Waeco MS 650 User guide [de]
Bedienungsanleitung
magic Safe
ALARMANLAGE
Typ MS-650
ml
A-O0
0267
WIIECO
International
I_
1 .O Inhaltsverzeichnis
1.0
2.0
3.0
4.0
4.1
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
6.0
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Titel
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Lieferumfang
Handsender
Batteriewechsel
Bedienung der Alarmanlage
Scharfschalten
Entschärfen
Automatisches Wiederschärfen
Abschaltung der Innenraumüberwachung
Werkstattmodus
Zusätzliche Funktionen
Automatisches Verriegeln
ZV über die Zündung
Panik-Funktion
Kornfortfunktion
Entschärfen der Alarmanlage im Notfall
Selbstschärfung
Anzeigen der Alarmquelle
/
Entriegeln der
Seite
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
Stromverbrauch
Anlernen eines neuen Handsenders
Fehlersuche
Funktionsübersicht Handsender
Softwareeinstellung
Programmieranweisung
Technische Daten
Zubehör
8
8
9
9
10
11
12
12
2.0 Einleitung
Das
magic
einige möglicherweise in Ihrem Fahrzeug schon vorhanden sind. Einige Funktionen
sind als Option ausgelegt und müssen eventuell nach dem Einbau programmiert
werden (siehe Kap. 12. und 13.).
Das mikroprozessorgesteuerte Alarmsystem schützt das Fahrzeug und dessen Inhalt
vor Diebstahl.
safe MS-650 Alarmsystem bietet viele hochwertige Funktionen, von denen
Bei scharfgestellter Anlage werden Türen, Motor- und Kofferraumhaube, Zündung
sowie der Innenraum überwacht. Im Alarmfall ertönt für 30 Sekunden die Fahrzeughupe
(optional: eine Zusatzsirene) und die Blinkleuchten blinken.
2
Menge
Bezeichnung
Artikel-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
Steuergerät
Handsender
Ultraschallmodul
Ultraschallsensoren
Hauptkabelbaum
Zentralverkabelungsbaum (P2)
Eingangskabelbaum
Befestigungen mit Schalter
Relais für Anschluß Fahrzeughorn
Warn-Aufkleber
Status-LED mit Kabel und Sockel
Service-Schalter mit Kabel
MS-650-RX
MS-650-TX
MS-650-US
MS-650-US
MS-650-KA3
MS-650-KA2
MS-650-KAI
MS-650-KIT
MS-650-RL
MS-650-WS
MS-650-SL
MS-650-AS
4.0 Handsender
Mit dem Handsender können über die blaue und graue Taste die verschiedenen Funk-
tionen gesteuert bzw. programmiert werden.
blaue Taste
Für den Fall, daß der Handsender verloren geht oder defekt ist, kann die Alarmanlage
über die persönliche Identitätsnummer (Pin-Code) mit Hilfe des Service-Schalters
entschärft werden. Der Pin-Code wird auch als Zugangsschutz (Passwort) benutzt, um
weitere Handsender zu programmieren oder zu löschen.
raue
Taste
4.1 Batteriewechsel
Läßt die Reichweite des Handsenders merklich nach oder flackert die Kontroll-LED beim
Senden, so muß die Batterie ausgetauscht werden.
Verwenden Sie nur auslaufsichere und für elektronische Geräte geeignete Batterien.
Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern. Versuchen Sie nie Batterien
wieder aufzuladen, zu öffnen oder ins Feuer zu werfen.
Schützen Sie Ihre Umwelt! Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern werden in öffentlich aufgestellten Sammelbehältern oder bei Ihrem Händler gesammelt und fachgerecht entsorgt.
Drehen Sie die Schraube auf der Unterseite des Handsenders heraus und öffnen Sie
den Sender. Tauschen Sie die Batterie. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polung (Batterietyp CR 2032 3 Volt). Der Plus-Pol ist oben. Erhältlich ist die
Batterie
Setzen Sie den Deckel des Handsenders wieder auf und drehen Sie die Schraube
wieder herein.
z.B.
in Fotoläden, Uhrengeschäften, usw.
3
5.0 Bedienung der Alarmanlage
5.1 Scharfschalten
Nach Verlassen des Fahrzeugs und Schließen der Türen drücken Sie einmal die blaue
Taste des Handsenders etwa 1 Sekunde lang, um die Alarmanlage zu aktivieren.
Nach dem Aktivieren der Alarmanlage blinken die Warnblinkleuchten einmal und bei
Anschluß einer elektronischen Sirene ertönt einmalig ein Signal zur Bestätigung. Nach
10
einer Verzögerungszeit von ca.
das Blinken der Status-LED im Fahrzeug im Sekundentakt angezeigt.
Soll beim Aktivieren der Alarmanlage kein Quittiersignal über die Sirene ertönen, so
drücken Sie die graue Taste unmittelbar bevor Sie die blaue Taste drücken (nur gültig
bei Anschluß einer Zusatzsirene).
Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung werden beim Scharfschalten der Alarmanlage
Sekunden ist die Alarmanlage scharf. Dies wird durch
die Türen und der Kofferraum verriegelt. Besitzt das Fahrzeug eine
funktion
auch diese verriegelt. Es ist möglich, diese Komfort-Funktion über den zweiten Funkkanal (graue Taste) separat zu steuern (siehe Kap. Komfort-Funktion).
Wird die Alarmanlage bei geöffneter Tür, Motor- oder Kofferraumhaube aktiviert, blinken
die Warnblinkleuchten dreimal, um die Störung anzuzeigen. Das System ist zwar aktiviert, schließt aber bei der Überwachung den betroffenen Sensorbereich aus, bis
die Fahrzeugtür ordnungsgemäß geschlossen ist.
für
z.B.
elektrische Fensterheber oder elektrisches Schiebedach, dann werden
Original-Komfort-
z.B.
5.2 Entschärfen der Alarmanlage
Drücken Sie die blaue Taste des Handsenders einmal etwa 1 Sekunde lang. Die
blinklichter blinken und das Quittiersignal (bei vorhandener Sirene) ertönt zweimal. Bei
angeschlossener Zentralverriegelung werden die Türen entriegelt.
Wenn kein Quittiersignal über die Sirene (falls vorhanden) ertönen soll, drücken Sie die
graue Taste unmittelbar bevor Sie die blaue Taste drücken.
Warn-
5.3 Automatisches Wiederschärfen
Falls nicht innerhalb von 90 Sekunden, nachdem die Alarmanlage entschärft wurde, das
Fahrzeug benutzt wird (die Tür geöffnet wird oder die Zündung eingeschaltet wird), wird
automatisch die Alarmanlage neu aktiviert. Dieses wird durch schnelles Blinken der im
Fahrzeug befindlichen Status-LED angezeigt. Die Zentralverriegelung bleibt bei der
Werkseinstellung von 7-3
die Funktion l-3 auf AN programmiert, so wird beim Wiederschärfen die ZV aktiviert und
die Türen verriegelt.
4
Verriegeln
beim Wiederschärfen = AUS unberücksichtigt. Wird
5.4 Scharfstellen ohne Innenraumüberwachung
Der Innenraum des Fahrzeugs
Bewegungen im Innenraum ein Alarmsignal an die Zentrale geben.
Wenn Sie keine Innenraumüberwachung möchten,
zeug lassen möchten, dann drücken Sie zum Scharfstellen der Alarmanlage die blaue
Taste zweimal schnell hintereinander. Der Doppeldruck wird durch zweimaliges Blinken
der
Warnblinklichter
Wenn Sie möchten, daß die Aktivierung ohne Quittierton erfolgt, drücken Sie die graue
Taste unmittelbar bevor Sie die blaue Taste zweimal betätigen.
und Quittierton bestätigt.
ist mit Ultraschall-Bewegungsmeldern versehen,
z.B.
weil Sie Ihren Hund im Fahr-
die bei
6.0 Werkstattmodus
Die Funktionalität sämtlicher Funktionen der Alarmanlage bleibt erhalten. Jedoch wird
kein Alarm ausgelöst. Dieser Modus wird empfohlen, wenn Ihr Fahrzeug gewartet oder
repariert werden muß. Alle Einstellungen bleiben auch im spannungslosen Zustand
erhalten.
Um in den Werkstattmodus zu gelangen, deaktivieren Sie die Alarmanlage, schalten die
Zündung ein und halten für 3 Sekunden den Service-Schalter gedrückt. Die Status-LED
leuchtet nach 3 Sekunden zur Bestätigung, daß sich das System im Werkstattmodus
befindet. Dieser Modus bleibt solange aktiv, bis der Service-Schalter bei eingeschalteter
Zündung wieder gedrückt wird.
Im Werkstattmodus bleiben die Verriegelungs-, Entriegelungs- und Kornfortfunktion
erhalten.
7.0 Zusätzliche Funktionen
7.1 Automatisches Verriegeln
Wenn Ihr Fahrzeug über eine Zentralverriegelung verfügt, so ist es möglich, die Türen
von innen automatisch zu verriegeln oder zu entriegeln. Die Alarmanlage ist werkseitig
10
so eingestellt, daß ca.
gelt wird. Die Alarmanlage bleibt deaktiviert. Wird die Zündung ausgeschaltet, werden
die Türen wieder ohne Verzögerung entriegelt. Diese Funktion kann abgeschaltet
werden (siehe Kap. 12 Softwareeinstellung).
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung die ZV verrie-
/
Entriegeln der ZV über die Zündung
In jedem Fall läßt sich die ZV über den Handsender von innen ver- und entriegeln.
Achtung! Beim Verriegeln über den Handsender, muß die Zündung eingeschaltet sein.
Sonst wird die Alarmanlage mitaktiviert.
5
7.2 Panik-Funktion
Die
magic
Alarm
einer akuten Notsituation befinden. Der Notalarm funktioniert nur bei ausgeschalteter
Zündung.
Wenn Sie den Notalarm einschalten möchten, drücken Sie die blaue Taste für ca. 3
Sekunden. Daraufhin ertönt die Fahrzeughupe bzw. die angeschlossene Sirene und die
safe MS-650 verfügt über eine Panik-Funktion, die es Ihnen ermöglicht einen
über
den Handsender auszulösen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie sich in
Warnblinklichter
Ein nochmaliges Drücken der blauen Taste schaltet den Notalarm wieder aus.
blinken.
7.3 Kornfortfunktionen
Ist das Fahrzeug mit einem Kornfortmodul ausgestattet, können mittels Handsender die
Fenster, das Schiebedach geschlossen werden und die Kofferraumverriegelung, das
Tankdeckelschloß, die Lichthupe oder die Standheizung angesteuert werden.
Bei entsprechendem Anschluß (siehe Einbauanleitung) lassen sich die
funktionen separat über die graue Taste bedienen. Hierzu drückt man die graue Taste
für ca. 3 Sekunden.
Die Dauer der Ansteuerung kann zwischen
(s. Softwareeinstellung).
10
und 25 Sekunden programmiert werden
Komfort-
7.4 Entschärfen der Alarmanlage im Notfall
Sollte der Fall eintreten, daß der Handsender nicht mehr funktioniert oder verloren ist,
so schließen Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel auf. Die Alarmanlage wird sofort
reagieren.
Um die Alarmanlage zu entschärfen, gehen Sie folgendermaßen vor:
r-
Zündung einschalten.
Erste Zahl des Pin-Codes über
Serviceschaltereingeben.
Zündung ausschalten und
Zündung wiedereinschalten.
Zweite Zahl des Pin-Codes über
Serviceschalter eingeben.
_
Zündung ausschalten.
Jetzt ist die Alarmanlage entschärft.
6
7.5 Selbstschärfung
Als Selbstschärfung bezeichnet man das automatische Scharfsteilen der Alarmanlage
nach Verlassen des Fahrzeugs. Hierzu muß die
sen’ sein.’
Zündung aus sowie die Türen geschlos-
In der werkseitigen Einstellung ist die Selbstschärfung nicht aktiv (Funktion
siehe Kap. Softwareeinstellung).
1-1 =
AUS
Selbstschärfung aktiv
Wenn die Funktion
nach 90 Sekunden scharf, sobald die Zündung ausgeschaltet ist und eine Tür geöffnet
und wieder geschlossen worden ist. Die ZV bleibt davon unberücksichtigt.
Über die Funktion 2-3 (Alarmverzögerungszeit nach Selbstschärfung) kann zwischen
direkter und verzögerter Alarmauslösung nach der Selbstschärfung unterschieden
werden. Bei der Werkseinstellung AN ist eine Verzögerungszeit programmiert, die
zwischen
das Fahrzeug ohne den Handsender zu öffnen. Innerhalb der Alarmverzögerungszeit
muß dann über den Pin-Code (oder wiedergefundener Handsender) die Alarmanlage
entschärft werden.
Bei der Programmierung der Funktion 2-3 auf AUS wird, wie bei dem Scharfstellen der
10
oder 20 Sekunden betragen kann. Dem Fahrer bleibt so die Möglichkeit,
1-1 =
AN gewählt ist, schaltet sich die Alarmanlage automatisch
Alarmanlage über den Handsender, der Alarm
Mit der Funktion 2-4 (Verzögerungszeit) können zwei unterschiedliche Verzögerungs-
zeiten (10 und 20 Sekunden) programmiert werden. Die werksseitige Einstellung ist AN
und beträgt
10
Sekunden.
unverzögert gegeben.
7.6 Anzeigen der Alarmquelle
Nachdem die Alarmanlage in gewohnter Weise über den Handsender entschärft wurde,
zeigt die Status-LED durch eine Folge von Blinkzeichen an, daß ein Alarm ausgelöst
wurde. Ist eine Sirene angeschlossen, ertönen zusätzlich 4 kurze Töne. Sobald die
Zündung erstmals eingeschaltet wurde, zeigt die Anzahl der Blinkzeichen in einem
Intervall an, was den Alarm ausgelöst hat.
1 Blinkzeichen
2
3
Alarmauslöser
Sensor
Türschalter
I
I
4
I 5
1
Motor-/Kofferraumhaube
1
Zündung
1
7
8.0 Stromverbrauch
Die Alarmanlage hat einen sehr geringen Stromverbrauch
(<20
mA). Ein Abstellen
des
Fahrzeugs mit aktivierter Alarmanlage ist daher für mehrere Wochen für die Fahrzeugbatterie unproblematisch.
9.0 Anlernen des neuen Handsenders
Die
magic
werden. Zum Anlernen von neuen Handsendern gehen Sie wie folgt vor:
safe MS-650 Auto-Alarmanlage kann mit maximal 4 Handsendern benutzt
Zündung einschalten.
Erste Zahl des Pin-Codes eingeben.
(Beispiel: Bei
Pin-Code
45
drücken Sie 4 x den Service-Schalter).
1
I
Zündung ausschalten und wiedereinschalten.
I
Zweite Zahl des Pin-Codes eingeben.
(Beispiel: Bei Pin-Code 45
drücken Sie 5 x den Service-Schalter).
Zündung ausschalten
und wiedereinschalten.
Durch zwei kurze Quittiertöne der Sirene wird die
Lernbereitschaft angezeigt.
Blaue Taste des Handsenders drücken.
Danach ertönt ein kurzer Quittierton zur Bestätigung,
daß der Handsender angelernt ist.
Zündung ausschalten.
Drücken Sie den Service-Schalter oder warten Sie
15 Sekunden, um aus dem Lernmodus zu kommen.
Ein Doppelton zeigt den Normalmodus wieder an.
Werden mehr als vier Handsender angelernt, so werden nur die letzten vier gespeichert.
Prüfen Sie, nachdem ein neuer Handsender angelernt wurde, ob die anderen im Ge-
brauch befindlichen Handsender noch gespeichert und funktionsfähig sind.
8
Problem
Lösung
Die Reichweite des Handsenders ist
ner geworden.
Sie haben den Handsender verloren? Sie können die Alarmanlage entschärfen,
siehe Kap. 7.4
Sie bekommen drei Blinkzeichen anstatt Warnung! Motor- oder Kofferraumhaube
einem, wenn Sie die Anlage scharf stellen. ist nicht verschlossen. Entschärfen Sie
Sie bekommen vier Quittiersignale (Töne), Warnung! Es wurde ein Alarm ausgelöst.
wenn Sie die Anlage entschärfen. Beobachten Sie die Anzahl der Blinkzei-
klei-
Die Batteriekapazität ist zu gering.
sehen
die Anlage, schließen Sie die Haube und
drücken Sie die blaue Taste nochmals.
chen der Status-LED und bestimmen Sie
anhand der Tabelle in Kap. 7.6, was den
Alarm ausgelöst hat.
Sie die Batterie!
Tau-
11 .O Funktionsübersicht Handsender
Funktion blaue Taste
Alarmanlage scharfschalten
Alarmanlage scharfschalten
ohne
Alarmanlage entschärfen
Alarmanlage entschärfen “ 2.
ohne akustisches Signal
Verriegeln
der Türen von innen
Alarmanlage scharfschalten
ohne Innenraumüberwachung
Alarm ohne
Innenraumüberwachung und
ohne akustisches Signal
Panik-Alarm einschalten
Fenster
akustisches Signal
/
Entriegeln
/
Schiebedach
*
*2.
*
*
**
**
2.
3 Sek
graue Taste
*1.
*1.
*1.
3 Sek
Bedingung
Zündung aus
Zündung aus
Zündung aus
Zündung aus
Zündung ein
Zündung aus
Zündung aus
Zündung aus
Zündungaus
schließen; Kornfortfunktionen
Erläuterungen der Kürzel
*
Taste einmal drücken
**
1.
2.
3 Sek
Taste zweimal hintereinander drücken
als erstes drücken
als zweites drücken
3 Sekunden lang die Taste drücken
9
Die
magic
12.0 Softwareeinstellung
safe MS-650 hat eine Anzahl verschiedener Softwarefunktionen. Diese
können gemäß der nachstehenden Liste geändert
dazu, das Alarmsystem an Ihr Fahrzeug anzupassen.
Nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die möglichen Einstellungen.
Software Schaltfunktion
1-1
Selbstschärfung
1-2
Alarmdauer (30 oder 60 Sekunden)
1-3
Verriegeln beim Wiederschärfen
1-4
Verriegeln / Entriegeln über
die Zündung
1-5
Quittierton über Sirene
1-6 Impulsdauer der Türschließfunktion
2-1
Kornfortausgang aktiv
2-2 Impulsdauer des Kornfortausgangs
2-3 Alarmverzögerungszeit nach
Selbstschärfung
AN/AUS AUS
AN/AUS
Werkseinstellung Schalter 1
30 Sek.
AUS
AN
AN
0,6
Sek.
AN
10 Sek. 10 Sek.
JA
werden.
Einige Funktionen dienen
AN
30
Sek.
AN
AN
AN
0,6
Sek.
AN
JA
Schalter 2
AUS
60
Sek.
AUS
AUS
AUS
3,5
Sek.
AUS
25
Sek.
NEIN
2-4
Verzögerungszeit für Alarmauslösung 1 IO Sek.
2-51
Sirene / Horn Auswahl
3-I
PIN Zugang 11-99 Zahlencode
3-2 Löschen der programmierten
Handsender. Der zuletzt benutzte
Handsender bleibt in Funktion.
3-3 Setzen der Werkseinstellung
IH
l&l
-
-
orn
1 IOSek.
I
Sirene
1-9
Beide
gleichzeitig
betätigen
Beide
gleichzeitig
betätigen
1
20
Sek.
1
Horn
1-9
Beide
gleichzeitic
betätigen
Beide
gleichzeitic
betätigen
b
b
IO
.
.
1
.Zahl
des Pin-Codes über Service-Schalter eingeben
Zuendung
einschalten
.
,...
_
Zuendung ausschalten und wieder einschalten
w
2. Zahl des Pin-Codes über Service-Schalter einaeben
Zuendung ausschalten und wieder einschalten
v
Blaue Taste desHandsenders drucken
Druecken Sie den Service-Schalter
einmalfür die Aenderung von
l-l Selbstschaerfung
l-2 Alarmdauer
l-3 Verriegeln der ZV beim
Wiederschaerfen
lQVerriegel/Entriegeln
ZUWdUtlCJ
l-5 Sirenenton
über die
AN/AUS
l-6 Impulsdauer der Tuerschliessfkt.
Druecken Sie nun den Service-Schalter
Um die Funktion einzuschalten (ON), druecken Sie die blaue Taste des Handsenders.
Um die Funktion auszuschalten (OFF), druecken Sie die graue Taste des Handsenders.
Druecken Sie den
Service-Schalter
zweimal für die Aenderung von:
2-l Kornfortausgang aktiv
2-2 Impulsdauer des Kornfortausgang
2-3 Selbstschaerfung mit
Verzoegerungzeit.
2-4 Verzoegemngszeit für
Alarmausloesung
2-5 Sirene
Zuendung
I
Hupe Auswahl
ausschalten und wieder
einschalten
so
oft, wie der Wert der zweiten Ziffer der
gewuenschten Softwarefunktion betraegt.
Der Status (ON
LED leuchtet
/
OFF) wird über die LED angezeigt.
=
ON; LED leuchtet nicht = OFF
Drucken Sie den Service-Schalter
dreimal für die Aenderung von:
3-l PIN-Zugangscode
3-2 Alle Handsender
3-3
Alle
Softwarefunktionen auf
loeschen
die Grundeinstellung
zurueckstellen
Um das Programm zu verlassen, druecken Sie den Service-Schalter oder warten Sie
15 Sekunden bis ein Doppelton ertoent.
I
11
14.0 Technische Daten
Betriebsspannung
Ruhestromaufnahme
Max. Stromaufnahme
Reichweite des Handsenders
Schaltstrom Zentralverriegelung
Schaltstrom
Schaltstrom Alarmausgang
Impulsdauer für ZV-Ansteuerung
Impulsdauer für
Größe des Handsenders
Größe des Empfängers
Blinkeransteuerung
Blinkeransteuerung
(LxBxH)
(LxBxH)
9-16VoltDC
<20
mA aktiviert, <7 mA deaktiviert
16 A kurzzeitig
10
m . . . 20 m
max. 5 A
max. 2 x 5 A
max. 1 A
wahlweise
0,5
1 x
52x35x13mm
97x140x32mm
0,6
oder
Sek. / 2 x
0,5
3,5
Sekunden
Sek.
Ein/Aus
Als Zubehör im WAECO-Programm sind erhältlich:
Zusatzsirene
Funk-Handsender Art.-Nr. MS-650TX
Art.-Nr. ASS-01
12
Loading...