Walther KK300 Anatomic Schaft Instruction Manual

Bedienungsanleitung

KK300 Anatomic ISSF

KK300 Anatomic AGL

Schaft Anatomic

Marketing/Vertrieb Service/Technik
Carl Walther GmbH Sportwaffen Carl Walther GmbH Sportwaffen
P.O.BOX 27 40, D-59717 Arnsberg P.O.Box 43 25, D-89033 Ulm
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]

Bedienungsanleitung

Deutsch ...................................................................................................Seite 3

English ...................................................................................................Page 15

Français..................................................................................................Page 27

Español ...............................................................................................Página 39

Technische Änderungen vorbehalten.
Subjects to technical modifications.
Sous réserve de modifications techniques.
Reservado el derecho de introducer modificaciones. Art.-Nr. 276 53 22

- 2 -

Bedienungsanleitung

Vorwort:

Danke, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Wir sind
uns sicher, Ihnen mit diesem neuartigen Holzschaft wieder ein Spitzenprodukt zur
Verfügung zu stellen. Als einziger Holzschaft mit den Verstellmöglichkeiten eines
Aluschaftes spricht das Anatomic Spitzenschützen, Jugendliche und aktive
Vereinsmitglieder an. Hinzu kommen bisher unbekannte Freiheiten bei der
Einstellung der Backe. Für Auflageschützen bietet er durch die maximale
Vorderschaftslänge echte Vorteile. In umfangreichen Versuchen und Tests mit
Schützen aller Leistungsklassen wurden die idealen Maße ermittelt und umgesetz
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Sportgerät viel Spaß und allzeit

chuss“.

S
Ihr WALTHER-Team

„Gut

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise ........................................................................... 4

2. Gewährleistungsbestimmungen......................................................... 5

3. Pflege................................................................................. ................ 5

4. Einstellung der Schaftkappe und -länge............................... ................ 5

5. Anpassung der Schaftbacke................................................ ................ 6

6. Justierung des Griffes.......................................................................... 7

7. Halterschiene...................................................................................... 8

8. Vorderschafterhöhung fürs Stehendschießen...................... ................ 9

9. Vorderschaft fürs Auflageschießen...................................................... 9

10. Brustanlage für Schaftkappe............................................................ 10

11. Zusatzgewichte für den Vorderschaft.............................................. 11

12. Vorderschafterhöhungen................................................................. 12

13. Set zur Seitenauslagerung der Kappe…………………………………………. 14

14. Sonderzubehör................................................................................ 14

t.

- 3 -

Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zum System KK300!

1. Wichtige Hinweise im Umgang mit Waffen (Sicherheitshinweise)

Machen Sie sich mit den technischen Eigenschaften der Funktionsweise und der
Handhabung der Waffe absolut vertraut!
Nicht jede Waffe funktioniert gleich (insbesondere Abzug, Laden und Entladen),
machen Sie sich deshalb mit den Gegebenheiten Ihrer Waffe vertraut.

Halten Sie die Mündung immer in eine sichere Richtung!
Halten Sie die Mündung nie gegen sich oder andere Personen, auch nicht bei
Trockentraining oder anderen Tätigkeiten wie z.B. Laden, Entladen usw.! Eine
sichere Richtung bedeutet, eine Richtung in welcher niemand getroffen werden
kann, auch kein Objekt von dem ein Geschoss abprallen, oder es durchdringen
könnte.

Waffen müssen immer entladen sein, wenn man sie nicht unmittelbar benützen
will!
Bei nicht unmittelbarer Benützung dürfen Waffen nie geladen sein. Waffen und
Munition sind sicher und voneinander getrennt aufzubewahren, außerhalb von
Sicht- und Reichweite von Dritten, insbesondere Kinder, Besucher usw. Der
Besitzer hat dafür zu sorgen, dass Unbefugte nicht mit der Waffe oder der
Munition in Kontakt kom

Vergewissern Sie sich, dass der Lauf vor dem Schiessen frei von Gegenständen,
Verschmutzungen, Fett, Öl, Wasser usw. ist!
Auch eine geringe Menge Schmutz, überflüssiges Fett oder Öl, kann den Lauf
beschädigen, Sie und andere gefährden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige
Munition, im richtigen Kaliber, und in einwandfreier Qualität für die Waffe
verwenden, die Sie benutze

Vergewissern Sie sich vor dem Schiessen, ob Ihr Ziel wirklich sicher ist!
Schiessen Sie nie, bevor Sie nicht genau wissen, wo das Geschoss auftrifft. Versi-

men.

n.

- 4 -

Bedienungsanleitung

chern Sie sich, dass das Geschoss unmittelbar hinter der Scheibe gestoppt wird,
denn das Geschoss ist auch auf große Distanzen noch gefährlich. Nehmen Sie
sich Zeit um absolut sicher zu sein, bevor Sie den Abzug betätigen.

Tragen Sie nie eine geladene Waffe mit sich!
Laden Sie die Waffe erst unmittelbar vor dem Gebrauch. Lassen Sie nie eine
geladene Waffe fallen, und werfen Sie nie eine geladene Waffe.

Schiessen Sie nie auf eine harte Oberfläche oder auf Wasser!
Die Geschosse könnten unkontrolliert abprallen und Sie oder Dritte mit sehr
hoher Energie verletzen.

Transportieren Sie nie eine geladene Waffe!
Waffen müssen vor einem Transport immer entladen werden. Ein
zweckdienlicher Koffer oder Futteral soll für den Transport zum und vom
Schiessstand verw

Schusswaffen dürfen nie im Zusammenhang mit Alkohol oder anderen Drogen
verwendet werden!
Alkohol, Medikamente und andere Drogen beeinflussen Ihre
Zurechnungsfähigkeit, Ihre körperliche Verfassung und Ihre Handlungsfähigkeit
Sie können sich dadurch str

2. Gewährleistungsbestimmungen

Unsachgemäße Eingriffe in den Mechanismus, durch Gewalt hervorgerufene
Beschädigungen und Veränderungen durch Dritte entbinden den Hersteller von
jeglichen Gewährleistungsansprüchen. Arbeiten an Waffen dürfen nur von
autorisierten Fachleuten vorgenommen werd

3. Pflege

Die Metallteile sind von Zeit zu Zeit gegen Feuchtigkeit mit einem säurefreien
Waffenöl zu behandeln. Die Holzteile benötigen keine besondere Pflege, es
genügt, diese gelegentlich mit einem trockenen Tuch abzuwischen. Um stö-

endet werden.

afbar machen.

en.

.

- 5 -

Bedienungsanleitung

rungsfreie Funktion auf Dauer zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Sportwaffe re­gelmäßig von Fachpersonal warten

.

4. Einstellung der Schaftkappe und Schaftlänge

Zur Veränderung der Schaftlänge werden die Klemmschrauben (a) gelöst, da-

nach kann durch Drehen des
Stellrads (b) die Schaftlänge
variiert werden. Danach mit
Klemmschrauben (a) wieder
fixieren. Sollte die
Schaftlänge nicht aus­reichend vergrößert werden
können, besteht die
Möglichkeit durch
Verwendung von längeren
Stangen (Sonderzubehör)
eine größere Schaftlänge zu
erzielen.
Durch Lösen der Klemm­schrauben (c) kann die

Schaftkappenneigung
verändert werden. Gegebenenfalls ist es nötig vor der Justierung die Klemm­schrauben (a) zu lösen und das Stellrad (b) in Richtung Schaftkappe zu drehen,
so dass sich die Stangen frei bewegen können.
Weiterhin besteht die Möglichkeit die Schaftkappe seitlich zu verschieben oder
zu verschränken. Beachten Sie hierzu unbedingt die Vorgaben der
Sportordnung. Soll die Kappe verschoben werden, sind hierzu die
Befestigungsschrauben (d) zu lösen. Nach Herstellung der gewünschten Position
Befestigungsschrauben

• Kürzest möglicher Einstellbereich für Schützen/Junioren ab 160cm

Körpergröße

wieder (d) festziehen.

- 6 -

Bedienungsanleitung

• Einfaches Lösen und Arretieren der Schaftlänge

• Rändelschraube erlaubt millimetergenaue Justierung

• Unabhängige Einstellung von Kappe und Kappenträger

• Demontage und Montage mit nur einem Griff

5. Anpassung der Schaftbacke

Die Schaftbacke verfügt über vielfältige Einstellmöglichkeiten, die meisten davon
können in der Schießhaltung durchgeführt werden. Zur Einstellung der
Schaftbackenhöhe wird die Klemmschraube (a) gelöst, danach kann über das
Stellrad (b) die Höhe der Schaftbacke verändert w
Die seitliche Auslagerung der Backe erfolgt, ebenfalls bequem im Anschlag,
durch die Klemmschraube (d). Wird diese gelöst, kann die Backe hin zum Gesicht
oder weg vom Gesicht verschoben werden. Nach Justierung Klemmschraube (d)
wieder festziehen.
Die Änderung der Schaftbackenneigung wird durch Lösen der Klemmschrauben
(c) möglich und erfolgt durch eine Rotation um die Längsachse, danach
Klemmschrauben (c) wieder fixi
Soll die Backe in Längsrichtung nach vorne oder hinten versetzt werden, so er­folgt dies durch Entfernen der Senkschrauben (e) und Versetzen der Nutensteine
in die gewünschte Richtung. Am Besten entfernen Sie hierzu die kpl. Backe vom

eren.

erden.

- 7 -

Bedienungsanleitung

Schaft (Schraube (a) lösen und Backe abziehen) und das Backenoberteil (Schrau­be (d) lösen und Backe seitlich abziehen).
Eine zusätzliche Möglichkeit der Längsverstellung besteht darin, die Führungs­stangen zu versetzen, dazu Senkschrauben (f) entfernen und die Schiene verset­zen. Es empfiehlt sich während dieses Montagevorganges die Führungsstangen
in ihrem Block zu belassen, nur so ist eine korrekte Ausrichtung dieser gewähr­leistet.

Tipp: Die seitliche Backenanlage soll möglichst in einer Linie mit der Laufachse
verlaufen.

• Alle Funktionen im Anschlag zugänglich

• Höhenpositionierung über Rändelschraube

• Aufgelegt-Backe mit spezieller hinterer Backenform

• Einfache Einstellung in Höhe, Seite und Länge

6. Justierung des Griffes

Der Griff ist an einem Kugelgelenk
befestigt und erlaubt damit sämtliche
Bewegungen um dieses Zentrum.
Zusätzlich kann die Position des Griffes
in Längsrichtung, zur Seite und in der
Höhe verlagert werden. Zur
Längsverstellung und seitlichen
Auslagerung Schraube (a) lösen und in
gewünschte Längsstellung und seitlicher
Auslagerung bringen. Die seitliche
Auslagerung erfolgt über Drehung der
Exzenterscheibe von oben. Danach mit
Schraube (a) diese Einstellung fixieren.
Die Höhenlage des Griffes kann nach
Lösen der Klemmschraube (b) verändert

- 8 -

Bedienungsanleitung

werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Schraube (b) an der planen Fläche
der Hülse zu liegen kommt.
Die dreidimensionale Neigung sowie die Verdrehung aus der Mittelebene des
Griffes wird über das von der Schraube (c) fixierte Kugelgelenk eingestellt. Zur
Veränderung der Einstellung Schraube (c) lösen, gewünschte Position des Griffes
einstellen und mit der Schraube (c) diese Einstellung wieder fixieren.

Tipp: Vermeiden Sie eine zu starke seitliche Auslagerung des Griffes um Fehler
während des Abziehens zu minimieren.

• Optimale Griffergomie

• 3D-einstellbar

• Auswechselbare Griffgrößen

• Links- und Rechtsversion

7. Halterschiene

Zur Aufnahme verschiedener Vorderschäfte und Handstopp ist der Anatomic­Schaft standardmäßig mit einer Profilschiene ausgestattet.

- 9 -

Bedienungsanleitung

8. Vorderschafterhöhung fürs Stehendschießen

Die Vorderschafterhöhung für das Stehendschießen lässt sich in Längsrichtung,
in der Höhe und in der Neigung verstellen. Weiterhin ist ein Verschwenken um
die Laufachse und eine seitliche Auslagerung möglich.
Zum Abbau oder Verschieben der Vorderschafterhöhung in Längsrichtung
Klemmschrauben (a) lösen, dadurch wird die Klemmung in der Halterschiene
aufgehoben. Die Justierung der Vorderschafthöhe des Neigungswinkels sowie
das Verschwenken um die Laufachse wird über die Klemmschrauben (b)
durchgeführt. Schrauben (b) leicht lösen, gewünschte Einstellungen vornehmen
und Schrauben (b) wieder festziehen. Eine Verdrehung des Vorderschaftes quer
zur Schussrichtung erfolgt durch Lösen der Schrauben (c). Nach Positionieru
Schrauben (c) wieder festsetzen.

• Voneinander unabhängige Einstellungen in Höhe, Neigung und

seitlicher Verschwenku

• Ergonomisch optimale Breite von 50mm

• Raue Strukturlackierung für sicheren Halt

ng.

ng

- 10 -

Bedienungsanleitung

9. Vorderschaft fürs Auflageschießen

Der Senior-Vorderschaft fürs Aufgelegtschießen wird über Nutensteine an der
Halterschiene des Schaftes befestigt. Dazu Schrauben (a) lösen und Nutensteine
samt Vorderschaft auf die Schiene aufschieben. Danach durch Anziehen der
Schrauben (a) Vorderschaft festklemmen. Der gesamte Vorderschaft kann durch
Lösen der Schrauben (b) in Querrichtung verschwenkt werden.

• Maximal zulässige Breite der Auflagefläche

• Seitlich in beide Richtungen stufenlos schwenkbar

• Leicht montierbar und abnehmbar

- 11 -

Bedienungsanleitung

10. Brustanlage für Schaftkappe

Um den Schaft optimal am Körper auszurichten, können exzentrisch gebohrte
Edelstahlscheiben auf der Schaftkappenstange angebracht werden. Zum Einstel­len Gewindestift (a) lösen, Scheibe in Längsrichtung und seitlicher Auslagerung
ausrichten und mit Gewindestift (a) wieder fixieren.

Tipp: Soll die Waffe im Hinterschaftbereich schwerer werden, bzw. der Schwer­punkt nach hinten verlagert werden, so können mehrere Brustanlagen auf der
Stange montiert werden. Ebenso ist es möglich Brustanlagen zwischen Schaft­kappe und Schaftkappenaufnahme zu platzieren.

11. Zusatzgewichte für den Vorderschaft (Sonderzubehör)

Das Schaftgewicht kann entweder bündig in
den Vorderschaft eingeschoben und
geklemmt werden (vier Positionen) oder
aber seitlich überstehend geklemmt und mit
dem Zusatzgewicht 275 31 38 (30g)
kombiniert werden. Somit ist eine
Gewichtserhöhung im Vorderschaftbereich

von maximal 440g (8x25g + 8x30g) möglich.

- 12 -

Bedienungsanleitung

276 50 47 Vorderschaftgewicht 25g

12. Vorderschafterhöhungen (Sonderzubehör)

Schafterhöhung (Erhöhung um 17mm)

Schafterhöhung (Erhöhung um 8mm)

- 13 -

Bedienungsanleitung

13. Set zur Seitenauslagerung der Kappe (Sonderzubehör)

Set zur Seitenauslagerung der Kappe

14. Sonderzubehör

276 50 63 Schafterhöhung (Erhöhung um 17mm)
276 50 71 Schafterhöhung (Erhöhung um 8mm)
276 04 36 Vorderschafterhöhung (variabel in alle Richtungen)
276 50 47 Vorderschaftgewicht 25g
276 41 81 Spindel, 100mm, zur Schaftverlängerung (auch für LG)
276 41 72 Stange, 100mm, zur Schaftverlängerung (auch für LG)
276 01 77 Griff Re L kpl.
276 01 93 Griff Re S kpl.
276 02 15 Griff Li M kpl.
276 50 80 Wechselkappe
276 59 85 Set zur Seitenauslagerung der Kappe

- 14 -

Instructions for Use

Preface:
Thank you for choosing one of our products. We are confident that we are once
again providing you, in this new wooden stock, with a top-quality product. The
Anatomic is the only wooden stock offering the same adjustment options as an
aluminium stock, making it an attractive choice for top marksmen, young people and
active club members alike. In addition, there is a previously unparalleled latitude for
adjusting the cheek piece. For bench-rest shooting, it offers real advantages thanks
to its maximum fore-end length. The ideal dimensions were ascertained and
implemented in extensive trials and tests with shooters of all performance classes.
We hope you have a lot of enjoyment and wish you "good shooting" with your new
sporting equipment.

Your WALTHER Team

CONTENTS

1. Safety directions.............................................................................. 15

2. Warranty provisions......................................................................... 17

3. Care................................................................................................ 17

4. Adjusting the butt plate and stock length......................................... 18

5. Adjusting the cheek piece................................................................ 19

6. Adjusting the grip............................................................................ 20

7. Holding rail ..................................................................................... 21

8. Fore-end elevation for shooting in the standing position.................... 22

9. Fore-end for shooting from a rest..................................................... 23

10. Chest rest for butt plate................................................................... 24

11. Additional weights for the fore-end................................................... 24

12. Fore-end elevations...........................................................................25

13. Set for lateral displacement ot the butt plate……………….................... 26

14. Special accessories............................................................................26

- 15 -