Číslo na obrázku 4
Počet Popis
Ovládací páčka Magic Speed MS-BE6
Obj. č.: 85 55 84
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup ovládací páky Waeco Magic Speed MS-BE6.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
1 1 Ovládací páčka MS-BE6
2 1 Tělo konektoru
Účel použití
Magic Speed, model MS-BE6 představuje ovládací páčku, která se připojuje k regulaci rychlosti.
Pokyny řidiče se prostřednictvím páky přenáší na elektronický modul regulátoru rychlosti,
který udržuje konstantní nastavenou rychlost.
Magic Speed slouží jako pomůcka pro řidiče a nezbavuje Vás povinnosti věnovat patřičnou
pozornost jízdě!
Bezpečnostní pokyny
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvádění výrobcem vozidla a případně servisem.
WAECO International se zříká odpovědnosti za škody způsobené některou z následujících příčin:
Chyby při instalaci
Poškození výrobku způsobené mechanickými vlivy nebo vysokým napětím.
Úpravy výrobky prováděné bez výslovného souhlasu WAECO International.
Použití výrobku k jiným účelům, než uvádí tento návod k obsluze.
Aby se zabránilo riziku zkratu, odpojte vždy před prací na systému záporný pól elektrického
systému vozidla. Pokud se ve vozidle používá další baterie, musí se odpojit i její záporný pól.
Nesprávné zapojení napájecích kabelů může mít za následek zkrat a vyústit v:
- Požár kabelů
- Aktivaci airbagu
- Poškození elektroniky ovládaní
- Selhání elektrických komponentů (kontrolek, brzdových světel, klaksonu, zapalování,
Pokud odpojíte záporný pól baterie, budou ztracena všechna data uložena v paměti.
• V závislosti na vybavení vozidla se musí resetovat následující data:
světel).
- Kód rádia
- Hodiny
- Č asovač
- Palubní počítač
- Poloha sedadel
Pokyny k provedení uvedených úprav můžete najít v příslušném návodu k obsluze.
Dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
•
Jednotlivé komponenty Magic Speed nainstalované ve vozidle zabezpečte, aby se za žádných
okolností nemohly uvolnit (např. při náhlém brždění nebo v případě nehody) a způsobit zranění
pasažérů.
•
Dejte pozor, aby se řidič kvůli ovládání nemusel dostávat k Magic Speed přes volant.
•
Aby se zabránilo škodám při vrtání, ubezpečte se, že na druhé
straně materiálu, přes který se vrtá, je dostatek volného prostoru
a vrták mohl bezpečně projít přes materiál (obr. 2).
Při práci s elektrickými komponenty dodržujte následující pokyny:
•
Pokud testujete napětí v elektrických kabelech, používejte jen
diodovou testovací lampu (obr. 1, bod 9) nebo voltmetr (obr. 1,
bod 10). Testovací lampy s osvětlením (obr. 1, bod 11) mají
velkou spotřebu a mohou poškodit elektrický systém vozidla.
•
Pokud děláte elektrická připojení (obr. 3) dejte pozor,
aby kabely:
- Nebyly zalomeny nebo zkrouceny
- Neotíraly se o hrany
- Nepokládaly se bez ochrany do kanálků s ostrými hranami.
•
Všechna připojení zaizolujte.
•
Chraňte kabely proti mechanickému opotřebení (například třením
o jiné kabely) použitím utahovacích pásek kabelů nebo izolační
pásky.
Obzvláště dodržujte následující pokyny:
•
Dodržujte příslušné právní předpisy.
•
Během jízdy dbejte na to, aby nemohlo dojít ke zranění jiných
účastníků silničního provozu.
•
Magic speed slouží jako nadstandardní pomůcka, což znamená, že Vás nezbavuje povinnosti
věnovat během jízdy patřičnou pozornost silničnímu provozu.
Technický popis
Popis funkcí
Páčka Magic Speed slouží jako ovládací páčka, která se připojuje k elektronickému modulu řízení
otáček a dovoluje Vám dělat požadovaná nastavení. Instaluje se vedle sloupku volantu.
Elektronický modul měří aktuální rychlost a porovnává ji s nastavenou rychlostí.
V případě nouze můžete kdykoliv vypnout zapalování,
aby se páčka Magic Speed deaktivovala.
Aby se zaručil bezpečný a ekonomický provoz, nikdy nepoužívejte regulátor rychlosti v hustém
provozu a na mokré nebo na kluzké vozovce.
Popis a ovládací prvky
1. SET/ACC
Tlačítko se používá pro
•
Udržování nastavené rychlosti jízdy
•
Zvýšení rychlosti jízdy
2. RES/DES
Tlačítko se používá pro
•
Výběr naposled uložené rychlosti jízdy
•
Snížení rychlosti jízdy
3. ON/OFF
Toto tlačítko slouží k zapnutí a k vypnutí regulátoru rychlosti.
4. LED kontrolka se rozsvítí, když se regulátor rychlosti vypne.
Instalace Magic Speed
K instalaci a sestavení budete potřebovat následující nástroje:
1. Sada bitových vrtáků 5. Sada ráčny a nástrčných klíčů (gola)
2. Vrtačka 6. Nástroj na měření
3. šroubováky 7. Kladivo
4. Sada očkových klíčů 8. Důlčík
K vytvoření a přezkoušení elektrických připojení budete potřebovat následující nástroje:
9. Diodová testovací lampa nebo 11. Izolační páska
10. Voltmetr
K připevnění modulu a kabelů můžete potřebovat ještě šrouby a utahovací pásky kabelů.
Montáž ovládací páčky
Při rozmontování a montáži obložení sloupku volantu se řiďte pokyny výrobce.
Při výběru místa instalace dodržujte následující pravidla:
1. Dávejte pozor, aby při obsluze ovládací páky řidič:
•
Nemusel na ní sahat přes volant
•
Nemusel měnit polohu sedadla
2. Dejte pozor, aby místo instalace nebylo v prostoru aktivovaných airbagů řidiče nebo spolujezdce
ani v prostoru možného nárazu hlavou.
3. Nezapomeňte nechat mezi obložením sloupku volantu a komponenty pod nimi 14 mm volného
prostoru.
4. Ubezpečte se, že máte kabely správné délky.
Pozn.:
Dodržujte také pokyny dodávané s modulem regulátoru otáček.
Odstraňte obložení sloupku volantu (obr. 6, bod 1).
Do obložení sloupku volantu vyvrtejte otvor s průměrem 8,5 mm (obr. 7, bod 5).
Do rohu, kam jste udělali otvor, připevněte např. pomocí oboustranné lepicí pásky
kousek molitanu (obr. 8, bod 1).
Ovládací páku přišroubujte na obložení sloupku volantu (obr. 9)
Úhel ovládací páky můžete změnit zakroucením podložek (obr. 9, bod 1 a 2).
Dejte pozor, aby se připojovací kabely ovládací páky nedotýkaly pohyblivých částí.
Připojovací kabely vložte do obložení sloupku volantu (obr. 9, bod 3).
Obložení sloupku volantu znova namontujte.
Obr. 9
Připojení Magic Speed k napájení
Informace k pokládání kabelů
Pokud to je možné, používejte pro ukládání kabelů místa jejich původního vedení nebo
použijte jiné vhodné možnosti, jako např. okraje obložení, větrací otvory nebo záslepky. Pokud
nemáte k dispozici žádné otvory, budete muset pro kabely ně jaké vyvrtat. Předem si
zkontrolujte, jestli je na druhé straně materiálu, do něhož vrtáte, dostatek prostoru pro hlavu
vrtáku.
Nesprávně nainstalované kabely a připojení způsobí poruchy nebo i poškození jednotlivých
komponentů. Jejich správná instalace zajistí dlouhodobý a bezporuchový provoz dodatečně
namontovaných komponentů.
Dodržujte proto následující pokyny:
1. Aby se kabely nepoškodily, dávejte při pokládání pozor, aby byly dostatečně daleko od horkých
nebo pohyblivých částí vozidla (výfuk, převodovka, systém osvětlení, větrání, ohřev apod.).
2. Kolem každého připojení kabelů namotejte izolační pásku (a to i uvnitř vozidla).
3. Při pokládání elektrických kabelů (obr. 3) dávejte pozor, aby:
•
Nebyly zalomeny nebo zkrouceny;
•
Neotíraly se o hrany;
•
Nebyly položeny na ostrých hranách.
4. Každý otvor, který vyvrtáte, zabezpečte proti pronikání vody, například použitím kabelové izolace
nebo nastříkáním aerosolové izolace na vodiče kabelů.
Připojení ovládací páčky
Zapojte připojovací kabel ovládací páky (obr. 10, bod 1) do zdířek v připojovací schránce
(obr. 10, bod 2).
Dejte pozor, aby barvy kabelů souhlasily s barvou připojovacích konektorů.
Rýhované prvky (obr. 10, bod 3) zastrčte do zdířek 1 a 5 připojovací schránky.
Připojovací kabel ovládací páky veďte k elektronickému modulu.
Konektor připojovacího kabelu ovládací páky připojte k zásuvce s 8 piny v elektronickém modulu
(obr. 11).
Typ vozidla
Př
evodovka
Programovací kód
Počkejte 10 sekund.
Přerušte rýhované části (obr. 12).
Proveďte zkušební jízdu (viz níže „Provedení zkoušky funkčnosti“).
Programování Magic Speed
Před použitím musíte ovládací páčku Magic Speed naprogramovat podle svého typu automobilu.
Před zahájením programování proveďte následující kroky:
Zapněte zapalování.
Stiskněte tlačítko ON/OFF.
Rozsvítí se LED kontrolka na ovládací páce.
Stisknutím tlačítka SET/ACC zadejte programovací kód. Počet zmáčknutí tlačítka musí odpovídat
typu Vašeho vozidla (viz níže uvedenou tabulku).
Opel Movano Manuální 1
Opel Vivaro Manuální 1
Renault Master (od r. 2005) Manuální 1
Renault Traffic (od r. 2005) Manuální 1
Nissan Primastar (od r. 2006) Manuální 1
Nissan Interstar (od r. 2006) Manuální 1
Opel Movano Automatická 2
Opel Vivaro Automatická 2
Renault Master (od r. 2005) Automatická 2
Renault Traffic (od r. 2005) Automatická 2
Nissan Primastar (od r. 2006) Automatická 2
Nissan Interstar (od r. 2006) Automatická 2
Citroen Jumper III (od 4/2006) Manuální 3
Fiat Ducato (typ 250, od 7/2006) Manuální 3
Peugeot Boxer III (od 4/2006) Manuální 3
Počkejte 2 sekundy.
LED kontrolka nebude během této doby svítit.
Po 2 sekundách LED kontrolka zabliká. Počet bliknutí je shodný s programovacím kódem
zvoleného typu automobilu (např. 2 bliknutí v případě vozu Opel Movano s automatickou
převodovkou).
Poté LED kontrolka na ovládací páce zhasne a 3 sekundy nebude svítit.
Po 3 sekundách bude LED kontrolka nepřetržitě svítit, čímž signalizuje, že programování je
dokončeno.
Vypněte zapalování.
LED kontrolka na ovládací páce zhasne.
Provedení zkoušky funkčnosti
Nejnižší rychlost, při které je regulátor rychlosti možné použít,
je cca 30 km/hod a nejvyšší rychlost je asi 140 km/hod.
Nastartujte vozidlo.
Tlačítkem ON/OFF na ovládací páce zapněte regulátor rychlosti.
Jeďte rychlostí 40 až 50 km/hod.
Stisknutím tlačítka SET aktivujte regulátor rychlosti.
Regulátor rychlosti převezme kontrolu rychlosti a bude udržovat stálou rychlost jízdy.
Obsluha Magic Speed
Magic Speed se ovládá pomocí tlačítka na ovládací páce.
Aktivace a vypnutí Magic Speed
Pro aktivaci regulátoru rychlosti stiskněte 1x tlačítko ON/OFF.
Rozsvítí se LED kontrolka na ovládací páčce.
Pokud je regulátor rychlosti aktivní, vypnete jej jedním zmáčknutím tlačítka ON/OFF.
LED kontrolka na ovládací páčce zhasne.
Naposled uložena rychlost se vymaže.
Uložení požadované rychlosti do paměti
Pro uložení rychlosti, kterou chcete použít na regulátoru rychlosti, stiskněte tlačítko SET/ACC.
Pokud je rychlost příliš vysoká, může dojít k poškození motoru.
Požadovanou rychlost uložíte při jízdě danou rychlostí.
Pro uložení rychlosti, kterou právě jedete, stiskněte a hned zase uvolněte tlačítko SET.
Nastavená rychlost se zachová dokud:
•
Nešlápnete na brzdový pedál nebo na spojku;
•
Nevypněte ovládací páku tlačítkem ON/OFF;
•
Automobil nesníží rychlost pod minimální rychlost aktivace;
•
Rychlost neklesne při jízdě do kopce o víc než 25%.
Pro zvýšení rychlosti automobilu stiskněte a podržte tlačítko SET.
Když tlačítko SET uvolníte, regulátor rychlosti zaznamená aktuální rychlost a uloží ji do paměti.
Použití naposled uložené rychlosti
Pro aktivaci naposled uložené rychlosti stiskněte tlačítko RES/DES za následujících podmínek:
•
Zapnuli jste regulátor rychlosti pomocí tlačítka ON/OFF.
•
Nepoužíváte brzdový pedál ani spojku.
•
Nevypínáte zapalování.
•
Vozidlo jede rychlostí vyšší než 35 km/hod.
•
Pro obnovení naposled uložené rychlosti stiskněte a hned zase uvolněte tlačítko RES.
Zvyšování a snižování rychlosti
Pokud je aktivován regulátor rychlosti, máte možnost jej jemně doladit. Můžete tak přizpůsobit rychlost
automobilu, aby dokonale vyhovovala podmínkám silničního provozu nebo omezením rychlosti.
Pokud chcete například zvýšit rychlost asi o 3 km/hod., dotkněte se 3x tlačítka SET/ACC.
Pokud stiskněte příslušné tlačítko déle, rychlost se bude měnit, dokud tlačítko zase neuvolníte.
Pokud chcete prudce snížit rychlost, nepoužívejte tlačítko RES/DES.
Použijte tlačítko ON/OFF, brzdu nebo spojku a poté stiskněte tlačítko SET/ACC
pro nastavení rychlosti, kterou chcete udržovat.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do ovládací páčky.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nevystavujte
jej vibracím a otřesům. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří
do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Páčka nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro páčky.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Technické údaje
Napájení: 12 V
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Spotřeba proudu: Max. 10,5 A
Provozní teplota: -40 až +85 ºC
Záruka
Na ovládací páčku WAECO Magic Speed MS-BE6 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou př edmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/4/2015
Loading...