cargador
Gatillo
Palanca de desmontaje
Seguro de
aleta
Extractor
Carril para montaje
Cañón
Cerradura del
gatillo
Contrapeso del
cañón
D
GB
F E
I
anl_e.qxd 03.05.2002 07:04 Seite 1
Siempre tenga presente: Tenga el dedo lejos
del disparador, excepto en caso de disparo
intencionado. Tenga el arma siempre de manera
que no ponga en peligro ni a Vd., ni a las
personas que le rodeen.
Nunca utilice violencia en el momento de manejar, desmontar y montar. La seguridad está garantizada únicamente mientras que el arma se encuentre en estado
perfecto.
Un manejo inadecuado y un mal mantenimiento pueden
mermar el funciónamiento y la seguridad del arma.
Tenga presente que en caso de efectos exteriores, por
ejemplo corrosión, caída abajo, etcétera, el arma tiene
que ser revisada por un armero cualificado.
Intervenciones inadecuadas en el mecanismo, daños
provocados por la violencia y modificaciones por terceros exoneran al fabricante de toda clase de derechos
de garantía. Toda reforma u otros trabajos en el arma
deberan efectuarse exclusivamente por armeros autorizados.
Indice Página
Piezas de funcionamiento..........................................49
Generalidades............................................................50
Manejo de los seguros............................................50-51
Pruebas...................................................................53
Carga de la pistola........................................................54
Introducción del primer cartucho..................................54
Disparo.....................................................................55
Desarmer del martillo.................................................55
Pistola con cargador vacío..........................................55
Descarga de la pistola.................................................56
Desmontaje y montaje de la pistola.............................56
Adaptación de la empuñadura..................................57
Dispositivo de punteria................................................57
Cambio del cañón......................................................58
Limpieza del arma.....................................................59
Conservación...........................................................60
Reparación.................................................................60
Garantía ....................................................................60
Datos técnicos.....................................................60
Piezas de despiece/................................................61/62
Representación gráfica tridimensional....................61/62
Accesorios especiales...............................................63
Observaciones importantes sobre el manejo de
armas
Parta del hecho de que hasta el arma más segura puede
hacerse peligrosa para usted y para otros por un manejo
inadecuado.
Familiaricese primeramente con el funciónamiento y el
manejo del arma por medio del manual de instrucciones.
Trate el arma descargada como si estuviera cargada.
50
anl_e.qxd 03.05.2002 07:04 Seite 2
3. Seguro de caída (seguro interior automático)
El seguro de caída (seguro de percutor) está fuera del encaje únicamente cuando se tira del gatillo. Si el gatillo se soltara en el momento del choque, el percutor no estaría activado.
1. Seguro de aleta
Para asegurar el arma, gire la palanca de seguridad a la
posición inferior, como esta representado en la 1 imagen.
2. Cerradura del gatillo
Cierre el sistema del gatillo de la P22 con la llave
adjuntada. El arma no se puede desasegurar sin
la llave. Así usted protege su arma contra el uso
no autorizado (imagen 3 y 4).
Manejo de los seguros (mecanismos de seguros)
ATENCIÓN! Se recomienda acostumbrarse a dejar el seguro siempre en posición asegurada hasta que tenga
que efectuarse el disparo.
51
asegurada
Imagen 1
Imagen 2
lista para el
disparo
Imagen 4
asegurada lista para el
disparo
Imagen 3
anl_e.qxd 03.05.2002 07:04 Seite 3
ATENCIÓN:
Todos los seguros son mecánicos, y el tirador es el único que asegura o quita el seguro. NUNCA CONFIE EN
SEGUROS MECÁNICOS - piense de manera previsora y evite situaciones que podrían llevar a un accidente!
5.Indicación del estado de la carga
Por un pequeño corte en la parte superior del corredera
se puede verificar si se encuentra un cartucho en la
recámara. (imágen 5).
4. Seguro del cargador
Si retira el cargador y si no tiene intención de continuar disparando, verifique a pesar del seguro si se encuentra todavía
un cartucho en la recámara. !Sin el cargador metido, la P22 está asegurada contra el disparo por medio del seguro del
cargador. No se puede disparar aunque haya un cartucho en la recámara.
¡Si retira el cargador y en caso de no seguir
disparando, verifique a pesar del seguro si se
encuentra todavía un cartucho en la recámara!
52
Imagen 5
anl_e.qxd 03.05.2002 07:04 Seite 4
Pruebas antes del uso
Asegurese que la pistola esté asegurada y descargada antes de la prueba (cañón libre, recámara vacia y cargador vacio).
Prueba del funcionamiento
1. Retirar el cargador, tirar hacia atrás la corredera hasta el tope. Después que haya soltado la corredera, el muelle del
cierre tiene que conducirlo otra vez a su posición de delante.
2. Colocar el cargador vacío, tirar de la corredera hacia atrás al tope. La corredera tiene que quedar agarrada en
posición de detrás.
3. Retirar el cargador, tirar ligeramente hacia atrás la corredera. Después que haya soltado la corredera, el muelle del
cierre tiene que conducirlo otra vez a su posición de delante.
4. Para desamartillar colocar el cargador vacío, tirar del gatillo con el pulgar, manipular el martillo y dejar deslizar el
martillo lentamente hacia adelante.
5. Colocar el cargador vacío, tirar de la corredera hacia atrás al tope. La corredera tiene que quedar agarrada en
posición de detrás.
6. Oprimir la palanca de retenida de la corredera hacia abajo. El muelle del cierre tiene que conducir la corredera otra
vez a su posición de delante. Desarmar el martillo.
7. Retirar el cargador, tirar del gatillo hacia atrás. El mecanismo de percusión no debe funciónar.
Asegurese de que la pistola esté asegurada, descargada (cañón y recámara vacios) despues del uso y de que
el cargador esté vacío. Desarmar el martillo.
Prueba después del uso
53
anl_e.qxd 03.05.2002 07:04 Seite 5
Loading...