Waeco ML-22, ML-44 User guide [de]

Montage- und Bedienungsanleitung

0682

For use in:
A B CH D DK E F FIN GB

GR I IRL L NL NOR P S

e

1

021437

Headquarters

WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

D

Fon: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [e-mail] · Internet: www.waeco.de

MagicTouch

Europe

WAECO Schweiz AG

CH

Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang (Zürich)
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Danmark A/S

DK

Tværvej 2
DK-6640 Lunderskov
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Ibérica S.A.

E

Camí del Mig, 106
Poligono Industrial Les Corts
E-08349 Cabrera de Mar
(Barcelona)
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Distribution SARL

F

ZAC 2 · Les Portes de L‘Oise
Rue Isaac Newton – BP 59
F-60230 Chambly (France)
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Finland OY

FIN

Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

www.waeco.com

WAECO Italcold SRL

I

Via dell’Industria 4/0
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Norge AS

N

Leif Weldingsvei 16
N-3208 Sandefjord
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Benelux B.V.

NL

Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Svenska AB

S

Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda
(Göteborg)
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO UK Ltd.

UK

Dorset DT2 8LY · Unit G
Roman Hill Business Park
UK-Broadmayne
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Overseas + Middle East

WAECO Pacific Pty. Ltd.

AUS

1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Impex Ltd.

HK

Headquarters
Suites 3210-12 · 32/F · Tower 2
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
Hong Kong
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Impex Ltd.

ROC

Taipei Office
2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2
Taipei 106, Taiwan
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Middle East FZCO

UAE

R/A 8, SD 6
Jebel Ali, Dubai
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO USA, Inc.

USA

8 Heritage Park Road
Clinton, CT 06413
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

WAECO Zentralverriegelung ML-22
WAECO Zentralverriegelung ML-44

Artikel-Nr. MT-150-WAECO2

Funk-Fernbedienung

für

Um Fehler zu vermeiden, diese Montageanleitung bitte vor
der Montage der MT-150 vollständig durchlesen!

Montage

Der elektrische Anschluss erfolgt am Steuergerät der Zentralverriegelung ML-22/ML-44 und
im Bereich der Lenksäule:

- Lokalisieren Sie den Einbauort des Steuergerätes der Zentralverriegelung und entfernen Sie
evtl. vorhandene Verkleidungen.

- Masseband am Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen - Hinweise des Fahrzeug­herstellers beachten (Airbag, Radiocode, Fahrzeuguhr usw.).

- Stecken Sie den 4-poligen Stecker der MT-150 in die freie Buchse des Steuergerätes der
Zentralverriegelung.

- Verbinden Sie mit Hilfe des Schneidverbinders das rote Kabel der MT-150 mit dem
roten Kabel der Zentralverriegelung.

- Verbinden Sie mit Hilfe des Schneidverbinders das schwarze Kabel der MT-150 mit dem
schwarzen Kabel der Zentralverriegelung.

- Verbinden Sie mit Hilfe des Schneidverbinders das orange Kabel der MT-150 an eine
geschaltete Spannung (kl. 15). Prüfen Sie mit einem Multimeter bzw. Diodenprüflampe,
dass am gewählten original Kabel nur bei eingeschalteter Zündung eine Spannung anliegt.
Hierzu schließen Sie kurz den Minuspol der Fahrzeugbatterie wieder an. Nach erfolgreicher
Messung sollte der Minuspol der Fahrzeugbatterie wieder abgeklemmt werden.
Der gebräuchlichste Anschlusspunkt liegt im Bereich des Zündschlosses.

- Verbinden Sie mit Hilfe des Schneidverbinders das schwarz/grüne Kabel der MT-150 mit der
linken Blinkerleitung. Der gebräuchlichste Anschlusspunkt liegt im Bereich der Lenksäule.
Bei den meisten Fahrzeugen ist die linke Blinkerleitung auch schwarz/weiß. Vor dem An­schluss sollte aber bei eingeschaltetem Blinker die gewählte Leitung mit einem Multimeter
bzw. einer Diodenprüflampe überprüft werden. Hierzu schließen Sie kurz den Minuspol der
Fahrzeugbatterie wieder an. Nach erfolgreicher Messung sollte der Minuspol der Fahrzeug­batterie wieder abgeklemmt werden.

- Verbinden Sie mit Hilfe des Schneidverbinders das schwarz/weiße Kabel der MT-150 mit der
rechten Blinkerleitung. Der gebräuchlichste Anschlusspunkt liegt im Bereich der Lenksäule.
Bei den meisten Fahrzeugen ist die rechte Blinkerleitung auch schwarz/weiß. Vor dem An­schluss sollte aber bei eingeschaltetem Blinker die gewählte Leitung mit einem Multimeter
bzw. einer Diodenprüflampe überprüft werden. Hierzu schließen Sie kurz den Minuspol der
Fahrzeugbatterie wieder an. Nach erfolgreicher Messung sollte der Minuspol der Fahrzeug­batterie wieder abgeklemmt werden.

- Masseband am Minuspol der Fahrzeugbatterie anschließen.

- Testen Sie die Funktion der MT-150.

- Befestigen Sie das Steuergerät der MT-150 mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial.

- Verkleidungen wieder anbringen.

Funktionen

„öffnen/schließen“

Durch Drücken der blauen Taste wird das Fahrzeug geöffnet. Durch nochmaliges Drücken der
blauen Taste wird das Fahrzeug geschlossen. Das Öffnen wird durch zwei Blinkzeichen be­stätigt. Das Schließen wird durch ein Blinkzeichen bestätigt.

Programmieren neuer Handsender

Es können bis zu fünf Handsender programmiert werden.

- Zum Programmieren betätigen Sie die graue Taste des alten Handsenders für ca. 3 Sek.

Als Bestätigung für die Bereitschaft zur Programmierung neuer Handsender
wird die Zentralverriegelung geschlossen.

- Betätigen Sie, nach dem Schließen, innerhalb von 10 Sekunden die blaue Taste

des neuen Handsenders.

Als Bestätigung für die Programmierung des neuen Handsenders
wird die Zentralverriegelung geöffnet.

Wird kein neuer Handsender innerhalb der 10 Sekunden betätigt, wird der
Programmiervorgang abgebrochen und die Zentralverriegelung geöffnet.

Löschen von verlorenen oder defekten Handsendern

Durch fünfmaliges Programmieren eines Handsenders werden alle anderen
vorher programmierten Handsender gelöscht.

Technische Daten

Betriebsspannung: 9 – 16 V DC
Standby Stromaufnahme: 5 mA
Reichweite: ca. 20 m
Abmessungen Sender (LxBxH): 52 x 35 x 13 mm
Abmessungen Empfänger (LxBxH): 70 x 57 x 30 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Bild 1

Steuergerät
der Zentralverriegelung

Stecker
der MT-150

Stecker
der MT-150

anzuschließende
Kabel der MT-150

bl = blau
gr = grün
br = braun
w=weiß
sc = schwarz
ro = rot

Bild 2