Walther LG30 Instruction Manual

Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’emploi / Istruzioni d'uso

Pressluftgewehr

LG30

LG30 Junior

cal. .177 (4,5mm)

Marketing/Vertrieb	Service/Technik
Carl Walther GmbH Sportwaffen	Carl Walther GmbH Sportwaffen
P.O.BOX 27 40, D-59717 Arnsberg	P.O.Box	43 25, D-89033 Ulm
Tel. [phone]	Tel. [phone]
Fax [phone]	Fax +49	7 31/1539-109

-1-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Deutsch………………………………………………………………………………………..Seite 3

English……………………………………………………………................................Page 17

Español.................................................................................................	Página 30
Français...................................................................................................	Page 44
Italiano.................................................................................................	Pagina 58

Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications.
Reservado el derecho de introducer modificaciones.
Sous réserve de modifications techniques.
Con riserva di modifiche tecniche.	Art.-Nr. 273 10 70

-2-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Vorwort:

Lieber Freund des Hauses Carl Walther,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Wir sind überzeugt, Ihnen hiermit ein qualitativ äußerst hochwertiges und in der Sportwaffenentwicklung Maßstäbe setzendes Produkt angeboten zu haben.

Mit Ihrem neuen Luftgewehr wünschen wir Ihnen viel Freude, sportlichen Erfolg und allzeit „Gut Schuss“.

Ihr WALTHER-Team

INHALTSVERZEICHNIS

1.	Sicherheitshinweise	4
2.	Gewährleistungsbestimmungen	5
3.	Pflege	6
4.	Lademechanismus	6
5.	Abzug	7
6.	Visierung	9
7.	Pressluftbehälter	10
8.	Schafteinstellungen	11
9.	Rechts-/Linksbenutzung	14
10.	Zubehör	16
11.	Sonderzubehör	16
12.	Technische Daten	16

-3-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

1.Wichtige Hinweise im Umgang mit Waffen (Sicherheitshinweise)

Machen Sie sich mit den technischen Eigenschaften der Funktionsweise und der Handhabung der Waffe absolut vertraut!

Nicht jede Waffe funktioniert gleich (insbesondere Abzug, Laden und Entladen); machen Sie sich deshalb mit den Gegebenheiten Ihrer Waffe vertraut.

Halten Sie die Mündung immer in eine sichere Richtung!

Halten Sie die Mündung nie gegen sich oder andere Personen, auch nicht bei Trockentraining oder anderen Manipulationen wie z.B. Laden, Entladen usw.! Eine sichere Richtung bedeutet eine Richtung, in welcher niemand getroffen werden kann, auch kein Objekt, von dem ein Geschoss abprallen oder es durchdringen könnte.

Waffen müssen immer entladen sein, wenn man sie nicht unmittelbar benützen will!

Bei nicht unmittelbarer Benützung dürfen Waffen nie geladen sein. Waffen und Munition sind sicher und voneinander getrennt aufzubewahren, außerhalb von Sichtund Reichweite von Dritten, insbesondere Kinder, Besucher usw. Der Besitzer hat dafür zu sorgen, dass Unbefugte nicht mit der Waffe oder der Munition in Kontakt kommen.

Vergewissern Sie sich, dass der Lauf vor dem Schießen frei von Gegenständen, Verschmutzungen, Fett, Öl, Wasser usw. ist!

Auch eine geringe Menge Schmutz, überflüssiges Fett oder Öl kann den Lauf beschädigen, Sie und andere gefährden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Munition im richtigen Kaliber, und in einwandfreier Qualität für die Waffe verwenden, die Sie benützen.

Vergewissern Sie sich vor dem Schießen, ob Ihr Ziel wirklich sicher ist! Schießen Sie nie, bevor Sie nicht genau wissen, wo das Geschoss auftrifft. Versichern Sie sich, dass das Geschoss unmittelbar hinter der Scheibe gestoppt

-4-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

wird, denn das Geschoss ist auch auf große Distanzen noch gefährlich. Nehmen Sie sich Zeit, um absolut sicher zu sein, bevor Sie den Abzug betätigen.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Gehörschützer, wenn Sie schießen! Jeder Schütze und jeder, der sich in unmittelbarer Nähe aufhält, muss Schutzbrille und Gehörschutz tragen; der Knall könnte Ihr Gehör schädigen.

Tragen Sie nie eine geladene Waffe mit sich!

Laden Sie die Waffe erst unmittelbar vor dem Gebrauch. Lassen Sie nie eine geladene Waffe fallen, und werfen Sie nie eine geladene Waffe.

Schießen Sie nie auf eine harte Oberfläche oder auf Wasser!

Die Geschosse könnten unkontrolliert abprallen und Sie oder Dritte mit sehr hoher Energie verletzen.

Transportieren Sie nie eine geladene Waffe!

Waffen müssen vor einem Transport immer entladen werden. Ein zweckdienlicher Koffer oder ein Futteral soll für den Transport zum und vom Schießstand verwendet werden.

Schusswaffen dürfen nie im Zusammenhang mit Alkohol oder anderen Drogen verwendet werden!

Alkohol, Medikamente und andere Drogen beeinflussen Ihre Zurechnungsfähigkeit, Ihre körperliche Verfassung und Ihre Handlungsfähigkeit. Sie können sich dadurch strafbar machen.

2.Gewährleistungsbestimmungen

Unsachgemäße Eingriffe in den Mechanismus, durch Gewalt hervorgerufene Beschädigungen und Veränderungen durch Dritte entbinden den Hersteller von jeglichen Gewährleistungsansprüchen. Arbeiten an Waffen dürfen nur von autorisierten Fachleuten vorgenommen werden.

-5-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

3.Pflege

Die Metallteile sind nach Gebrauch gegen Feuchtigkeit mit einem säurefreien Waffenöl zu behandeln. Die beweglichen Teile, insbesondere Schlagstück und Ventilteile, sind werkseitig mit einer Langzeitschmierung versehen und müssen nicht nachgeschmiert werden. Das Laufinnere darf nur mit Hilfe handelsüblicher Filzpfropfen, die durchgeschossen werden, gereinigt werden. Führen Sie auf keinen Fall einen Putzstock durch die Mündung in das Laufinnere.

Um die störungsfreie Funktion auf Dauer zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Sportwaffe regelmäßig von Fachpersonal warten.

4.Lademechanismus Spannen und Laden

Durch Spannen des Ladehebels (a) gibt der Ladebolzen (b) die Lademulde frei und spannt das Schlagstück.

b

b

c

a

Das Diabolo wie abgebildet in die Lademulde legen und den Ladehebel (a) schließen, bis dieser wieder parallel zum Systemgehäuse (c) steht bzw. eingerastet ist. Durch Betätigen des Abzuges wird das vorgespannte Schlagstück freigegeben und öffnet das Ventil der Schusskammer, wodurch die vorkomprimierte Luft das Diabolo aus dem Lauf befördert.

Achtung: Betätigung des Abzuges bei geöffnetem bzw. nicht richtig geschlossenem Ladehebel kann zu Beschädigungen führen!

-6-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Achtung: Legen Sie die Waffe nie geladen aus der Hand. Tragen Sie nie eine geladene Waffe mit sich.

Achtung: Wenn das Gewehr im geladenen, ungesicherten Zustand herunterfällt, kann sich durch den Aufprall ein Schuss lösen.

Entladen

Achtung: Befolgen Sie die folgende Anleitung sehr genau, um mögliche Unfälle zu vermeiden.

Halten Sie die Mündung stets in eine sichere Richtung und die Finger weg vom Abzug, außerhalb des Abzugbügels.

Entfernen Sie das Geschoss, indem Sie die Mündung in eine sichere Richtung halten und den Schuss auslösen.

Achtung: Grundsätzlich ist vor Einstellungs-, Montage-, Pflegeund Reinigungsarbeiten zu prüfen, ob die Waffe entladen und der Lauf frei von Diabolos oder Fremdkörpern ist. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

5. Abzug

b	c	d	d	f

e

a

h g

Die Abzugszunge

Die Abzugszunge (a) kann entsprechend dem Abzugsfinger des Schützen individuell angepasst werden. Nach Lösen der Schraube (c) lässt sich die Abzugszunge auf der Schiene des Abzughalters (b) voroder zurück verschieben und auch seitlich schwenken. Die Höhenverstellung erfolgt durch Verschiebung

-7-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

des O-Ringes (e). Es kann auch zusätzlich ein weiterer O-Ring montiert werden. Die Abzugszunge ist so ausgebildet, dass sie sowohl von Linksals auch von Rechtsschützen benutzt werden kann. Durch komplettes Entfernen der Abzugszunge und Drehen derselben um 180° kann der Bereich der Längenverstellung noch in eine Richtung erweitert werden.

Der Vorzugsweg

Der Vorzugsweg, d.h. der Weg der Abzugszunge (a) bis zum Druckpunkt, ist individuell einstellbar. Durch Drehen der Schraube (d) an der Abzugszunge nach rechts (Uhrzeigersinn) wird der Vorzugsweg verringert. Durch Drehen der Schraube nach links (Gegenuhrzeigersinn) ergibt sich ein längerer Vorzugsweg.

Das Abzugsgewicht

Das Abzugsgewicht ist individuell und stufenlos einstellbar. Durch Drehen der Schraube (h) nach rechts (Uhrzeigersinn) wird das Abzugsgewicht erhöht. Durch Drehen der Schraube nach links (Gegenuhrzeigersinn) wird das Abzugsgewicht verringert.

Der Abzugsdruckpunkt

Der Druckpunkt ist werkseitig optimal eingestellt. Sollte eine Korrektur notwendig sein, dann erreichen Sie durch Drehen der Schraube (f) nach rechts (Uhrzeigersinn) einen trockenen, direkten Druckpunkt und durch Drehen der Schraube nach links (Gegenuhrzeigersinn) einen schleppenden Druckpunkt. Um mit Vorzugsweg zu schießen, vermeiden Sie ein zu weites Drehen der Schraube nach rechts, denn dadurch wird der Druckpunkt ausgeschaltet und ist nicht mehr spürbar, bzw. das Schlagstück rastet beim Ladevorgang nicht mehr ein.

Der Triggerstop

Mit der Schraube (g) kann durch Drehen nach rechts (Uhrzeigersinn) ein Triggerstop eingestellt werden. Durch Drehen nach links (Gegenuhrzeigersinn) wird der Triggerstop außer Kraft gesetzt.

-8-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Direkter Abzug

Um den Abzug auf ‚direkt’, d.h. ohne Vorzugsweg einzustellen, wird die Schraube (f) mindestens zwei Umdrehungen weiter nach links (Gegenuhrzeigersinn) gedreht, als oben für einen optimalen Druckpunkt beschrieben, d.h. die Schraube ist nicht mehr im Eingriff. Nun kann der Druckpunkt wie oben beschrieben mit der Schraube (d) am Abzughalter (b) eingestellt werden.

6.Visierung

Diopter-Montage

Diopter auf die Prismenschiene schieben und im gewünschten Augenabstand mit der Rändelschraube handfest anziehen. Ein übermäßiges Anziehen, z.B. mit einem Werkzeug, ist nicht nötig.

Höhenund Seiteneinstellschraube

Das Einstellen geschieht mittels der beiden Verstellknöpfe. Die Trefferlage wird um 0,5mm auf 10m Entfernung pro Klick verstellt.

Verstellbereiche

Höhenverstellung 10mm, Seitenverstellung 8mm.

Ein Überdrehen der Verstellung am Anschlag beeinträchtigt die Genauigkeit. Bei gewaltsamem Überdrehen der Verstellschraube wird keine Garantie übernommen.

Drehrichtung
Höhenverstellung	= bei Hochschuss im Uhrzeigersinn drehen
	= bei Tiefschuss im Gegenuhrzeigersinn drehen
Seitenverstellung	= bei Rechtsschuss im Uhrzeigersinn drehen
	= bei Linksschuss im Gegenuhrzeigersinn drehen

-9-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

7.Pressluftbehälter

Das LG30-Luftgewehr ist mit einem abschraubbaren Pressluftbehälter ausgerüstet, welcher für Druckluft mit max. 300 bar zugelassen ist. Dieser kann jederzeit abgeschraubt, gefüllt oder gewechselt werden.

Beim Nachfüllen ist darauf zu achten, dass ausschließlich ölund wasserfreie Pressluft mit einem Maximaldruck von 300 bar benutzt wird. Gefüllte Druckbehälter dürfen nie einer Temperatur von über 50°C ausgesetzt werden. Am Druckbehälter einschließlich der Ventile darf nicht manipuliert werden. Die Vorschriften der TRG (Technischen Regeln Druckgase) zur Befüllung von Druckbehältern sind einzuhalten.

Pressluftbehälter füllen

Mitgelieferten Adapter auf die Druckluft-Flasche schrauben und festziehen. Druckbehälter von der Sportwaffe abschrauben und anschließend auf den Adapter der Druckluft-Flasche schrauben. Das Flaschenventil der Nachfüllflasche langsam öffnen und nach etwa 1 Minute wieder schließen. Den nun gefüllten Druckbehälter abschrauben und auf die Sportwaffe von Hand bis auf Anschlag festschrauben.

Druckbehälter entleeren

Der Druckbehälter kann mit dem mitgelieferten Adapter entleert werden. Hierzu wird dieser auf den Behälter geschraubt, bis die Luft hörbar abströmt. Pressluftbehälter, die undicht, beschädigt oder älter als zehn Jahre sind, sind gefahrlos zu entleeren und dürfen nicht mehr benutzt und/oder befüllt werden. Nach zehn Jahren ab Herstelldatum muss der Pressluftbehälter erneut durch den Hersteller kostenpflichtig geprüft / ersetzt werden. Das Herstelldatum ist auf dem Pressluftbehälter angegeben.

-10-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

8.Schafteinstellung

Bei allen Einstellungen am Schaft sind die Vorschriften der ISSF-Sportverordnung zu beachten!

Handauflage

a

b

Die Handauflage(a) kann durch Lösen der beiden Schrauben (b) in der Längsrichtung verstellt werden.

Vorsicht: Durch das Verschieben der Handauflage nach vorne verschiebt sich auch der eingearbeitete Abzugsschutz.

Griff

Durch Lösen der Schraube (a) kann der Griff um die eigene Achse gedreht werden. Der Griff ist als Universalgriff ausgebildet, d.h. er kann sowohl von Linksals auch von Rechtsschützen benutzt werden.

a

-11-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Schaftbacke

		e	a
	f		c

b

Die Schaftbacke (a) kann seitlich und diagonal durch Lösen der Schrauben (b) verschoben werden.

Auf der Unterseite der Schaftbacke (a) sind 4 Führungsschlitze eingearbeitet, durch welche sich 3 verschiedene Längspositionen ergeben. Dazu müssen die Schrauben (b) am Träger (c) komplett gelöst werden. Die Nutensteine aus den jeweiligen Führungsschlitzen entfernen und in der gewünschten Position wieder einsetzen. Die Schrauben (b) wieder festziehen.

Die Höhe kann durch Lösen der Schraube (d) auf die gewünschte Position eingestellt werden.

d

-12-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

Schaftverlängerung (Positionen siehe Bild oben)

Zur Längenverstellung die Schraube (e) lösen, die Schaftkappe (f) auf die gewünschte Position schieben und Schraube wieder festziehen.

Schaftkappe

g h

i

h

Höhenverstellung:

Schraube (g) lösen, Schaftkappe (h) auf die gewünschte Position bringen und Schraube wieder festziehen.

Schrägstellen der Schaftkappe:

Die Schraube (g) ganz lösen und die Schaftkappe (h) entfernen. Die Schaftkappe kann auf beiden Seiten in die Winkelpositionen 7° und 15° eingestellt werden. Dazu muss der Zapfen der Schaftkappenschiene (i) in die entsprechende Bohrung der Schaftkappe (h) eingesetzt werden, d.h. für die 7°-Position muss der Zapfen der Schaftkappenschiene (i) nach unten gedreht werden. Anschließend die Schraube (g) wieder befestigen.

Gewichtsveränderung

Mit den als Sonderzubehör erhältlichen Gewichtssteinen können die acht Aussparungen der Handauflage nach eigenem Belieben belegt werden, um somit eine optimale Balance des Sportgewehres zu erreichen. Die Gewichte

-13-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

werden nach Demontage der Handauflage von oben in die jeweilige Aussparung gelegt.

9.Rechts-/Linksbenutzung

Das LG30 ist als Universalgewehr konstruiert, d.h. es kann mit wenig Aufwand von Linksauf Rechtshandhabung umgebaut werden.

Lademechanismus

a

f

b

c
h
									k
							i
	e		d
					g

Entladen Sie die Sportwaffe vor dem Wechseln des Lademechanismus, da es durch unbeabsichtigtes Auslösen des Abzuges bei geöffnetem Ladehebel zu Beschädigungen kommen kann. Als nächstes kann die Schraube (a) und die Abdekkung (b) entfernt werden. Danach den Ladehebel (c), das Ladegelenk (d) und das Kupplungsstück (e) zusammen ausschwenken (analog der Ladebewegung). Nachdem die Schraube (f) gelöst ist (ca. 3 Drehungen im Gegenuhrzeigersinn),

-14-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

kann der Gelenkbolzen (g) mit den angebauten Teilen aus der Bohrung gezogen und auf der gegenüberliegenden Seite wieder eingesetzt werden. Beim Einsetzen des Kupplungstückes (e) ist darauf zu achten, dass der untere der beiden Stifte (h) in der Bohrung der Ladekupplung (i) eingreift und der Ladebolzen (k) am Anschlag der Ladekupplung (i) anliegt. Anschließend die Abdeckung (b) und die Schraube (a) von der freien Seite einsetzen und festschrauben. Abschließend den Gelenkbolzen gegen den Hinterschaft drücken und mit der Schraube (f) fixieren.

Backenplatte

Das Wechseln der Seite der Backenplatte (a) ist analog dem Längspositionieren auszuführen. Da die Backenplatte symmetrisch ausgearbeitet ist, kann sie nach dem Lösen der Schrauben (b) um 180° gedreht und dann wieder auf dem Träger

(c) angeschraubt werden.

a

c

b

-15-

LG30 / LG30 Junior – Bedienungsanleitung

10.Zubehör

•Div. Werkzeug

•Reinigungsset

•Fülladapter für Pressluftflasche

11.Sonderzubehör

• 274 51 00	Gewichtssteine für Handauflage
• 263 24 11	Pressluftkartusche Stahl
• 262 07 15	Nachfüllflasche 300bar
12. Technische Daten
Kaliber		.177 (4.5mm)
Gesamtlänge		1093 mm bis 1142 mm
Gesamtbreite		45 mm
Gesamthöhe		ohne Diopter ca. 205 mm
Gesamtgewicht		ca. 3,9kg
Druckspeicher		Betriebsdruck max. 300bar
Treibmittel		Druckluft
Lauflänge		420mm
Geschossgeschwindigkeit		ca. 170m/s

-16-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

Preface:

Dear Customer,

Thank you for choosing one of our products. This is a sports gun of the highest quality, which we are sure will define sports weapon standards.

May your new air rifle give you lots of pleasure and contribute to your sporting success. Good shooting!

Your WALTHER Team

CONTENTS

1.	Safety instructions	18
2.	Warranty provisions	19
3.	Care	19
4.	Loading mechanism	20
5.	Trigger	21
6.	Sights	23
7.	Compressed air cylinder	23
8.	Stock adjustment	24
9.	Right/left-handed use	27
10.	Accessories	29
11.	Special accessories	29
12.	Technical data	29

-17-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

1.Important information on handling firearms (safety instructions)

Fully familiarize yourself with the technical properties of the gun, and learn how to handle and operate it correctly.

Not all guns work the same way (especially with regard to the trigger, loading and unloading); you should therefore spend plenty of time getting to know the characteristics of your gun.

Always keep the muzzle pointed in a safe direction.

Never point the muzzle towards yourself or another person, even in dry training or in procedures such as loading or unloading. A safe direction means a direction in which no person or animal can be endangered and in which there are no objects which can ricochet the round or be penetrated.

Firearms must always be unloaded if they are not going to be used immediately. If a gun is not going to be used immediately, it should never be kept loaded. Firearms and ammunition must be kept stored safely separate from one another, out of sight and reach of third parties, especially children, visitors, etc. The owner must ensure that unauthorized parties do not come into contact with the gun or the ammunition.

Ensure that the barrel is free of foreign matter, dirt, grease, oil, water, etc. before firing.

Even a small amount of dirt, excess grease or oil can damage the barrel and endanger you or others present. Always be sure that your ammunition is correct for the gun that you are using, in the correct caliber and in flawless quality.

Before shooting, ensure that your target is perfectly safe.

Never shoot before you are fully certain where the bullet will hit. Be fully sure that the bullet will be stopped directly behind the target, because it is still dangerous even at long distances. Take plenty of time to be absolutely sure before you pull the trigger.

-18-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

Always wear eye and ear protection when shooting.

Every shooter and every person in the immediate vicinity must wear protective goggles and ear protectors; the noise can damage your hearing.

Never carry a loaded weapon on your person.

Only load the gun immediately before it is to be used. Never drop or throw a loaded gun.

Never shoot at a hard surface or at water.

The bullets could ricochet uncontrolled and injure you or a third party owing to their very high energy.

Never transport a loaded firearm.

Firearms must always be unloaded before being transported. A purpose-built case or sheath should be used for transporting firearms to and from the firing range.

Firearms must never be used if alcohol or other drugs have been consumed. Alcohol, medication and other drugs affect your judgment, your physical condition and your ability to think and act. Such firearms use is punishable by law.

2.Warranty provisions

Improper alterations of the mechanical workings, damage caused by force and alterations by third parties release the manufacturer from all warranty claims. Work on the gun may only be performed by specialists in this field.

3.Care

The metal parts must be treated after use for moisture with an acid-free gun oil. The moving parts, especially hammer and valve parts, have been treated at the factory with a long-life grease and don’t have to be greased again. The interior of the barrel may only be cleaned using standard felt pellets, which are shot

-19-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

through the barrel. Under no circumstances should you pass a cleaning rod through the muzzle into the inside of the barrel.

Have your sports gun maintained regularly by a specialist to guarantee long-term flawless functioning.

4.Loading mechanism Cocking and loading

By cocking the loading lever (a), the loading pin (b) releases the loading recess and cocks the hammer.

b

b

c

a

Place the diabolo into the loading recess as shown in the figure and close the loading lever (a) until it is parallel with the receiver (c) again or has engaged. When the trigger is pulled, the pre-cocked hammer is released and opens the valve of the firing chamber. The pre-compressed air then propels the diabolo out of the barrel.

Caution: Pulling the trigger with an open or not correctly closed loading lever can cause damage!

Caution: Never put down a loaded gun. Never carry a loaded weapon on your person.

Caution: If the gun falls in a loaded or safety-off condition, the impact may cause a shot to be discharged.

-20-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

Unloading

Caution: Observe the following instructions very closely so that potential accidents can be prevented.

Always point the muzzle in a safe direction. Keep your finger away from the trigger and outside the trigger guard.

Remove the bullet by pointing the muzzle in a safe direction and discharging the shot.

Caution: Before performing any adjustment, assembly, care or cleaning work, always check the gun to be sure it is unloaded and the barrel is free of diabolos and foreign matter. Always wear protective eyewear.

5. Trigger

b	c	d	d	f

e

a

h g

Trigger finger piece

The trigger finger piece (a) can be individually adjusted according to the shooter’s trigger finger. After the screw (c) has been loosened, the trigger finger piece can be pushed forward or pulled back on the guide (b) and can be also be pivoted sideways. The height adjustment is made by moving the O-ring (e). Another O-ring can be additionally mounted. The trigger finger piece is designed so that it can be used by both left-handed and right-handed marksmen. By fully removing the trigger finger piece and turning it by 180°, the length adjustment area can be extended in one direction.

-21-

LG30 / LG30 Junior – Operating Instructions

Trigger slack

The trigger slack, i.e. the path of the trigger finger piece (a) up to the pressure point, can be individually adjusted. The trigger slack is reduced by turning the screw (d) on the trigger finger piece to the right (clockwise). Turning the screw to the left (counterclockwise) produces a longer trigger slack.

Trigger pull weight

The trigger pull weight can be individually adjusted without intervals. The trigger pull weight is increased by turning the screw (h) to the right (clockwise). Turning the screw to the left (counterclockwise) produces a lower trigger pull weight.

Trigger pressure point

The pressure point is set at the factory to the optimal setting. If a correction is required, then by turning the screw (f) to the right (clockwise), you can achieve a dry, direct trigger pressure point. Turning the screw to the left (counterclockwise) sets a “sluggish” pressure point.

To shoot with trigger slack, avoid turning the screw too far to the right as this will neutralize the pressure point and it can no longer be felt and the hammer will no longer engage in the loading procedure.

Trigger stop

A trigger stop can be set by turning the screw (g) to the right (clockwise). The trigger stop is disabled by turning to the left (counterclockwise).

Direct trigger

To set the trigger to “direct”, that is without trigger slack, the screw (f) is turned at least two rotations further to the left (counterclockwise) than described above for an optimal pressure point. That is, the screw no longer contacts. The pressure point can now be set as described above with the screw (d) on the trigger holder (b).

-22-