Walther P22 Instruction Manual

anl_i.qxd 03.05.2002 07:07 Seite 1

Sicura	Estrattore Contrappeso canna		Canna Tacca di mira
ambidestra	Mirino	Otturatore		Cane

Pistola semiautomatica

P 22

Cal. .22 L.R.

Serratura grilletto
Volata	Sicura
Grilletto	ambidestra
	Leva sicu-
Guida di montaggio	ra carrello
Chiavistello di smontaggio	Parte posteriore
Leva sgancio caricatore	impugnatura
Impugnatura
Caricatore

Istruzioni per l'uso

D GB

F

E

I

anl_i.qxd 03.05.2002 07:07 Seite 2

Norme di sicurezza relative all'uso di armi da fuoco

Anche l'arma più sicura può essere potenziale causa di gravi pericoli se maneggiata non correttamente.

Prima di usare l'arma occorre quindi studiare a fondo il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso per afferrare completamente il funzionamento dell'arma.

Maneggiare l'arma scarica con estrema cautela come se fosse carica.

ATTENZIONE! Tenere le dita lontane dal grilletto sino al momento del voluto sparo. Non puntare mai l'arma contro una persona oppure in una direzione che non sia sicura.

Maneggiare, smontare e montare l'arma senza esercitare forza per mantenerla in piena efficienza nel tempo ed evitare eventuali danni e pericoli.

L'uso e la manutenzione non appropriati dell'arma ne possono compromettere la corretta funzionalità e la sicurezza d'uso.

In caso di eventuale caduta dell'arma o in caso di effetti atmosferici (corrosione ecc.) occorre rivolgersi ad un esperto per una verifica scrupolosa dell'arma. Interventi non appropriati sui meccanismi dell'arma, danni dovuti all'uso di forza o modifiche eseguite da parte di terzi liberano il costruttore da tutti gli impegni di

garanzia. Eventuali interventi sulle armi da fuoco devono essere eseguiti esclusivamente da specialisti autorizzati.

Indice		Pagina
Componenti della pistola.............................................		65
Generalità............................................................		66
Uso delle sicure.......................................................		67-68
Controlli..................................................................		69
Caricamento della pistola............................................		70
Introduzione	della prima cartuccia............................	70
Sparo......................................................................		71
Disarmamento del cane..............................................		71
Pistola con caricatore vuoto.........................................		71
Scaricamento	della pistola.........................................	72
Smontaggio e rimontaggio della pistola..........		72
Adattamento	dell'impugnatura...............................	73
Organi di mira..............................................................		73
Sostituzione	della canna.........................................	74
Pulizia della pistola......................................................		75
Conservazione dell'arma.............................................		76
Riparazione delle armi Walther.....................................		76
Garanzia per le armi Walther........................................		76
Dati tecnici.................................................................		76
Distinta base / Disegno esplosivo...........................		77/78
Accessori speciali.........................................................		79

66

anl_i.qxd 03.05.2002 07:07 Seite 3

Uso delle sicure (meccanismi di sicurezza)

1. Sicura ambidestra

Fig. 1

in sicura Fig. 2

pronta al fuoco

Per mettere la pistola in sicura, girare la leva della sicura ambidestra verso il basso come dimostrato nella Fig. 1 .

		AVVERTENZA! Tenere la leva sempre in posizione			sino al momento del voluto sparo.
2. Serratura grilletto
				Fig. 3		in sicura		Fig. 4		pronta al fuoco
La chiave in dotazione consente di bloccare il
meccanismo di scatto della P 22 per evitare che
l'arma possa essere utilizzata da persone non
autorizzate. Per rendere la pistola pronta al fuoco
occorre aprire a chiave la serratura del grilletto
(Fig. 3 e 4).

3. Sicura automatica sul percussore (sicura interna)

La sicura automatica sul percussore (sicura caduta) è disinserita solo quando il grilletto viene azionato completamente a fondo. Questa sicura garantisce che il percussore rimanga bloccato in caso di un'eventuale caduta dell'arma con conse67 guente sgancio non intenzionale del cane.

anl_i.qxd 03.05.2002 07:07 Seite 4

4. Sicura caricatore

La sicura caricatore impedisce qualsiasi sparo quando il caricatore non è correttamente inserito nell'impugnatura. Una cartuccia alloggiata nella camera di cartuccia non può essere sparata.

Rimuovere il caricatore e non continuare a sparare. Nonostante la sicura caricatore impedisca all'arma di sparare controllare se nella camera di cartuccia è ancora alloggiata una cartuccia!

Fig. 5

5. Indicatore di cartuccia in camera

Una piccola fessura sul lato superiore dell'otturatore consente di controllare se nella camera di cartuccia è alloggiata una cartuccia (Fig. 5).

ATTENZIONE! Tutte le sicure sono di tipo meccanico. Ciò significa che spetta al tiratore mettere ra o renderla pronta al fuoco.

NON FIDARSI MAI DELLE SICURE MECCANICHE! Agire sempre con previdente cura ed

situazioni che potrebbero causare incidenti!

68

anl_i.qxd 03.05.2002 07:07 Seite 5

Controlli da eseguire prima dell'uso

Assicurarsi che la pistola sia in sicura e scarica (canna, camera di cartuccia e caricatore vuoti) prima di eseguire le verifiche elencate qui di seguito.

Prova di funzionamento

1.Rimuovere il caricatore dall'impugnatura. Arretrare l'otturatore fino all'arresto. Lasciare libero l'otturatore assicurandosi che la molla di chiusura lo faccia scorrere completamente in avanti.

2.Inserire il caricatore vuoto. Arretrare l'otturatore fino all'arresto assicurandosi che venga trattenuto in tale posizione.

3.Rimuovere il caricatore dall'impugnatura. Arretrare leggermente l'otturatore. Lasciare libero l'otturatore assicurandosi che la molla di chiusura lo faccia scorrere completamente in avanti.

4.Per disarmare il cane, inserire il caricatore vuoto. Tenere fermo il cane con il pollice. Azionare il grilletto e portare il cane lentamente in avanti.

5.Inserire il caricatore vuoto. Arretrare l'otturatore fino all'arresto assicurandosi che venga trattenuto in tale posizione.

6.Premere la leva arresto otturatore verso il basso assicurandosi che la molla di chiusura faccia scorrere l'otturatore completamente in avanti. Disarmare il cane.

7.Rimuovere il caricatore dall'impugnatura. Arretrare l'otturatore assicurandosi che il percussore rimanga bloccato.

Controlli da eseguire dopo l'uso

Assicurarsi che la pistola sia in sicura e scarica (canna, camera di cartuccia e caricatore vuoti) dopo averla

usata. Disarmare il cane.

69