Wagner 915 User Manual [en, es, fr]
Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía Rápida para comenzar
l
O
O
1
Read all warnings
Lisez tous les avertissements
Lea todas las advertencias
4
Plug in power cord, switch ON (l)
Branchez le cordon d’alimentation et
mettez l’interrupteur en marche (l)
Enchufe el cable de alimentación y
encienda la unidad (l)
2
Fill container with water (48 oz. max)
Remplissez le réservoir avec de l’eau.
(1,4 l maximum)
Llene el contenedor con agua (1,4 l
máximas)
5
Allow unit to heat (green and red lights
on)
Laissez chauffer l’appareil (témoin
lumineaux vert et rouge allumés)
Deje que la unidad se caliente (luces
verde y rojo encendidas)
3
Attach handle to accessory
Assemblez la poignée et la accessoire
Coloque el mango en la accesorio
6
Green light only = you are ready to
steam.
Témoin lumineux vert allumé seulement
= prêt à vaporiser
Sólo luz verde encendida = La unidad
está lista para generar vapor
Owner’s Manual (page 2)
Read this manual for complete instructions
Manuel de l’utilisateur (page 8)
Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes
Manual del usario (página 14)
Lea este manual para obtener las instrucciones completas
1211 • Form No. 0520902E
Patent Nos. D627,940, D659,921
7
Score and remove wall paper, or. . .
Éraez légèrement le papier peint, puis
enlevez-le, ou . . .
Marque y retire el papel tapiz, o . . .
perform cleaning job
accomplir la tâche de nettoyage
realizar la tarea de limpieza
Español Français English
DO NOT FILL THE STEAMER WITH
ANY LIQUIDS EXCEPT CLEAN
WATER.
REMPLISSEZ LE VAPORISATEUR
EN UTILISANT SEULEMENT DE
L’EAU PROPRE.
NO LLENE EL GENERADOR DE
VAPOR CON NINGÚN LÍQUIDO
SALVO AGUA LIMPIA.
Important Safety
(A)
(C)
(B)
Information
Read all safety information before operating
the equipment. Save these instructions
To reduce the risks of re or explosion, electrical shock
and the injury to persons, read and understand all
instructions included in this manual. Be familiar with the
controls and proper usage of the equipment.
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
DO NOT FILL THE STEAMER WITH ANY LIQUIDS
EXCEPT CLEAN WATER. Do not use household
cleaners, bleach or any other chemicals with this
steamer. This can result in a dangerous
situation, resulting in an explosion.
HAZARD: Hot steam and parts. May cause
PREVENTION:
• Stay clear of steam and steam plate surface. DO NOT
place hand in front of steam plate.
• Water drops are hot and may burn skin. Use extreme
caution when using steam plate overhead, and routinely
empty water from steam plate. Wear eye protection and
gloves when using this steamer.
• Spray handle may become warm to the touch during
usage.
• Allow parts to cool before changing accessories and /or
opening ll cap.
• Never point steam plate or accessories at anyone.
• Hot water may eject from accessories when trigger is
activated.
• DO NOT over ll water container.
• DO NOT strain or kink hose. Never repair a damaged
hose.
injury, including skin burns or
property damage. Temperatures
exceed 212° F (100ºC).
HAZARD: Fire. May cause severe injury
and/or property damage.
PREVENTION:
• DO NOT allow water to boil dry. Boiling dry may
cause overheating and re.
• DO NOT allow water or steam to enter light switches
or sockets.
HAZARD: Electrical Shock. May cause
severe injury.
PREVENTION:
• Power cord must be connected to
grounded (3 prong) outlet.
• DO NOT use the unit if the power cord is worn or
damaged. Never repair a power cord.
• DO NOT pull water container by power cord.
• DO NOT allow water or steam to enter light switches
or sockets.
HAZARD: General. May cause injury and/or
property damage.
PREVENTION:
• DO NOT modify parts or components. Never repair
damaged or worn parts.
• Water container must rest on a sturdy, level surface
and in upright position.
• Keep power steamer away from children.
• NEVER leave power steamer unattended.
• Read all instructions and warnings before each use.
Grounding Instructions
This product should be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This product is equipped with a cord
having a grounding wire with an appropriate grounding
plug. The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
WARNING! — Improper installation of the grounding
plug can result in a risk of electric shock.
If repair or replacement of the cord or plug is necessary,
have your nearest Wagner Authorized Service Center
replace it.
Check with a qualied electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood,
or if in doubt as to whether the product is properly
grounded. Do not modify the plug provided; if it will not t
the outlet, have the proper outlet installed by a qualied
electrician.
Extension Cords
Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade
grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept
the plug on the product. Make sure your extension cord
is in good condition. When using an extension cord,
be sure to use one heavy enough to carry the current
your product will draw. An undersized cord will cause
a drop in line voltage resulting in loss of power and
overheating. For lengths up to 100 feet, use 14 AWG
extension cords.
Thermal Safety Fuse Reset
Always ll the unit before plugging it in. If the steamer is
plugged in before it is lled with water, or if the steamer
is allowed to run dry, a thermal safety fuse will open,
causing the unit to turn off. If this happens, unplug the
unit and allow it to cool for at least 10 minutes. The
safety fuse will reset itself.
NOTE: The water container, heating element
and hose are not serviceable. Should a
problem occur with the steamer, contact
Wagner Technical Service.
Product Registration
Register your product online at www.wagnerspraytech.
com. Proper registration will serve as proof of purchase
in the event your original receipt becomes misplaced or
lost.
2
English
Power switch
Spray handle
Trigger
*Green indicator
light
*Red indicator
light
Fill cap
(located
under lid)
Large
cleaning
brush
Cleaning
towel
Steam hose
Nozzle
brushes (2)
Jet nozzle
Extensions (2)
Steam plate
Funnel
Squeegee
l
O
Parts and
Components
Start
These parts can be ordered or replaced by
calling Wagner Technical Service:
Steam plate
Jet nozzle and brushes (2)
Extension (2)
Squeegee
Cleaning brush
Cleaning brush towel
Funnel
Replaceable parts:
*Indicator lights:
Green and Red light on = unit warming up
Green light only on = ready to steam
Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-727-4023
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com
3
English
Setup
(a)
Amount of
water
16 oz.
32 oz.
48 oz.
Steam
time
15 min
30 min
45 min
(d)
(b)
(c)
Start
Before you begin:
DO NOT FILL THE STEAMER WITH
ANY LIQUIDS EXCEPT CLEAN
WATER. Do not use household
cleaners, bleach or any other
chemicals with this steamer.
Never use more than two
extensions when using the
steamer.
Never attach extensions or
accessories while unit is emitting
steam.
3
1
1. Push the button on the handle
(a) and attach the steam plate,
extensions, or cleaning accessory
to the trigger mechanism.
4
2
2. If using the jet nozzle, assemble
the brush onto the nozzle.
5
Note: When attaching the
nozzle brush to the jet nozzle,
line up the notch in the jet nozzle
end (b) with the guide inside the
nozzle brush (c).
6
4
3. If using an extension, attach the
accessory to the extension.
English
4. Flip up ller cap lid and carefully
unscrew ller cap.
Using the funnel, ll the
steamer with clean tap water
(distilled water recommended).
DO NOT OVERFILL.
5. Use the chart above as a guide
to determine how much water
you will need based on how long
you need to use the steamer.
Replace ll cap and shut ller
cap lid when lled with desired
amount.
6. Plug in the power cord and turn
the switch ON (I). Both the green
and red indicator lights will turn
on.
Once the red indicator light on the
container turns off (d), you are
ready to begin steaming.
Note: When the red light turns back
on, you can continue steaming.
Using the trigger
O
Usage
Start
Note: Before using, trigger the spray handle
into a sink or empty bucket to purge any
remaining cold water.
Before you begin:
DO NOT leave steam plate
unattended, or face down on any
surfaces.
DO NOT operate the steamer once
the water container is empty. Make
sure to wear gloves and eye
protection.
Before unscrewing the ller cap
and lling the reservoir, make sure
any remaining water has cooled for
at least twenty (20) minutes. Empty
any remaining water to avoid
over-lling.
Do not look directly down into the
fill hole when filling. Keep your
free hand and others at a safe
distance.
The spray handle may become
warm to the touch during usage.
1
1. You can control the ow of steam from the
accessory by activating the trigger.
The trigger will also relieve any built-up
pressure remaining in the system after the
steamer has been shut off.
Note: Just turning the power OFF does not relieve
steam pressure. During cool down, treat the unit as if
it is under pressure. Always activate the trigger before
removing the ll cap.
Cooling / refilling
1 2 3
OFF
20 MINUTES
1. Shut the unit OFF.
Activate trigger until all pressure
has been released.
Wallpaper removal
1
2. Unplug power cord.
Allow steamer to cool for at least
twenty (20) minutes.
* See NOTE, above.
2
15-20 SEC.
3. Once unit has sufciently cooled,
repeat steps 4-6 in Setup to
continue.
1. For best results, use a scoring tool or a
putty knife and gently score the wallpaper
in a crisscross pattern before removal. The
perforations will allow the steam to penetrate
5
the wallpaper.
2. To remove wallpaper, hold the steam plate at against the
scored wallpaper. Pull the trigger and hold for 15-20 seconds.
Move the steam plate to a new section and remove the
steamed section with a scraper blade.
English
Steam
(a)
(b)
(c)
(d)
Safety
cleaning
Using the Cleaning Accessories:
The accessories are excellent tools for cleaning a
variety of surfaces.
Note: Using the optional accessories for cleaning
generally requires less water than wallpaper
removal. Using less water will decrease
time it takes for the unit to make steam.
Windows and Tiles:
• Be careful not to pick up dirt or grit particles on the
rubber blade as this could scratch the glass.
• Antique and stained glass may be brittle and may
crack under extreme temperatures.
• Do not use on glass when the temperature is below
32ºF (0ºC). Glass may crack in cold temperatures.
• If your window has been treated or coated in any
way, check with manufacturer before using steamer.
The Large Cleaning Brush (a)
The large cleaning brush and
General Notes:
Using Steam on Delicate Materials
Always check the suitability of materials before steam
cleaning. Steam is being generated at temperatures in
excess of 212ºF (100ºC). Do not use on any surfaces
that cannot withstand this temperature. Always test
a small area of the material, preferably an area that
is normally out of view. Do not soak materials being
cleaned. Only a light application of steam is required.
See below for more information on steam cleaning.
DO NOT attempt to use the steam plate
included with this unit as a cleaning
device. The steam plate is designed for
wallpaper removal only. This unit is not
recommended to be used on self-adhesive
vinyl tiles.
Pressurized steam may bounce back off
cleaning surface.
towel can be used to clean
large, solid areas or upholstery.
It can be used on surfaces such
as ceramic, stone, parquet,
marble, linoleum and carpet
(see Steam Cleaning Tips,
right, before cleaning).
Window / Tile squeegee (b)
The squeegee is an excellent
tool for cleaning windows and
also tiles. The rubber blade
can be used to scrape away dirt
and other particles as steam is
applied.
The Extensions (c)
The extensions can be used for
oor cleaning and to help you
reach into higher or harder to
reach areas.
The Jet Nozzle with Brush (d)
• Using the cleaning accessories generally require less
water than wallpaper removal. Using less water will
decrease time it takes for the unit to make steam.
• Activate the trigger as needed for sufcient steam
supply. Use the soft bristles to brush away dirt,
grease, unwanted dried paint, etc. DO NOT over-
scrub the surface unless you are cleaning tiles or
stone.
• Use only clean tap water or distilled water when
using the steamer. No detergents or any other
additives are needed.
• When cleaning upholstery or clothing, DO NOT soak
the material. Try cleaning an inconspicuous area
that is normally not in view and wait 24 hours before
checking whether the material has been affected.
If material has been adversely affected, DO NOT
CONTINUE!
6
English
The jet nozzle is recommended
for steam cleaning smaller, harder to reach areas.
Steam Cleaning Tips - Read before
starting
Flooring and Carpeting:
• This unit is not recommended for use on surfaces
that can be damaged by heat or water, such as selfadhesive vinyl tiling, or wood ooring as the steam
may cause the oor boards to swell. Always check
with oor manufacturer before using steamer.
• Some carpets contain stain resistant treatments
which may be affected by steam cleaning. Try
cleaning a small, normally unseen area of carpet,
and allow 24 hours to verify any unusual effects
on the carpet. If this occurs, do not conutinue to
use. Check with your carpet supplier for further
information.
Upholstery and Fabrics:
• Some upholstery and fabrics contain stain resistant
treatments which may be affected by steam cleaning.
Try cleaning a small, normally unseen area and allow
24 hours to verify any unusual effects. If this occurs,
do not continue to use. Check with material supplier
for further information.
• Always check the suitability of materials before
steam cleaning. Do not use on any surfaces that
cannot withstand temperatures in excess of 212ºF
(100ºC).
• On clothing, always check the garmet label or check
with the clothing retailer before steam cleaning.
• When cleaning upholstery or clothing, do not soak
the material. Only a small amount of steam is
sufcient for cleaning. Too much steam can leave
water marks or other damage.
General:
• Activate the trigger as needed for sufcient steam
supply. Use the soft bristles on the accessories
to brush away dirt, grease, unwanted dried paint,
etc. Do not over-scrub the surface unless you are
cleaning tiles or stone.
• Use only clean tap water or distilled water when
using the steamer. No detergents or any other
additives are needed.
• Read this manual for complete instructions. Follow
all warnings.
Loading...