Walther Laser for P22 Instruction Manual
LaserP22umarex_DIN.qxd 02.03.2004 14:46 Seite 1
Operation instructions
Umarex P22 Laser sight
LASERBEAM
DO NOT STARE INTO
THE BEAM!
LASER CLASS 2
DIN EN60825-1:2001.11
Laser
Laser Diode Wavelength 650 nm Max. Output < 1mW Class 2 Laser Product
We wish to congratulate you and thank you very much for having chosen this laser sight Umarex P22. It is the advantage of a laser sight that there is no need to align foresight and rear sight with the target, so both eyes can be left open.
Caution
A laser sight is no toy, it must only be used under the supervision of an adult. Improper use or careless use may cause severe injuries, especially affected are the eyes.
Mounting
Caution: In order to avoid injury, switch the laser off during the mounting of the unit.
Mount the laser sight as shown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
in the illustration. It is to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
put on the mounting rail with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
the laser beam aperture to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
front (muzzle side) and is to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
pushed fully home until it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
locks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Dismounting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
To dismount the sight, press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
locking lever down and remove |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
the sight from the mounting rail. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Operation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Switch on the laser and take aim |
locking lever |
|
|
|
|
||||||||||||
with it. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
switch in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
upper position – off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
switch in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
lower position – on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Laserdot |
||||||||||||
|
circuit switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rear |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Windageand elevation adjustment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
sight |
|
||||||||
Use foresight and rear sight to aim at a safe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
blade |
|
||||||||
target. The laser dot should now be in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fore- |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
center of a line made by rear sight and foresight (see illustration). |
|
|
|||||||||||||||
If this is not the case, make the following adjustments by using |
|
sight |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
an Allen key (SW 1.3):
Windage adjustment |
|
laser too far left |
turn anti-clockwise |
laser too far right |
turn clockwise |
Elevation adjustment |
|
laser too high |
turn anti-clockwise |
laser too low |
turn clockwise |
Battery change
This laser sight comes with two batteries 2xSR44 Silver Oxide.
1.Open battery compartment
2.Insert batteries (mind their polarities!)
3.Close battery compartment.
Windage adjustment
Elevation adjustment
battery compartment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Technical data |
|
|
|||||
Laser |
class 2 |
||||||
Wave length |
650 nm |
||||||
Batteries |
2 x round cells silver oxide SR44 or |
||||||
|
|
|
|
|
|
SR44W ø11.6 x 5.4 / 1.55 V |
|
Mounting |
snap connection on Weaver rail |
||||||
Special features |
LED display on the rear side |
||||||
Weight/size |
35 g / 48 x 27 x 39 mm |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
LaserP22umarex_DIN.qxd 02.03.2004 14:47 Seite 2
Manual de instrucciones
Umarex P22
Visor Laser
RADIACIÓN
LASÉRICA ¡NO MIRE
EN EL RAYO!
CLASE DE LÁSER 2
DIN EN60825-1:2001.11
Laser
Diodo Láser
Longitud de Onda 650 nm Máx. Salida < 1mW Producto Láser Clase 2
Le felicitamos por la compra del visor láser Umarex P22 y se lo agradecemos. El aventaje de este apuntamiento láser es que no tiene que orientar la alza y el guión con la mira y que de ese modo puede dejar los dos ojos abiertos.
Atención
Un apuntamiento láser no es un juguete y se lo puede utilizar únicamente bajo vigilancia de adultos. Un empleo contrario al reglamento o desatento puede provocar heridas graves , particularmente al nivel de los ojos.
Montaje
Atención: Para evitar heridas apague el láser durante el montaje.
Empuje el visor láser en el carril con, como representado, el orificio de salida del láser por delante hasta que encaje el bulón de cierre.
Desmontaje
Para deshacer empuje el bulón de cierre hacia abajo y retire el visor láser del carril.
Manejo |
|
Poner en circuito el láser y visar |
Bulón de cierre |
con el láser |
Interruptor arriba - apagado
Interruptor abajo - conectado
Conmutador
Regulación vertical y lateral (Ajuste)
Vise con la alza y el guión a un objetivo seguro. Ahora el punto lasérico debería encontrar-
se exactamente centrado en la línea formada por la alza y el guión (véase ilustración). Si no es así se arregla el visor láser con una llave hexagonal (SW 1,3) como sigue:
Regulación lateral
Láser demasiado a la izquierda –
en el sentido contrario de las agujas del reloj
Láser demasiado ala derecha –
en el sentido de las agujas del reloj
Regulación vertical
Láser demasiadoalto –
en el sentido contrariode las agujas del reloj
Láser demasiado bajo –
En el sentido de las agujas del reloj
Cambio de batería
Se suministra este láser con baterías 2xSR44 Silver Oxide (óxido de plata).
1.Abrir la cámara para pilas
2.Colocar las baterías. (¡Fijarse en la polaridad!)
3.Cerrar la cámara para pilas.
Cámara para pilas 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Datos técnicos |
|
|
||||||
Láser |
Clase 2 |
|||||||
Longitud de onda |
650 nanómetros |
|||||||
Baterías |
2x pilas redondas óxido de plata SR44 o |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
SR44W ø11,6 x 5,4 / 1.55 V |
|
Fijación |
Conexión rápida en carril Weaver |
|||||||
Particularidad |
Indicadora de funcionamiento trasera |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
(diodos emisores de luz) |
|
Peso / Tamaño |
35 g / 48 x 27 x 39 mm |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...