Waeco MCK 750 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 85 27 20 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Vodni kuhalnik Waeco PerfectKitchen

MCK750, 12 V

Kataloška št.: 85 27 20

2

Kazalo

Slike ........................................................................................................................................ 3

Napotki za uporabo teh navodil ........................................ ............................ .............. ............ 6

Varnostni napotki ....................................... ............... ........................... ............... .................... 6

Montaža .................................................................................................................................. 7

Uporaba ....... ........................... ............... ........................... ............................ .............. ............ 8

Odstranjevanje vodnega kamna ........ ............... .............. ............................ .............. .............. 8

Nasveti .................................................................................................................... ................ 8

Tehnični podatki ....................... ............................ .............. ............................ .............. ........... 9

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... ............................ ...... 10

3

Slike

20 A varovalka

4

5

6

Napotki za uporabo teh navodil

Opozorilo! Varnostni napotek:

Neupoštevanje napotkov lahko pripelje do telesnih poškodb oseb ali materialne
škode.

Pozor! Varnostni napotek:

Neupoštevanje vodi do materialne škode in negativno vpliva na delovanje vodnega
kuhalnika MCK-750-12/24.

Če v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov na vsa svoja vprašanja ali pa
če niste popolnoma prepričani glede korakov montaže, prosimo, da se obvezno
obrnete na našo tehnično službo.

Varnostni napotki

Za preprečitev škode in nevarnosti zaradi nepravilne uporabe je treba

upoštevati ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite, če jih boste

morda hoteli kasneje ponovno prebrati.

• Naprave ne smete pritrditi na območjih, kamor lahko udarijo glave potnikov.

•.V navodilih za uporabo proizvajalca svojega vozila preverite, če sta priključek in kabel

..cigaretnega vžigalnika zasnovana za 20 A tok.

- Kuhalnik priključite na električni kabel, ki je bil zasnovan za ta tok (20 A). Varovalka

..električnega kabla mora znašati najmanj 20 A.

Pozor! Ne spreminjajte moči varovalke na lastno pest.

- Kuhalnik priključite na avtomobilski akumulator. Pri priključitvi na avtomobilski akumulator

..mora biti električni kabel zavarovan z lastno varovalko (20 A). Električni kabel ne sme biti
..daljši od 5 metrov (12 V različica) oz. 11 metrov (24 V različica). Prečni prerez kabla mora
..znašati najmanj 4 mm².

- Vtičnico (priključek), ki je zasnovana za 20 A tok, lahko kupite v specializirani trgovini.

• Ko kuhalnik uporabljate pri ugasnjenem motorju, bodite pozorni na stanje napolnjenosti

..akumulatorja.

• Kuhalnik priključite samo na enosmerni tok. Napetost (12 V ali 24 V), ki je navedena na

..tipski tablici (spodnja stran naprave), se mora skladati z napetostjo vašega vozila (glejte
..sliko A 1).

• Izvlecite električni vtič iz vtičnice in prenehajte z uporabo kuhalnika v naslednjih primerih:

- pri motnjah med delovanjem,

- električni kabel ali kuhalnik je poškodovan,

- kuhalnik ima motnje v delovanju,

- pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem.

• Električnega vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice cigaretnega vžigalnika, tako da držite za kabel.

• Pazite, da priključni kabel ne visi navzdol (nevarnost, da se spotaknete čezenj) ali da ni

..položen čez robove in vogale.

7

• Kuhalnika ne potapljajte v vodo.

•.Pazite, da se otroci ne bodo nahajali v bližini kuhalnika in se ne dotikajte vročih delov

..naprave.

• Kuhalnika ne postavljajte na vroče površine in se izogibajte bližini odprtih plamenov.

• Kuhalnik uporabljajte pod nadzorom in samo pod pogoji, ki so opisani tukaj. Kuhalnika ne

..upravljajte med vožnjo, saj obstaja:

- povečana nevarnost nesreč zaradi odvračanja pozornosti,

- nevarnost ureznin in oparin na koži v primeru ostrega zaviranja ali nesreče.

• Pred začetkom vožnje dobro pospravite vse dele kuhalnika, ki niso pritrjeni.

• Kuhalnika ne pritrdite na površini, ki ni odporna na vročino in vlago.

•.Iz kuhalnika v rednih časovnih intervalih odstranjujte vodni kamen (glejte poglavje

..''Odstranjevanje vodnega kamna'').

• Če kuhalnik predate v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za uporabo.

• Poskrbite za varstvo okolja in poskrbite za reciklažo embalaže. Odslužen kuhalnik oddajte

..na ustreznem zbirališču odpadkov, ki bo poskrbelo za reciklažo.

• Ko napravo vzamete iz embalaže, uničite folijsko vrečko, tako da se otroci ne bodo mogli

..igrati z njo (nevarnost zadušitve!).

Pozor! Za preprečitev znatne posledične škode lahko popravilo kuhalnika izvaja

samo strokovno osebje.

Montaža

Pred montažo in priključitvijo vodnega kuhalnika se prepričajte, da se električne vrednosti

napetosti v vozilu in naprave skladajo (glejte sliko A 1).
Vodni kuhalnik ima porabo toka pribl. 16 A. Naprava je opremljena s cigaretnim vžigalnikom.

Vtič cigaretnega vžigalnika morate fiksno priključiti na vtičnico za cigaretni vžigalnik. Če se
vtič močno segreva, potem ni dobre povezave.
Postopek kuhanja lahko tako traja bistveno dlje. V tem primeru priporočamo priključitev prek
ločenega kabla z najmanj 4 mm

(glejte sliko A 2). Poskrbite, da je dolžina kabla karseda kratka.

Pri tem ločite vtič cigaretnega vžigalnika in enožilne vodnike povežite med seboj. Ni vam

treba paziti na polarnost.
Najvarnejša povezava je prispajkanje žil (glejte tudi poglavje ''Nasveti'').

Pri montaži držala za kuhalnik pazite na to, da pri vrtanju ali vijačenju ne boste poškodovali
skritih kablov (glejte sliko A 3).

Pri montaži vodnega kuhalnika pazite na to, da ne bo oviral delovanja varnostnih blazin.
Naprave ne smete pritrditi na območjih, kamor lahko udarijo glave potnikov.

2

in 20 A varovalko od akumulatorja neposredno do naprave

8

Kuhalnik nataknete na sredino fiksirnih jezičkov (glejte sliko A 4.1) in ga zavrtite za 90° v

nasprotni smeri urinega kazalca. Fiksirni mehanizem (glejte sliko A 4.2) mora slišno

zaskočiti.

Uporaba
Kuhalnik napolnite z vodo minimalno do oznake MIN ali maksimalno do oznake MAX (glejte

sliko A 5). Pri zapiranju pokrov slišno zaskoči. Za odpiranje obe zaporni tipki v pokrovu

stisnite skupaj (glejte sliko A 7.3).
Po pravilni priključitvi in polnjenju pritisnite stikalo (glejte sliko A 6.1) na zgornjem koncu

ročaja. Kontrolna lučka (glejte sliko A 6.2) signalizira delovanje. Ko je doseženo vrelišče, se
naprava samodejno izključi. Naprave nikoli ne uporabljajte pri odprtem okrovu. Naprave ni
možno ročno izključiti.

Za odstranjevanje potisnite fiksirni mehanizem (glejte sliko A 7.1) navzdol in zavrtite kuhalnik
za 90° v smeri urinega kazalca (glejte sliko A 7.2).

Odstranjevanje vodnega kamna
Za zagotovitev hitrega segrevanja in podaljšanje življenjske dobe grelne spirale je treba po

pribl. 30-40 postopkih kuhanja odstraniti vodni kamen iz kuhalnika. Znaki, da je treba
odstraniti vodni kamen, so naslednji:

- daljši čas priprave,

- glasnejši zvoki kuhanja,

- vidne usedline na dnu.

Iz varnostnih in ekoloških razlogov za odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte izključno

biološka sredstva.

Za odstranjevanje vodnega kamna v nobenem primeru ne smete uporabljati solne ali
žveplove kisline.

Dva- do trikrat izvedite postopek kuhanja z uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega

kamna (upoštevajte priporočila za uporabo in doziranje proizvajalca). Dva- do trikrat prevrite
čisto vodo.

- V vroč kuhalnik ne dolivajte vode (počakajte pribl. 10 minut).

- Nato vodni zbiralnik in pokrov sperite z vročo vodo.

Nasveti

Ustvarjanje pravilnih spajkanih spojev

Za priključitev kabla na originalne kable:

1. Z originalnega kabla snemite izolacijo na dolžini 10 mm (glejte sliko B 1).

2. S kabla, ki ga želite priključiti, snemite izolacijo na dolžini 15 mm (glejte sliko B 2).

3. Kabel, ki ga želite priključiti, ovijte okoli originalnega kabla in ga prispajkajte (glejte sliko B

....3).

4. Kabel izolirajte z izolirnim trakom (glejte sliko B 4).

Vode nikoli ne segrevajte med vožnjo. Kuhalnik previdno praznite!
Obstaja nevarnost oparin (glejte sliko A 8).

9

Za medsebojno povezavo 2 kablov:

1. Snemite izolacijo z obeh kablov (glejte sliko B 5).

2. Čez en kabel povlecite skrčljivo cevko dolžine pribl. 20 mm (glejte sliko B 6).

3. Oba kabla prepletite med seboj in ju prisp ajkajte ( glejt e sliko B 7).

4. Skrčljivo cevko potisnite čez spajkani spoj in jo rahlo segrejte (glejte sliko B 8).

Tehnični podatki

Prostornina: .................................................................................................................... 750 ml

Obratovalna napetost: ..................................................................... 12 V/DC (MCK-750-12) ali

.............................................................................................................. 24 V/DC (MCK-750-24)

Zaščita: ................................................................................... 20 A varovalka v ločenem kablu

Kontrola temperature: .......................................................................................... 2 termostata,

................................................................................... izklop pri temperaturi vode pribl. 100 °C,

......................................................................................................... zaščita pred pregrevanjem

........................................................................................................................ in močnostni rele

Poraba toka: ............................................................................... 16 A pri 28 V (24 V različica),

.................................................................................................. 16 A pri 14,4 V (12 V različica)

Primerno za živila v skladu z ZZUZIS: .................................................................................. da

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63

D-48282 Emsdetten

Nemčija

Telefon: [phone]

Faks: [phone]
E-pošta: [e-mail]

Spletna stran: www.waeco.de

10

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Vodni kuhalnik

Waeco PerfectKitchen MCK750, 12 V

248

Kat. št.: 85 27 20

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.