Walther KK300 Anatomic Schaft Instruction Manual

Bedienungsanleitung

KK300 Anatomic ISSF

KK300 Anatomic AGL

Schaft Anatomic

Marketing/Vertrieb Service/Technik
Carl Walther GmbH Sportwaffen Carl Walther GmbH Sportwaffen
P.O.BOX 27 40, D-59717 Arnsberg P.O.Box 43 25, D-89033 Ulm
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]

Bedienungsanleitung

Deutsch ...................................................................................................Seite 3

English ...................................................................................................Page 15

Français..................................................................................................Page 27

Español ...............................................................................................Página 39

Technische Änderungen vorbehalten.
Subjects to technical modifications.
Sous réserve de modifications techniques.
Reservado el derecho de introducer modificaciones. Art.-Nr. 276 53 22

- 2 -

Bedienungsanleitung

Vorwort:

Danke, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Wir sind
uns sicher, Ihnen mit diesem neuartigen Holzschaft wieder ein Spitzenprodukt zur
Verfügung zu stellen. Als einziger Holzschaft mit den Verstellmöglichkeiten eines
Aluschaftes spricht das Anatomic Spitzenschützen, Jugendliche und aktive
Vereinsmitglieder an. Hinzu kommen bisher unbekannte Freiheiten bei der
Einstellung der Backe. Für Auflageschützen bietet er durch die maximale
Vorderschaftslänge echte Vorteile. In umfangreichen Versuchen und Tests mit
Schützen aller Leistungsklassen wurden die idealen Maße ermittelt und umgesetz
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Sportgerät viel Spaß und allzeit

chuss“.

S
Ihr WALTHER-Team

„Gut

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise ........................................................................... 4

2. Gewährleistungsbestimmungen......................................................... 5

3. Pflege................................................................................. ................ 5

4. Einstellung der Schaftkappe und -länge............................... ................ 5

5. Anpassung der Schaftbacke................................................ ................ 6

6. Justierung des Griffes.......................................................................... 7

7. Halterschiene...................................................................................... 8

8. Vorderschafterhöhung fürs Stehendschießen...................... ................ 9

9. Vorderschaft fürs Auflageschießen...................................................... 9

10. Brustanlage für Schaftkappe............................................................ 10

11. Zusatzgewichte für den Vorderschaft.............................................. 11

12. Vorderschafterhöhungen................................................................. 12

13. Set zur Seitenauslagerung der Kappe…………………………………………. 14

14. Sonderzubehör................................................................................ 14

t.

- 3 -

Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zum System KK300!

1. Wichtige Hinweise im Umgang mit Waffen (Sicherheitshinweise)

Machen Sie sich mit den technischen Eigenschaften der Funktionsweise und der
Handhabung der Waffe absolut vertraut!
Nicht jede Waffe funktioniert gleich (insbesondere Abzug, Laden und Entladen),
machen Sie sich deshalb mit den Gegebenheiten Ihrer Waffe vertraut.

Halten Sie die Mündung immer in eine sichere Richtung!
Halten Sie die Mündung nie gegen sich oder andere Personen, auch nicht bei
Trockentraining oder anderen Tätigkeiten wie z.B. Laden, Entladen usw.! Eine
sichere Richtung bedeutet, eine Richtung in welcher niemand getroffen werden
kann, auch kein Objekt von dem ein Geschoss abprallen, oder es durchdringen
könnte.

Waffen müssen immer entladen sein, wenn man sie nicht unmittelbar benützen
will!
Bei nicht unmittelbarer Benützung dürfen Waffen nie geladen sein. Waffen und
Munition sind sicher und voneinander getrennt aufzubewahren, außerhalb von
Sicht- und Reichweite von Dritten, insbesondere Kinder, Besucher usw. Der
Besitzer hat dafür zu sorgen, dass Unbefugte nicht mit der Waffe oder der
Munition in Kontakt kom

Vergewissern Sie sich, dass der Lauf vor dem Schiessen frei von Gegenständen,
Verschmutzungen, Fett, Öl, Wasser usw. ist!
Auch eine geringe Menge Schmutz, überflüssiges Fett oder Öl, kann den Lauf
beschädigen, Sie und andere gefährden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Munition, im richtigen Kaliber, und in einwandfreier Qualität für die Waffe
verwenden, die Sie benutze

Vergewissern Sie sich vor dem Schiessen, ob Ihr Ziel wirklich sicher ist!
Schiessen Sie nie, bevor Sie nicht genau wissen, wo das Geschoss auftrifft. Versi-

men.

n.

- 4 -

Bedienungsanleitung

chern Sie sich, dass das Geschoss unmittelbar hinter der Scheibe gestoppt wird,
denn das Geschoss ist auch auf große Distanzen noch gefährlich. Nehmen Sie
sich Zeit um absolut sicher zu sein, bevor Sie den Abzug betätigen.

Tragen Sie nie eine geladene Waffe mit sich!
Laden Sie die Waffe erst unmittelbar vor dem Gebrauch. Lassen Sie nie eine
geladene Waffe fallen, und werfen Sie nie eine geladene Waffe.

Schiessen Sie nie auf eine harte Oberfläche oder auf Wasser!
Die Geschosse könnten unkontrolliert abprallen und Sie oder Dritte mit sehr
hoher Energie verletzen.

Transportieren Sie nie eine geladene Waffe!
Waffen müssen vor einem Transport immer entladen werden. Ein
zweckdienlicher Koffer oder Futteral soll für den Transport zum und vom
Schiessstand verw

Schusswaffen dürfen nie im Zusammenhang mit Alkohol oder anderen Drogen
verwendet werden!
Alkohol, Medikamente und andere Drogen beeinflussen Ihre
Zurechnungsfähigkeit, Ihre körperliche Verfassung und Ihre Handlungsfähigkeit
Sie können sich dadurch str

2. Gewährleistungsbestimmungen

Unsachgemäße Eingriffe in den Mechanismus, durch Gewalt hervorgerufene
Beschädigungen und Veränderungen durch Dritte entbinden den Hersteller von
jeglichen Gewährleistungsansprüchen. Arbeiten an Waffen dürfen nur von
autorisierten Fachleuten vorgenommen werd

3. Pflege

Die Metallteile sind von Zeit zu Zeit gegen Feuchtigkeit mit einem säurefreien
Waffenöl zu behandeln. Die Holzteile benötigen keine besondere Pflege, es
genügt, diese gelegentlich mit einem trockenen Tuch abzuwischen. Um stö-

endet werden.

afbar machen.

en.

.

- 5 -

Bedienungsanleitung

rungsfreie Funktion auf Dauer zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Sportwaffe re­gelmäßig von Fachpersonal warten

.

4. Einstellung der Schaftkappe und Schaftlänge

Zur Veränderung der Schaftlänge werden die Klemmschrauben (a) gelöst, da-

nach kann durch Drehen des
Stellrads (b) die Schaftlänge
variiert werden. Danach mit
Klemmschrauben (a) wieder
fixieren. Sollte die
Schaftlänge nicht aus­reichend vergrößert werden
können, besteht die
Möglichkeit durch
Verwendung von längeren
Stangen (Sonderzubehör)
eine größere Schaftlänge zu
erzielen.
Durch Lösen der Klemm­schrauben (c) kann die

Schaftkappenneigung
verändert werden. Gegebenenfalls ist es nötig vor der Justierung die Klemm­schrauben (a) zu lösen und das Stellrad (b) in Richtung Schaftkappe zu drehen,
so dass sich die Stangen frei bewegen können.
Weiterhin besteht die Möglichkeit die Schaftkappe seitlich zu verschieben oder
zu verschränken. Beachten Sie hierzu unbedingt die Vorgaben der
Sportordnung. Soll die Kappe verschoben werden, sind hierzu die
Befestigungsschrauben (d) zu lösen. Nach Herstellung der gewünschten Position
Befestigungsschrauben

• Kürzest möglicher Einstellbereich für Schützen/Junioren ab 160cm

Körpergröße

wieder (d) festziehen.

- 6 -

Bedienungsanleitung

• Einfaches Lösen und Arretieren der Schaftlänge

• Rändelschraube erlaubt millimetergenaue Justierung

• Unabhängige Einstellung von Kappe und Kappenträger

• Demontage und Montage mit nur einem Griff

5. Anpassung der Schaftbacke

Die Schaftbacke verfügt über vielfältige Einstellmöglichkeiten, die meisten davon
können in der Schießhaltung durchgeführt werden. Zur Einstellung der
Schaftbackenhöhe wird die Klemmschraube (a) gelöst, danach kann über das
Stellrad (b) die Höhe der Schaftbacke verändert w
Die seitliche Auslagerung der Backe erfolgt, ebenfalls bequem im Anschlag,
durch die Klemmschraube (d). Wird diese gelöst, kann die Backe hin zum Gesicht
oder weg vom Gesicht verschoben werden. Nach Justierung Klemmschraube (d)
wieder festziehen.
Die Änderung der Schaftbackenneigung wird durch Lösen der Klemmschrauben
(c) möglich und erfolgt durch eine Rotation um die Längsachse, danach
Klemmschrauben (c) wieder fixi
Soll die Backe in Längsrichtung nach vorne oder hinten versetzt werden, so er­folgt dies durch Entfernen der Senkschrauben (e) und Versetzen der Nutensteine
in die gewünschte Richtung. Am Besten entfernen Sie hierzu die kpl. Backe vom

eren.

erden.

- 7 -

Bedienungsanleitung

Schaft (Schraube (a) lösen und Backe abziehen) und das Backenoberteil (Schrau­be (d) lösen und Backe seitlich abziehen).
Eine zusätzliche Möglichkeit der Längsverstellung besteht darin, die Führungs­stangen zu versetzen, dazu Senkschrauben (f) entfernen und die Schiene verset­zen. Es empfiehlt sich während dieses Montagevorganges die Führungsstangen
in ihrem Block zu belassen, nur so ist eine korrekte Ausrichtung dieser gewähr­leistet.

Tipp: Die seitliche Backenanlage soll möglichst in einer Linie mit der Laufachse
verlaufen.

• Alle Funktionen im Anschlag zugänglich

• Höhenpositionierung über Rändelschraube

• Aufgelegt-Backe mit spezieller hinterer Backenform

• Einfache Einstellung in Höhe, Seite und Länge

6. Justierung des Griffes

Der Griff ist an einem Kugelgelenk
befestigt und erlaubt damit sämtliche
Bewegungen um dieses Zentrum.
Zusätzlich kann die Position des Griffes
in Längsrichtung, zur Seite und in der
Höhe verlagert werden. Zur
Längsverstellung und seitlichen
Auslagerung Schraube (a) lösen und in
gewünschte Längsstellung und seitlicher
Auslagerung bringen. Die seitliche
Auslagerung erfolgt über Drehung der
Exzenterscheibe von oben. Danach mit
Schraube (a) diese Einstellung fixieren.
Die Höhenlage des Griffes kann nach
Lösen der Klemmschraube (b) verändert

- 8 -

Bedienungsanleitung

werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Schraube (b) an der planen Fläche
der Hülse zu liegen kommt.
Die dreidimensionale Neigung sowie die Verdrehung aus der Mittelebene des
Griffes wird über das von der Schraube (c) fixierte Kugelgelenk eingestellt. Zur
Veränderung der Einstellung Schraube (c) lösen, gewünschte Position des Griffes
einstellen und mit der Schraube (c) diese Einstellung wieder fixieren.

Tipp: Vermeiden Sie eine zu starke seitliche Auslagerung des Griffes um Fehler
während des Abziehens zu minimieren.

• Optimale Griffergomie

• 3D-einstellbar

• Auswechselbare Griffgrößen

• Links- und Rechtsversion

7. Halterschiene

Zur Aufnahme verschiedener Vorderschäfte und Handstopp ist der Anatomic­Schaft standardmäßig mit einer Profilschiene ausgestattet.

- 9 -

Bedienungsanleitung

8. Vorderschafterhöhung fürs Stehendschießen

Die Vorderschafterhöhung für das Stehendschießen lässt sich in Längsrichtung,
in der Höhe und in der Neigung verstellen. Weiterhin ist ein Verschwenken um
die Laufachse und eine seitliche Auslagerung möglich.
Zum Abbau oder Verschieben der Vorderschafterhöhung in Längsrichtung
Klemmschrauben (a) lösen, dadurch wird die Klemmung in der Halterschiene
aufgehoben. Die Justierung der Vorderschafthöhe des Neigungswinkels sowie
das Verschwenken um die Laufachse wird über die Klemmschrauben (b)
durchgeführt. Schrauben (b) leicht lösen, gewünschte Einstellungen vornehmen
und Schrauben (b) wieder festziehen. Eine Verdrehung des Vorderschaftes quer
zur Schussrichtung erfolgt durch Lösen der Schrauben (c). Nach Positionieru
Schrauben (c) wieder festsetzen.

• Voneinander unabhängige Einstellungen in Höhe, Neigung und

seitlicher Verschwenku

• Ergonomisch optimale Breite von 50mm

• Raue Strukturlackierung für sicheren Halt

ng.

ng

- 10 -

Bedienungsanleitung

9. Vorderschaft fürs Auflageschießen

Der Senior-Vorderschaft fürs Aufgelegtschießen wird über Nutensteine an der
Halterschiene des Schaftes befestigt. Dazu Schrauben (a) lösen und Nutensteine
samt Vorderschaft auf die Schiene aufschieben. Danach durch Anziehen der
Schrauben (a) Vorderschaft festklemmen. Der gesamte Vorderschaft kann durch
Lösen der Schrauben (b) in Querrichtung verschwenkt werden.

• Maximal zulässige Breite der Auflagefläche

• Seitlich in beide Richtungen stufenlos schwenkbar

• Leicht montierbar und abnehmbar

- 11 -

Bedienungsanleitung

10. Brustanlage für Schaftkappe

Um den Schaft optimal am Körper auszurichten, können exzentrisch gebohrte
Edelstahlscheiben auf der Schaftkappenstange angebracht werden. Zum Einstel­len Gewindestift (a) lösen, Scheibe in Längsrichtung und seitlicher Auslagerung
ausrichten und mit Gewindestift (a) wieder fixieren.

Tipp: Soll die Waffe im Hinterschaftbereich schwerer werden, bzw. der Schwer­punkt nach hinten verlagert werden, so können mehrere Brustanlagen auf der
Stange montiert werden. Ebenso ist es möglich Brustanlagen zwischen Schaft­kappe und Schaftkappenaufnahme zu platzieren.

11. Zusatzgewichte für den Vorderschaft (Sonderzubehör)

Das Schaftgewicht kann entweder bündig in
den Vorderschaft eingeschoben und
geklemmt werden (vier Positionen) oder
aber seitlich überstehend geklemmt und mit
dem Zusatzgewicht 275 31 38 (30g)
kombiniert werden. Somit ist eine
Gewichtserhöhung im Vorderschaftbereich

von maximal 440g (8x25g + 8x30g) möglich.

- 12 -

Bedienungsanleitung

276 50 47 Vorderschaftgewicht 25g

12. Vorderschafterhöhungen (Sonderzubehör)

Schafterhöhung (Erhöhung um 17mm)

Schafterhöhung (Erhöhung um 8mm)

- 13 -

Bedienungsanleitung

13. Set zur Seitenauslagerung der Kappe (Sonderzubehör)

Set zur Seitenauslagerung der Kappe

14. Sonderzubehör

276 50 63 Schafterhöhung (Erhöhung um 17mm)
276 50 71 Schafterhöhung (Erhöhung um 8mm)
276 04 36 Vorderschafterhöhung (variabel in alle Richtungen)
276 50 47 Vorderschaftgewicht 25g
276 41 81 Spindel, 100mm, zur Schaftverlängerung (auch für LG)
276 41 72 Stange, 100mm, zur Schaftverlängerung (auch für LG)
276 01 77 Griff Re L kpl.
276 01 93 Griff Re S kpl.
276 02 15 Griff Li M kpl.
276 50 80 Wechselkappe
276 59 85 Set zur Seitenauslagerung der Kappe

- 14 -

Instructions for Use

Preface:
Thank you for choosing one of our products. We are confident that we are once
again providing you, in this new wooden stock, with a top-quality product. The
Anatomic is the only wooden stock offering the same adjustment options as an
aluminium stock, making it an attractive choice for top marksmen, young people and
active club members alike. In addition, there is a previously unparalleled latitude for
adjusting the cheek piece. For bench-rest shooting, it offers real advantages thanks
to its maximum fore-end length. The ideal dimensions were ascertained and
implemented in extensive trials and tests with shooters of all performance classes.
We hope you have a lot of enjoyment and wish you "good shooting" with your new
sporting equipment.

Your WALTHER Team

CONTENTS

1. Safety directions.............................................................................. 15

2. Warranty provisions......................................................................... 17

3. Care................................................................................................ 17

4. Adjusting the butt plate and stock length......................................... 18

5. Adjusting the cheek piece................................................................ 19

6. Adjusting the grip............................................................................ 20

7. Holding rail ..................................................................................... 21

8. Fore-end elevation for shooting in the standing position.................... 22

9. Fore-end for shooting from a rest..................................................... 23

10. Chest rest for butt plate................................................................... 24

11. Additional weights for the fore-end................................................... 24

12. Fore-end elevations...........................................................................25

13. Set for lateral displacement ot the butt plate……………….................... 26

14. Special accessories............................................................................26

- 15 -

Instructions for Use

Please comply without fail with the operating instructions for the KK300 system!

1. Important information on handling firearms (safety instructions)

Fully familiarize yourself with the technical properties of the firearm, and learn
how to handle and operate it correctly.
Not all firearms work the same way (especially with regard to the trigger,
loading and unloading); you should therefore spend plenty of time getting to
know the characteristics of your fire

Always keep the muzzle pointed in a safe direction.
Never point the muzzle towards yourself or another person, even in dry training
or during other activities such as loading or unloading. A safe direction means a
direction in which nobody can be hit and in which there are no objects which
can ricochet the round or be penetrated.

Firearms must always be unloaded if they are not going to be used immediately.
If a firearm is not going to be used immediately, it should never be kept loaded.
Firearms and ammunition must be kept stored safely separate from one another,
out of sight and reach of third parties, especially children, visitors, etc. The
owner must ensure that unauthorized parties do not come into contact with the
gun or the ammunition.

Ensure that the barrel is free of foreign matter, dirt, grease, oil, water, etc.
before firing
Even a small amount of dirt, excess grease or oil can damage the barrel and
endanger you or others present. Always be sure that your ammunition is correct
for the firearm that you are using, in the correct caliber and in flawless quality.

Before shooting, ensure that your target is perfectly safe.
Never shoot before you are fully certain where the round will hit. Make com­pletely sure that the round will be stopped directly behind the target, because it

.

arm.

- 16 -

Instructions for Use

is still dangerous even at long distances. Take plenty of time to be absolutely
sure before you pull the trigger.

Never carry a loaded firearm on your person.
Only load the firearm immediately before it is to be used. Never drop or throw a
loaded firearm.

Never shoot onto a hard surface or at water.
The rounds could ricochet uncontrolled and injure you or a third party owing to
their very high energy.

Never transport a loaded firearm.
Firearms must always be unloaded before being transported. A purpose-built
case or sheath should be used for transporting firearms to and from the firing
range.

Firearms must never be used if alcohol or other drugs have been consumed.
Alcohol, medication and other drugs affect your judgment, your physical condi­tion and your ability to think and act. Such firearms use is punishable by law.

2. Warranty provisions

Improper alterations of the mechanical workings, damage caused by force and
alterations by third parties release the manufacturer from all warranty claims.
Work on firearms may only be performed by specialists in this field.

3. Care

The metal parts must be treated occasionally for moisture with an acid-free gun
oil. The wooden parts do not need any particular care; it is sufficient to wipe
them down occasionally with a dry cloth. Have your sports gun maintained
regularly by a specialist to guarantee long-term flawless functioni

ng

.

- 17 -

Instructions for Use

4. Adjusting the butt plate and stock length

To alter the stock length,
undo the clamping screw (a),
after which the stock length
can be varied by turning the
setting wheel (b). The
retighten the setting wheel (b)
using the clamping screw (a).
If the stock length cannot be
extended far enough, a longer
stock can be obtained by
using longer rods (special
accessory).
The butt plate inclination can
be altered by undoing the
clamping screws (c). It may be
necessary to undo the

clamping screw (a) before
adjustment and to turn the setting wheel (b) in the direction of the butt plate to
allow the rods to move freely.
It is also possible to move the butt plate to the side or to angle it. In this connec­tion, please comply with the sports rules. If the butt plate has to be moved, undo
the fastening screws (d) to do so. Once the required position has been obtained,
retighten the fastening screws (d).

• Shortest possible setting ranges for shooters/juniors more than 160cm

tall

• Simple release and locking of stock length

• Knurled screw permits adjustment with millimeter accuracy

• Independent adjustment of butt plate and butt plate attachment

• Removal and fitting in a single operation

- 18 -

Instructions for Use

5. Adjusting the cheek piece

The cheek piece has a wide variety of possible adjustments, most of which can
be made in the shooting position. To adjust the cheek piece height, undo the
clamping screw (a), then alter the height of the cheek piece using the setting
wheel (b).
The lateral displacement of the cheek piece can also be performed conveniently
in the shooting position using the clamping screw (d). When the latter is
undone, the cheek piece can be pushed towards or away from the face. Afte
adjustment, retighten the clamping screw (d).
The cheek piece inclination can be altered by undoing the clamping screws (c)
and by rotation about the longitudinal axis, followed by retightening of the
clamping screws (c).
To reposition the cheek piece forwards or rearwards in the longitudinal
direction, remove the countersunk screws (e) and move the sliding blocks in th
required direction. The best way to do this is to remove the complete cheek
piece from the stock (undo screw (a) and remove cheek piece) and the top part
of the cheek piece (undo screw (d) and pull off cheek piece to the sid
Another option for longitudinal adjustment is move the guide rods; to do so,
remove the countersunk screws (f) and reposition the rail. It is recommended to

e).

r

e

- 19 -

Instructions for Use

leave the guide rods in their block during this assembly process, as this is the
only way to assure correct alignment.

Tip: The lateral cheek piece contact should if possible be in a straight line with
the barrel axis.

• All functions accessible in the shooting position

• High positioning using knurled screw

• Bench rest cheek piece with special rear shape

• Easy setting of height, side and length

6. Adjusting the grip

is undone. Ensure here that the screw (c) is flush with the flat surface of the grip.
The three-dimensional inclination and rotation out of the middle plane of the
grip is set using the ball-and-socket joint fixed using the screw (c). To alter its
setting, undo the screw (c), set the required position of the grip and lock it in
this position using the screw (c).

The grip is fastened to a ball-and­socket joint allowing every possible
movement about this center-point. In
addition, the position of the grip can
be moved in the longitudinal
direction, sideways and in its height.
For longitudinal adjustment and
lateral displacement, undo screw (a)
and move the grip to the required
longitudinal and lateral position. The
lateral displacement is achieved by
turning the eccentric disk from above.
Then fix this setting using the screw
(a). The height of the grip can be
changed when the clamping screw (b)

- 20 -

Instructions for Use

Tip: Avoid displacing the grip too far to the side, in order to minimize faults
when the trigger is pulled.

• Optimum grip ergonomics

• 3D-settable

• Interchangeable grip sizes

• Left-hand and right-hand versions

7. Holding rail

The Anatomic stock is equipped as standard with a grooved rail for receiving
various fore-ends and the hand stop.

- 21 -

Instructions for Use

8. Fore-end elevation for shooting in the standing position

The fore-end elevation for shooting in the standing position can be adjusted in
the longitudinal direction, in its height and in its inclination. It can also be
swivelled about the barrel axis and laterally displaced.
For removal or movement of the fore-end elevation in the longitudinal direction,
undo the countersunk screws (a) to unclamp the holding rail. The fore-end
height and the inclination angle and the swivel about the barrel axis are adjusted
using the clamping screws (b). Slightly undo all screws (b), set the required
height and inclination, then retighten the screws (b). The fore-end is swivelled
transversely to the direction of shooting by undoing the screws (c). After
positioning, retighten the screws (c).

• Mutually independent settings of height, inclination and lateral swivel.

• Ergonomically optimum width of 50mm

• Rough-textured coating for a sure grip

- 22 -

Instructions for Use

9. Fore-end for shooting from a rest

The Senior fore-end for bench rest shooting is fastened to the holding rail of the
stock with sliding blocks. To do so, undo the screws (a) and slide the blocks
together with the fore-end onto the rail. Then clamp the fore-end by tightening
the screws (a). The entire fore-end can be swivelled in the transverse direction by
undoing the screws (b).

• Maximum permissible width of bench rest surface

• Infinite lateral swivel in both directions

• Easy to fit and to remove

- 23 -

Instructions for Use

10. Chest rest for butt plate

To align the stock optimally with the body, offset-holed special steel discs can be
mounted on the butt plate rod. For setting, undo the set screw (a), align the disc
in its longitudinal direction and in its lateral displacement, and retighten it using
the set screw (a).

Tip: If the firearm has to be heavier in the butt stock area, with the centre of
gravity being shifted to the rear, several steel discs can be mounted on the rod.
It is also possible to position these discs between the butt plate and the butt
plate attachment.

11. Additional weights for the fore-end (special accessories)

The fore-end weight can either be inserted
flush into the fore-end and clamped there
(four positions) or clamped projecting to the
side and combined with the additional
weight 275 31 38 (30g). A weight increase
in the fore-end area of up to 440g (8x25g +
8x30g) is therefore possible.

- 24 -

Instructions for Use

Fore-end weight 25g

12. Fore-end elevations (special accessories)

Fore-end elevation (elevation by 17mm)

Fore-end elevation (elevation by 8mm)

- 25 -

Instructions for Use

13. Set for lateral displacement ot the butt plate (special accessories)

Set for lateral displacement ot the butt plate

14. Special accessories

276 50 63 Fore-end elevation (elevation by 17mm)
276 50 71 Fore-end elevation (elevation by 8mm)
276 04 36 Fore-end elevation (variable in all directions)
276 50 47 Fore-end weight 25g
276 41 81 Spindle, 100mm, for fore-end extension (also for air rifle)
276 41 72 Rod, 100mm, for fore-end extension (also for air rifle)
276 01 77 Grip, r.h. L compl.
276 01 93 Grip, r.h. S compl.
276 02 15 Grip l.h. M compl.
276 50 80 Interchangeable plate
276 59 85 Set for lateral displacement ot the butt plate

- 26 -

Mode d’emploi

Avant-propos :

Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. Soyez assurés qu’avec cette
toute nouvelle crosse en bois vous disposez une fois de plus d’un produit de la plus
haute qualité. En tant que crosse en bois unique disposant des mêmes possibilités de
réglage qu’une crosse en aluminium, l’Anatomic fera la joie des tireurs confirmés,
des adolescents et des membres de club de tir. À cela s’ajoutent des libertés de
réglage de la joue jusque-là inconnues. Grâce à la longueur maximale de son fût, il
offre de véritables avantages pour le tir sur appui. Les dimensions idéales ont été
déterminées et appliquées lors d'essais complets effectués avec des tireurs de
différents niveaux. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir, de réussite sportive et
de « bons tirs » avec votre nouvel accessoire de sport.
L’équipe WALTHER

TABLE DES MATIÈRES

1. Consignes de sécurité........................................................................ 28

2. Conditions de garantie...................................................................... 29

3. Entretien........................................................................................... 29

4. Réglage de la plaque de couche et de la longueur de crosse.............. 30

5. Adaptation de la crosse à joue ......................................................... 31

6. Ajustement de la poignée................................................................ 32

7. Rail de maintien............................................................................... 33

8. Élévation du fût pour le tir debout.................................................... 34

9. Fût pour tir sur appui....................................................................... 35

10. Dispositif d’appui pour plaque de couche ......................................... 35

11. Poids supplémentaires pour le fût…….………………………………………… 36

12. Bossages de fût ………….………………………………………………………….. 37

13. Jeu pour le déplacement latéral de la crosse ……………………………….. 37

14. Accessoires spéciaux…………………………………………………................. 38

- 27 -

Mode d’emploi

Veuillez impérativement respecter le mode d’emploi du système KK300!

1. Consignes importantes relatives à l’utilisation d’armes (consignes de sécurité)

Familiarisez-vous impérativement avec les caractéristiques techniques du mode
de fonctionnement et le maniement de l'arme !
Aucune arme ne fonctionne de manière identique (notamment la détente, le
chargement et le déchargement), vous devez donc vous familiariser avec les
particularités de votre arme.

Pointez toujours l’arme dans une direction sûre !
Ne dirigez jamais la bouche contre vous-même ou d'autres personnes, y compris
lors de l'entraînement sans tir ou d'autres activités comme par exemple le
chargement, le déchargement, etc. ! Une direction sûre est une direction dan
laquelle personne ne peut être touché, y compris par un projectile qui peut
ricocher sur un objet ou le traverse

Les armes doivent toujours être déchargées si l'on n'est pas prêt à les utiliser
immédiatement !
Les armes qui ne peuvent pas être utilisées immédiatement ne doivent jamais
être chargées. Les armes et les munitions doivent être conservées séparément les
unes des autres et en lieu sûr, à l’abri des regards et hors de portée de tiers, en
particulier des enfants, des visiteurs, etc. Leur propriétaire doit veiller à ce que les
personnes non autorisées ne puissent pas accéder aux armes ou aux munitions.

r.

s

Avant le tir, assurez-vous que le canon est exempt de corps étrangers,
d'impuretés, de graisse, d’huile, d'eau
Même une faible quantité d'impuretés, un petit excès de graisse ou d’huile, peut
endommager le canon, vous mettre en danger ainsi que d'autres personnes.
Vérifiez toujours que vous utilisez la munition correcte, d’un calibre adapté et
d’une qualité irréprochable pour l'arme que vous utilisez.

Assurez-vous que la cible est réellement sûre avant de tirer !
Ne tirez jamais avant de savoir précisément où le tir aboutit. Assurez-vous que le
tir sera immédiatement arrêté derrière la cible, car un projectile reste dangereux
même à grande distance. Prenez le temps de vérifier que la situation est
absolument sûre avant d'appuyer sur la dét

, etc. !

- 28 -

ente.

Mode d’emploi

Ne portez jamais une arme chargée sur vous !
Chargez seulement l'arme immédiatement avant son utilisation. Ne laissez jamais
tomber une arme chargée et ne jetez jamais une arme chargée.

Ne tirez jamais sur une surface dure ni sur l'eau !
Les balles peuvent ricocher de manière incontrôlée et vous blesser ou blesser
d'autres personnes avec une énergie très élevée.

Ne transportez jamais une arme chargée !
Les armes doivent toujours être déchargées avant leur transport. Une mallette
ou un étui destiné(e) à cet effet doit être utilisé(e) pour le transport jusqu'au
stand de tir et depuis celui-ci.

Les armes ne doivent jamais être utilisées sous l'effet de l'alcool ou d'autres dro­gues !
L'alcool, les médicaments et autres drogues influencent votre capacité d'appré­ciation, votre forme physique et votre capacité à agir. Vous êtes passible de
poursuites si vous êtes sous l'effet de ces substances.

2. Conditions de garantie

En cas d’intervention non conforme sur le mécanisme, de dommages provoqués
par la force ou de modifications effectuées par des tiers, le fabricant se dégage
de toute prétention à garantie. Seuls les spécialistes agrées sont autorisés à
effectuer des travaux sur les armes.

3. Entretien

Les parties métalliques doivent être traitées de temps en temps contre l'humidité
au moyen d'une huile pour armes exempte d'acides. Les parties en bois ne
nécessitent aucun entretien particulier, il suffit d'y passer de temps à autre un
chiffon sec. Pour garantir un fonctionnement durable et exempt de
perturbations, faîtes entretenir régulièrement votre arme de sport par un
p ersonnel spécialisé.

- 29 -

Mode d’emploi

4. Réglage de la plaque de couche et de la longueur de la crosse

Pour modifier la longueur de la crosse, desserrer la vis de blocage (a) puis choisir

la longueur désirée en tournant
la roulette moletée (b). Ensuite,
bloquer à nouveau la roulette
moletée (b) avec la vis de
blocage (a). Si la crosse ne peut
pas être suffisamment
allongée, il est possible
d’obtenir une longueur plus
importante à l’aide de tiges
plus longues (accessoires
spéciaux).
En desserrant les vis de blocage
(c), il est possible de modifier
l’inclinaison de la plaque de
couche. Le cas échéant, il peut

être nécessaire, avant
l’ajustement, de desserrer la vis de blocage (a) et de tourner la roulette moletée
(b) en direction de la plaque de couche, de façon à ce que les tiges puissent se
déplacer librement.
Il est en outre également possible de déplacer ou de limiter latéralement la
plaque de couche. Pour ce faire, veillez impérativement à respecter les
prescriptions de la réglementation sportive. Pour déplacer la plaque, desserrer les
vis de fixation (d). Resserrer les vis de fixation (d) une fois que la position désirée
a été atteinte.

• Plage de réglage la plus courte possible pour les tireurs/jeunes mesurant

160 cm et plus

• Déblocage et blocage faciles de la crosse en longueur

• La vis moletée permet un ajustement au millimètre près

• Réglage indépendant de la plaque et du support de plaque

• Montage et démontage en un tour de main

- 30 -

Mode d’emploi

5. Adaptation de la crosse à joue

La crosse à joue dispose de nombreuses possibilités de réglage qui, pour la
plupart d’entre elles, peuvent être réalisées en position de tir. Pour régler la
hauteur de la crosse à joue, desserrer la vis de blocage (a) puis modifier la
hauteur de la crosse à joue à l'aide de la roulette
Le déplacement latéral de la joue est réalisé tout aussi confortablement grâce à
la vis de blocage (d). En desserrant cette vis, la joue peut être déplacée en
direction du visage ou à l'opposé. Resserrer la vis de blocage (d) après
ajustement.
blocage (c) et en opérant une rotation autour de l'axe longitudinal. Resserrer
ensuite les vis de blocage (c).
Si la joue doit être déplacée dans le sens longitudinal vers l’avant ou vers
l’arrière, il faut enlever la vis à tête fraisée (e) et placer les coulisseaux dans la
position désirée. Pour ce faire, le mieux est de retirer toute la joue de la crosse
(dévisser la vis (a) et enlever la joue) et la partie supérieure de la joue (dévisser la
vis (d) et retirer la joue par le côté).
Une possibilité supplémentaire de réglage de la longueur consiste à déplacer la
tige de guidage. Pour cela, dévisser les vis à tête fraisée (f) et déplacer le rail. Il
est recommandé de laisser les tiges de guidage dans leur logement pendant

Il est possible de modifier l’inclinaison de la crosse à joue en desserrant les vis de

moletée (b).

- 31 -

Mode d’emploi

cette étape du montage car c’est le seul moyen de garantir une bonne orienta­tion.

CONSEIL : Le dispositif de joue latéral doit de préférence s’étendre dans la lignée
du canon.

6. Ajustement de la poignée

La poignée est fixée à une rotule et peut ainsi être bougée dans tous les sens à
partir de son centre. De plus, la position de la poignée peut être changée latéra-

que la rotation à partir du plan médian de la poignée peut être réglée au moyen
de la rotule fixée par la vis (c). Pour changer le réglage, dévisser la vis (c), mettre
la poignée dans la position désirée et fixer avec la vis (c).

• Toutes les fonctions facilement accessibles

• Positionnement en hauteur à l’aide d’une vis moletée

• Joue pour tir sur appui avec partie arrière spécialement formée

• Réglage simple en hauteur, largeur et sur les côtés

lement, en hauteur ou dans le sens
longitudinal. Pour un déplacement
longitudinal ou latéral, desserrer la vis
(a), mettre la poignée dans la
position latérale et longitudinale
désirée. Le déplacement latéral est
réalisé en tournant l’excentrique par
le haut. Fixer ensuite le réglage à
l’aide de la vis (a).
La hauteur de la poignée peut être
modifiée en desserrant la vis (b). Il
faut ici veiller à ce que la vis (c) se
trouve bien à plat contre la surface
plane de la douille.
L’inclinaison tridimensionnelle ainsi

- 32 -

Mode d’emploi

Conseil : évitez tout déplacement latéral excessif de la poignée pour minimiser le
risque de dysfonctionnement lors de l’actionnement de la détente.

• Ergonomie optimale de la poignée

• réglage en 3D

• Tailles de poignée interchangeables

• Version pour droitiers et pour gauchers

7. Rail de maintien

La crosse Anatomic est équipée de façon standard d’un rail profilé pour la mise
en place de différents fûts et cale-main.

- 33 -

Mode d’emploi

8. Élévation du fût pour le tir debout

Le bossage du fût pour le tir debout peut être modifié dans le sens longitudinal,
en hauteur et en inclinaison. En outre, un pivotement autour de l'axe du canon
et un déplacement latéral sont également possibles.
Pour démonter ou déplacer le bossage du fût dans le sens longitudinal, dévisser
les vis de blocage (a) afin de desserrer le rail de maintien. La hauteur du fût et
l’angle d’inclinaison ainsi que le pivotement autour de l'axe sont ajustés au
moyen des vis de blocage (b). Desserrer légèrement les vis (b), régler la position
désirée et revisser bien les vis (b). En desserrant les vis (c), le fût peut être tourné
transversalement à la direction de tir. Resserrer les vis (c) après positionnement.

• Réglages en hauteur, de l’inclinaison et en pivotement latéral

indépendants les uns des autres.

• Largeur de 50 mm pour une ergonomie optimale

• Laquage structurel rugueux pour une tenue plus sûre

- 34 -

Mode d’emploi

9. Fût pour le tir sur appui

Le fût senior pour le tir sur appui est fixé à l’aide de coulisseaux au rail de
maintien de la crosse. Pour ce faire, dévisser les vis (a) et insérer les coulisseau
accompagnés du fût dans le rail. Ensuite, bloquer le fût en resserrant les vis (a).
Le fût complet peut être pivoté dans le sens transversal en dévissant les vis (b)

• Largeur maximale autorisée de la surface d’appui

• Orientable latéralement en continu dans les deux directions

• Facile à monter et à retirer

10. Dispositif d’appui pour plaque de couche

x

.

- 35 -

Mode d’emploi

Pour positionner la crosse de manière optimale contre le corps, des rondelles en
acier fin excentriquement percées peuvent être fixées sur la tige de la plaque de
couche. Pour le réglage, dévisser la tige filetée (a), orienter longitudinalement et
latéralement la rondelle puis remettre la tige filetée (a) pour la fixer.

Conseil : s’il est nécessaire que le poids soit plus important dans la partie arrière
de la crosse ou si le centre de gravité doit être déplacé vers l'arrière, plusieurs
dispositifs d’appui peuvent être montés sur la tige. De même, il est possible de
placer des dispositifs d'appui entre la plaque de couche et le logement de la
plaque de couche.

11. Poids supplémentaires pour le fût (accessoires spéciaux)

Le poids peut être soit fixé par affleurement
en l’insérant dans le fût et en le bloquant
(quatre positions), soit coincé de manière à
dépasser latéralement et être combiné avec
le poids supplémentaire 275 31 38 (30 g).
Cela permet une augmentation de poids
dans la zone du fût allant jusqu’à

440 g.(8x25 g + 8x30 g).

Poids pour fût de 25 g

- 36 -

Mode d’emploi

12. Bossages de fût (accessoires spéciaux)

Bossage de fût (élévation de 17 mm)

Bossage de fût (élévation de 8 mm)

13. Jeu pour le déplacement latéral de la crosse (accessoires spéciaux)

Jeu pour le déplacement latéral de la crosse

- 37 -

Mode d’emploi

14. Accessoires spéciaux

276 50 63 Bossage de fût (élévation de 17 mm)
276 50 71 Bossage de fût (élévation de 8 mm)
276 04 36 Bossage de fût (variable dans toutes les directions)
276 50 47 Poids pour fût 25 g
276 41 81 Broche, 100 mm, pour rallonger la crosse (également pour carabine

à air comprimé)

276 41 72 Tige, 100 mm, pour rallonger la crosse (également pour carabine à

air comprimé)
276 01 77 Poignée droitier L cpl.
276 01 93 Poignée droitier S cpl.
276 02 15 Poignée gaucher M cpl.
276 50 80 Plaque de couche de rechange
276 59 85 Jeu pour le déplacement latéral de la crosse

- 38 -

Instrucciones de uso

Prólogo:

Le damos las gracias por haber comprado un producto de nuestra compañía.
Estamos seguros de que con esta novedosa culata de madera hemos vuelto a poner
a su disposición un producto de primerísima calidad. Al tratarse de la única culata de
madera con las posibilidades de ajuste de una culata de aluminio, la Anatomic
despierta el interés de los grandes tiradores, de los jóvenes y de los miembros activos
de las asociaciones. A esto hay que añadir los privilegios, hasta ahora desconocidos,
a la hora de ajustar la carrillera. Para tiradores con soporte, esta culata ofrece
auténticas ventajas gracias a la longitud máxima de su culata delantera. En
numerosos ensayos y pruebas con tiradores de todos los niveles se han determinado
y aplicado las medidas ideales. Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo
equipo deportivo y tenga, en todo momento, “buen tino”.
Su equipo WALTHER

ÍNDICE

1. Indicaciones de seguridad................................................................ 40

2. Condiciones de garantía .................................................................. 41

3. Conservación .................................................................................. 41

4. Ajuste de la cantonera y de la longitud de la culata ........................... 42

5. Adaptación del lomo de la culata ..................................................... 43

6. Ajuste de la empuñadura................................................................. 44

7. Riel de sujeción................................................................................ 45

8. Elevación de la culata delantera para tirar de pie............................... 46

9. Culata delantera para tirar con soporte............................................. 47

10. Dispositivo para el pecho de la cantonera de la culata ....................... 47

11. Contrapesos adicionales para la culata delantera .............................. 48

12. Elevaciones de la culata delantera .................................................... 49

13. Juego para el desplazamiento lateral de la culata.......... .................... 49

14. Accesorios especiales....................................................................... 50

- 39 -

Instrucciones de uso

Por favor, es imprescindible que tenga en cuenta las instrucciones de uso del
sistema KK300.

1. Observaciones importantes sobre el manejo de armas (indicaciones de

seguridad)

Familiarícese por completo con las características técnicas del modo de
funcionamiento y de la manipulación del arma.
No todas las armas funcionan de la misma manera (suelen ser diferentes sobre
todo el gatillo, el modo de cargar el arma y de descargarla), por lo que debe
familiarizarse con las particularidades de la suya en concreto.

Mantenga siempre la boca de fuego apuntando en una dirección segura.
No apunte con la boca del arma hacia usted mismo ni hacia otras personas, ni
siquiera cuando esté probándola descargada o mientras realiza otras actividades
como, p. ejem., cargarla, descargarla, etc. Una dirección segura significa una en
la que nadie pueda ser alcanzado y en la que ningún proyectil pueda rebotar en
ningún objeto ni atravesarlo.

Las armas siempre deben estar descargadas hasta que no se esté a punto de
utilizarlas.
Cuando las armas no vayan a utilizarse inmediatamente, deben estar siempre
descargadas. Las armas y su munición deben guardarse en un lugar seguro y por
separado, fuera del alcance y de la vista de terceros, sobre todo de niños, visitas,
etc. Su propietario debe evitar que las personas no autorizadas entren en
contacto con el arma o con la munición.

Antes de disparar, asegúrese de que el cañón no contiene objetos, suciedad,
grasa, aceite, agua, etc.
Incluso una pequeña cantidad de suciedad, de grasa o de aceite sobrante
pueden dañar el cañón y ponerle en peligro a usted y a los demás. Compruebe
que va a utilizar la munición correcta, del calibre correcto y de calidad
inmejorable para el arma que va a usar.

Antes de disparar, asegúrese bien de que su blanco es de verdad seguro.
Nunca dispare sin antes saber con exactitud dónde impactará el proyectil.
Asegúrese de que el proyectil se detiene inmediatamente detrás del blanco, ya

- 40 -

Instrucciones de uso

que también sigue siendo peligroso a grandes distancias. Tómese su tiempo para
estar del todo seguro antes de accionar el gatillo.

Nunca lleve encima un arma cargada.
Cargue el arma sólo inmediatamente antes de usarla. Nunca deje caer ni arroje
un arma cargada.

Nunca dispare sobre una superficie dura o líquida.
Los proyectiles podrían rebotar de forma incontrolada y herirle a usted o a un
tercero con una energía muy alta.

Nunca transporte un arma cargada.
Las armas siempre deben descargarse antes de su transporte hasta el campo de
tiro y de vuelta de éste, y debe emplearse un maletín o un estuche que sea
adecuado.
Las armas de fuego no deben utilizarse bajo los efectos del alcohol o de otras
drogas.
El alcohol, los medicamentos u otras drogas repercuten en sus facultades
mentales, su estado físico y su capacidad de actuación. Puede incurrir en un
delito por estar bajo sus efectos.

2. Condiciones de garantía

Toda intervención indebida en el mecanismo, desperfectos provocados por la
aplicación de fuerza y modificaciones efectuadas por terceros eximen al
fabricante de todo tipo de prestación de garantía. Cualesquiera trabajos que se
lleven a cabo en armas deberán ser realizados exclusivamente por armeros
autorizados.

3. Conservación

De vez en cuando debe tratar las partes metálicas contra la humedad con un
aceite para armas neutro. Las partes de madera no necesitan ningún cuidado
especial. Es suficiente con que las limpie alguna vez con un paño seco. Para
garantizar un funcionamiento sin problemas a largo plazo, lleve cada cierto
tiempo su arma deportiva a personal especializado para que éste le procure los
cuidados adecuados

.

- 41 -

Instrucciones de uso

4. Ajuste de la cantonera y de la longitud de la culata

Para modificar la longitud de
la culata se deben aflojar los
tornillos de apriete (a), a
continuación, se puede variar
dicha longitud girando la
rueda de ajuste (b).
Después se debe volver a
fijar con los tornillos de
apriete (a). Si la longitud de
la culata no se pudiera
ampliar lo suficiente, existe la
posibilidad de utilizar
vástagos más largos
(accesorios especiales) para
lograr que la longitud de la
culata sea mayor.

Aflojando los tornillos de
apriete (c) se puede modificar la inclinación de la cantonera de la culata. Dado el
caso, antes de llevar a cabo el ajuste es necesario aflojar el tornillo de apriete (a)
y girar la rueda de ajuste (b) en dirección a la cantonera, de modo que los
vástagos se puedan mover libremente.
Además, existe la posibilidad de desplazar o deslizar lateralmente la cantonera.
En este caso, es imprescindible que tenga en cuenta las normas del reglamento
deportivo. Si desea deslizar la cantonera, debe aflojar los tornillos de apriete (d)
y, tras alcanzar la posición deseada de estos (d), volver a apretarlos.

• Margen de ajuste mínimo posible para tiradores/juniors a partir de

160 cm de estatura

• Longitud de la culata fácil de aflojar y bloquear

• Tornillo moleteado que permite un ajuste milimétrico

• Ajuste independiente de la cantonera y de su base

• Montaje y desmontaje con sólo una empuñadura

- 42 -

Instrucciones de uso

5. Adaptación del lomo de la culata

El lomo de la culata dispone de diversas posibilidades de ajuste, la mayoría de las
cuales pueden realizarse en posición de tiro. Para ajustar la altura del lomo de la
culata se debe aflojar el tornillo de apriete (a) y, a continuación, se puede
modificar dicha altura mediante el mando de ajuste (b).
Asimismo, el desplazamiento lateral del lomo se efectúa cómodamente cuando
se está apuntando, gracias al tornillo de apriete (d). Si se afloja éste, se puede
desplazar el lomo en dirección a la cara o alejarlo de ella. Tras realizar el ajuste,
se debe volver a apretar el tornillo de apriete (d).
Se puede modificar la inclinación del lomo de la culata aflojando los tornillos de
apriete (c) y efectuando una rotación en torno al eje longitudinal. Después, se
deben volver a fijar los tornillos de apriete (c).
Si se quiere mover el lomo en sentido longitudinal hacia delante o hacia atrás,
deben quitarse los tornillos avellanados (e) y moverse las tuercas correderas en
ranura en la dirección deseada. Lo mejor para ello es que quite totalmente el
lomo de la culata (se debe aflojar el tornillo (a) y extraer el lomo) y la parte
superior del lomo (hay que aflojar el tornillo (d) y extraer el lomo lateralmente).
Otra posibilidad para realizar el ajuste longitudinal consiste en desplazar los
vástagos guía para lo que deben quitarse los tornillos avellanados (f) y hay que
mover el riel. Durante este proceso de montaje, se recomienda dejar los vástagos

- 43 -

Instrucciones de uso

guía en su bloque. Sólo de este modo se garantiza que estos estén
correctamente colocados.

Consejo: debe hacerse todo lo posible para que la instalación lateral del lomo
esté alineada con el eje del cañón.

• Acceso a todas las funciones cuando se está apuntando

• Regulación de la altura mediante el tornillo moleteado

• Lomo para soporte con forma trasera especial de lomo

• Fácil ajuste de la altura, lateral y longitudinal

6. Ajuste de la empuñadura

aflojar el
tornillo de apriete (b). Durante esta operación hay que tener en cuenta que el
tornillo (b) quede colocado sobre la superficie plana del casquillo. La inclinación
tridimensional y la torsión desde el plano medio de la empuñadura se ajustan
mediante la rótula que está fijada con el tornillo (c). Para modificar el ajuste, se

La empuñadura está fija en una
rótula, lo que permite realizar
cualquier movimiento alrededor de
este centro. Además, la posición de la
empuñadura se puede cambiar en
sentido longitudinal, lateral o en
altura. Para regular la longitud y
poder realizar el desplazamiento
lateral, se debe aflojar el tornillo (a) y
ajustar a la longitud y posición lateral
deseada. El desplazamiento lateral se
realiza girando el disco excéntrico
desde arriba. Después fijar este ajuste
con el tornillo (a). La altura de la
empuñadura se puede modificar tras

- 44 -

Instrucciones de uso

debe aflojar el tornillo (c), ajustar la posición de la empuñadura como se desee y
fijar con el tornillo (d).

Consejo: evite un desplazamiento lateral de la empuñadura demasiado
pronunciado para minimizar posibles errores en el momento de disparar.

• Empuñadura con perfecta ergonomía

• Ajuste tridimensional

• Tamaños de empuñadura intercambiables

• Modelo válido para diestros y zurdos

7. Riel de sujeción

Para insertar diferentes culatas delanteras y un tope para la mano, la culata
Anatomic viene equipada de serie con un riel estriado.

- 45 -

Instrucciones de uso

8. Elevación de la culata delantera para tirar de pie

La elevación de la culata delantera para tirar de pie se puede ajustar en sentido
longitudinal; asimismo se puede regular su altura y su inclinación, y es posible
efectuar una rotación alrededor del eje del cañón y un desplazamiento lateral.
Para reducir o modificar la elevación de la culata delantera en sentido
longitudinal, se deben aflojar los tornillos de apriete (a), con lo que se levanta el
bloqueo del riel de sujeción. El ajuste de la altura de la culata delantera, del
ángulo de inclinación y la rotación alrededor del eje del cañón se realiza
mediante los tornillos de apriete (b). Para ello, se deben aflojar un poco los
tornillos (b), realizar el ajuste deseado y volver a apretar los tornillos (b). Se
puede efectuar una rotación de la culata delantera transversalmente en el
sentido del disparo aflojando los tornillos (c). Tras realizar el posicionamiento, se
deben volver a apretar los tornillos (c).

• Ajustes de altura, inclinación y rotación lateral independientes entre sí

• Ancho de 50 mm, perfecto desde un punto de vista ergonómico

• Barniz estructural con acabado rugoso para una sujeción segura

- 46 -

Instrucciones de uso

9. Culata delantera para tirar con soporte

La culata delantera Senior para tirar con soporte se fija mediante tuercas
correderas en ranura al riel de sujeción de la culata. Para ello, se deben aflojar los
tornillos (a) y deslizar las tuercas correderas en ranura junto con la culata
delantera encima del riel. A continuación, se debe fijar la culata delantera
apretando los tornillos (a). La culata delantera al completo se puede rotar en
sentido transversal aflojando los tornillos (b).

• Máximo ancho admisible de la superficie de soporte

• Rotación lateral continua en ambos sentidos

• Fácil de montar y de desmontar

10. Apoyo de pecho para la cantonera de la culata

- 47 -

Instrucciones de uso

Para ajustar la culata al cuerpo de la mejor manera posible se pueden colocar
discos de acero inoxidable con perforación excéntrica en el vástago de la
cantonera de la culata. Para realizar este ajuste, se debe aflojar el tornillo
prisionero (a), ajustar el disco en sentido longitudinal y desplazándolo
lateralmente, y volver a fijarlo con el tornillo prisionero (a).

Consejo: en caso de que el arma tenga que pesar más en la parte trasera de la
culata o de que el centro de gravedad tenga que cambiarse hacia atrás, pueden
montarse varios discos de acero en el vástago. Asimismo, es posible colocar los
discos de acero entre la cantonera de la culata y el alojamiento de ésta.

11. Contrapesos adicionales para la culata delantera (accesorios adicionales)

El contrapeso de la culata puede o bien
insertarse a ras en la culata delantera y luego
sujetarse (cuatro posiciones) o sujetarse
lateralmente de modo que sobresalga y
combinarse con el contrapeso adicional 275
31 38 (30g). Con ello es posible aumentar el
peso en el área de la culata delantera 440 g

(8x25g + 8x30g) como máximo.

Contrapeso de la culata delantera 25g

- 48 -

Instrucciones de uso

12. Elevaciones de la culata delantera (accesorios especiales)

Elevación de la culata (elevación aprox. 17mm)

Elevación de la culata (elevación aprox. 8mm)

13. Juego para el desplazamiento lateral de la culata (accesorios especiales)

Juego para el desplazamiento lateral de la culata

- 49 -

Instrucciones de uso

14. Accesorios especiales

276 50 63 Elevación de la culata (elevación de aprox. 17 mm)
276 50 71 Elevación de la culata (elevación de aprox. 8mm)
276 04 36 Elevación de la culata delantera (variable en todas las direcciones)
276 50 47 Contrapeso para la culta delantera 25g
276 41 81 Husillo, 100mm para la prolongación de la culata (también para

carabina de aire comprimido)

276 41 72 Vástago, 100mm para la prolongación de la culata (también para

carabina de aire comprimido)
276 01 77 Empuñadura Griff Re L compl.
276 01 93 Empuñadura Re S compl.
276 02 15 Empuñadura Li M compl.
276 50 80 Cantonera de cambio
276 59 85 Juego para el desplazamiento lateral de la culata

- 50 -