Wacom PL-2200 Owner's Manual [fr]
Table des matières
Index
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Écran interactif à stylet
1
Modèle :
DTU-2231
Écran interactif à stylet
Installation
Utilisation du stylet
Personnalisation du stylet
Utilisation de l'écran à stylet
Personnalisation de l'écran à stylet
Utilisation du menu radial
Paramètres spécifiques à une application
Dépannage
Table des matières
Index
1
Écran interactif à stylet
Table des matières
Écran interactif à stylet
Manuel de l'utilisateur
Version 1.1, Rév. A2710
Copyright © Wacom Co., Ltd, 2010
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite, sauf pour votre usage
personnel.
Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable.
Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel.
Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement
préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
L'année indiquée ci-dessus est l'année au cours de laquelle ce manuel a été élaboré. Cependant, la diffusion
du « manuel » auprès des utilisateurs interviendra à la même date que la mise sur le marché du produit Wacom
correspondant.
Index
2
DuoSwitch est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Co., Ltd.
Adobe et Reader sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées ou non, de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tout autre nom de société et de produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque
commerciale, déposée ou non. Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne
constituent en aucun cas un engagement ou une recommandation de notre part. Wacom décline toute responsabilité
quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.
Table des matières
Index
2
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
TABLE DES MATIÈRES
À propos de ce manuel 5
Navigation dans le manuel 6
VOTRE ÉCRAN INTERACTIF À STYLET 7
Fonctionnalités de l'écran à stylet 8
Vue avant 8
Vue arrière 9
Réglage de l'inclinaison de l'écran 10
Fonctionnalités du stylet 11
INSTALLATION 12
Configuration requise 12
Étape 1 : installation de l'écran 13
Étape 2 : installation de la tablette à stylet 17
Installation du câble USB 17
Installation du logiciel 18
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF
À STYLET 19
Ergonomie 19
Utilisation du stylet 20
Tenue du stylet 20
Positionnement 20
Clic 21
Déplacement 21
Utilisation du bouton latéral 22
Utilisation de la fonction de sensibilité
à la pression 22
Gommer 22
Utilisation de plusieurs moniteurs 22
Réglage de l'écran 23
Pré-réglages usine, Auto-Sync et paramètres
utilisateurs 23
Paramètres de l'affichage à l'écran (OSD) 23
Économie d'énergie 26
PERSONNALISATION 27
Ouverture du panneau de configuration 27
Présentation du panneau de configuration 28
Étalonnage de l'écran à stylet 30
Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement) 31
3
Personnalisation du stylet 32
Réglage du toucher de la pointe et
du double-clic 32
Réglage du toucher de la gomme 33
Paramètres avancés liés à la pression
de la pointe et de la gomme 34
Personnalisation des boutons du stylet 35
Fonctions des boutons 36
Utilisation et personnalisation du menu radial 40
Utilisation de la fonction de basculement
entre écrans 41
Paramètres spécifiques à une application 42
Création d'un paramètre spécifique
à une application 43
Modification de paramètres spécifiques
à une application 44
Suppression de paramètres spécifiques
à une application 44
DÉPANNAGE 45
Test de l'écran interactif à stylet 46
Test du stylet 47
Dépannage de l'écran 48
Problèmes généraux liés à l'écran 48
Problèmes liés au mode VGA 50
Dépannage de la tablette à stylet 51
Problèmes généraux 51
Problèmes spécifiques à Windows 54
Problèmes spécifiques à Macintosh 55
Options d'assistance technique 57
Téléchargements de pilotes 58
ANNEXES 59
Entretien de l'écran interactif à stylet 59
Remplacement de la pointe du stylet 60
Utilisation d'un support ou d'un socle différent 61
Désinstallation de l'écran interactif à stylet 62
Gestion des préférences 63
Installation de plusieurs tablettes 64
Table des matières
Index
3
Écran interactif à stylet
Table des matières
Possibilités relatives au stylet et à l'encrage
numérique dans Windows 65
À propos du Panneau de saisie Tablet PC
de Windows 66
Caractéristiques du produit 67
Écran interactif à stylet modèle DTU-2231 67
Stylet (modèle UP-817E) 69
Stylet (modèle UP-818E) 69
Informations sur le produit 70
Commande de pièces et accessoires 70
Pièces et accessoires disponibles 70
Interférences radio et télévision 71
Conformité FCC 71
Industrie Canada (Canada uniquement) 72
Déclaration CE 72
Précautions 73
Emplacement physique 73
Environnement 73
Utilisation 74
Manipulation 74
Index
4
Garantie
(dans le monde entier à l'exception
de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient) 76
Garantie limitée 76
Service de garantie aux États-Unis
et au Canada 77
Service de garantie en dehors
des États-Unis et au Canada 77
Conditions de garantie de licence
(Europe, Afrique et Moyen-Orient) 78
Contrat de licence 78
Garantie limitée 79
GLOSSAIRE 81
INDEX 83
Table des matières
Index
4
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
5
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce document offre un accès rapide aux informations relatives à l'écran interactif à stylet. Cliquez sur un
bouton de navigation ou sur un mot en surbrillance pour vous déplacer dans le document. Les informations
fournies sont communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran Windows sont
présentées, sauf indication contraire.
Si la documentation électronique ne vous est pas familière, lisez attentivement la section navigation dans le
manuel.
• Cliquez sur les sections table des matières
•Les
PETITES MAJUSCULES identifient le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue et des options
du panneau de configuration.
• Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pour augmenter la taille du manuel affiché à l'écran.
• Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos
applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis
avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.
• De nombreuses applications prennent en charge les fonctionnalités de l'écran à stylet (notamment la
sensibilité à la pression). Consultez le site Web de Wacom pour connaître la liste des applications qui
prennent en charge ces fonctionnalités (voir informations sur le produit
• Pour savoir comment utiliser au mieux les fonctionnalités de l'écran à stylet dans le cadre
d'applications spécifiques, consultez les manuels de ces applications.
ou index pour y accéder directement.
).
Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des
modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent
possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel.
Table des matières
Index
5
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
rubrique
Table des matières
Index
NAVIGATION DANS LE MANUEL
Les commandes de navigation suivantes vous permettent de vous déplacer dans le manuel :
Accès à la première page
Accès à la table des matières
Accès à l'index
Retour à l'écran précédent
Accès à la page précédente ou suivante
Accès à la rubrique indiquée
6
Suite de la rubrique
®
Adobe
Reader® offre des outils supplémentaires pour l'utilisation et l'impression du manuel.
Consultez l'aide d'Acrobat Reader pour plus d'informations.
Table des matières
Index
6
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
VOTRE ÉCRAN INTERACTIF À STYLET
Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation de votre écran interactif à stylet.
Le panneau de configuration de la tablette Wacom vous permet de personnaliser votre stylet ainsi que
les paramètres de l'écran à stylet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section personnalisation
Fonctionnalités de l'écran à stylet
Réglage de l'inclinaison de l'écran
Fonctionnalités du stylet
Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre
configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos
applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis
avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.
Remarque : certains modèles de produits ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
.
7
Table des matières
Index
7
Écran interactif à stylet
Commandes de l'affichage à l'écran (OSD)
Utilisez ces commandes pour régler les paramètres de
l'écran. Reportez-vous à la section réglage de l'écran
.
Voyant d'état
Émet une lumière bleue lorsque le stylet se trouve
dans la zone active de l'écran à stylet et que vous
appuyez sur la pointe du stylet. Le voyant ne
s'allume pas si le câble USB n'est pas branché
sur un port USB actif.
Interrupteur d'alimentation
Met l'unité sous tension et hors tension.
Voyant d'alimentation
Émet une lumière bleue lorsque l'écran à stylet est
sous tension et que le signal vidéo est présent.
Émet une lumière orange lorsqu’aucun signal vidéo
n'est détecté (par exemple, lorsque votre ordinateur
est éteint, en phase de démarrage ou en mode de
gestion d'alimentation et aucun signal vidéo n'est
émis).
Ports USB (un de chaque côté de l'unité)
Pour périphériques USB externes, par exemple
un lecteur flash USB. Terminez entièrement
l'installation matérielle et logicielle de l'écran à
stylet avant d'y connecter tout autre périphérique.
Table des matières
FONCTIONNALITÉS DE L'ÉCRAN À STYLET
Familiarisez-vous avec les composants et fonctionnalités du produit.
VUE AVANT
Index
8
Table des matières
Index
8
Écran interactif à stylet
Verrou
Permet de fixer aisément
un câble de sécurité.
Range-stylet
Rangez le stylet en insérant l'une de ses extrémités d'un côté ou
de l'autre du range-stylet. Ensuite, appuyez légèrement sur l'autre
extrémité du stylet pour l'insérer dans le range-stylet.
Retirez le stylet en appuyant sur l'une de ses extrémités pour
éjecter l'extrémité opposée du range-stylet. Saisissez le stylet
et retirez-le.
Levier de réglage du socle
Panneau de connexion
• Port d'alimentation
• Commutateur DVI/VGA (numérique/
analogique). Assurez-vous de régler ce
commutateur pour la connexion vidéo
utilisée. S'applique aux connexions
vidéo entrantes et sortantes.
• Connecteur DVI-I out
• Connecteur DVI-I in
• Connecteur USB
Socle de l'écran
Règle l'angle d'inclinaison de l'appareil.
Reportez-vous à la section réglage de
l'inclinaison de l'écran.
Point de fixation du cordon d'attache
Si vous utilisez le cordon d'attache, attachez-la
au point de fixation situé à gauche ou à droite
de l'unité.
VUE ARRIÈRE
Table des matières
Index
9
Important : ne soulevez pas l'unité par son socle. Cela pourrait endommager le mécanisme du socle.
Lorsque vous soulevez ou déplacez l'écran à stylet, prenez toujours l'appareil par le boîtier.
Lorsque vous n'utilisez pas votre écran interactif à stylet, posez-le sur une surface stable
ou rangez-le dans son emballage d'origine. Assurez-vous au préalable que le socle est
en position d'inclinaison basse. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait
s'endommager pendant le transport et le stockage.
Table des matières
Index
9
Écran interactif à stylet
• Pour ouvrir le socle, tirez le levier de réglage vers
le haut et faites basculer le socle jusqu'à l'angle
d'inclinaison souhaité. Relâchez le levier pour
bloquer le socle.
• Pour fermer le socle
, tirez le levier de réglage vers
le haut et déplacez délicatement le socle en position
fermée jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.
Relâchez le levier pour bloquer le socle.
Attention
Évitez de vous coincer les doigts dans l'espace situé
dans la partie mobile du socle.
Table des matières
Index
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ÉCRAN
10
Table des matières
Index
10
Écran interactif à stylet
Gomme : lorsque la gomme est placée à proximité de
l'écran à stylet (5 mm), la tablette indique l'emplacement
du stylet. La pression est indiquée pendant que vous
appuyez sur la gomme. Par défaut, la fonction G
OMMER
est affectée à la gomme.
Certains stylets peuvent comprendre un point de fixation
du cordon d'attache.
DuoSwitch (bouton latéral)
: vérifiez que le bouton
programmable est dans une position confortable pour que
vous puissiez l'actionner avec le pouce ou l'index sans que
cela arrive accidentellement lorsque vous utilisez le stylet.
Vous pouvez utiliser le bouton dès que la pointe du stylet se
trouve à proximité de la surface de l'écran. Il n'est pas
nécessaire que la pointe touche la surface de l'écran pour
l'utiliser.
Basculez le bouton d'un côté ou de l'autre pour lui attribuer
les fonctions du bouton. Par défaut, le D
OUBLE-CLIC est
affecté au bouton supérieur et le C
LIC DROIT est affecté au
bouton inférieur.
Pointe du stylet (remplaçable)
: le stylet est activé dès qu'il est
placé à proximité (5 mm) de l'écran à stylet. Vous pouvez ainsi
déplacer le curseur de l'écran sans que la pointe du stylet ne
touche l'écran.
Lorsque vous exercez une pression sur la pointe du stylet, le
stylet simule alors un clic sur le bouton gauche de la souris.
La pression du clic de la pointe peut être réglée dans le
panneau de configuration de la tablette Wacom.
Table des matières
Index
FONCTIONNALITÉS DU STYLET
11
Remarques :
Lorsque vous n'utilisez pas votre stylet, placez-le dans son logement ou posez-le à plat
sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de la pointe du stylet, ne le rangez pas sur un support
Important : n'utilisez que le stylet conçu pour votre écran à stylet. D'autres stylets risquent de ne pas
où il reposera sur sa pointe.
Certains produits sont accompagnés d'un stylet qui ne dispose pas de DuoSwitch ou de gomme.
Dans ce cas, ignorez les explications sur le bouton latéral ou la gomme indiquées dans ce guide.
fonctionner correctement. De même, la pointe du stylet a été conçue spécialement pour être utilisée
avec l'écran à stylet. Si votre écran à stylet comporte une pellicule protectrice, les pointes des
autres stylets pourraient endommager l'écran à stylet.
Table des matières
Index
11
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
12
INSTALLATION
L'ordinateur considère l'écran interactif à stylet comme deux périphériques distincts (l'écran et la tablette
à stylet). Par conséquent, l'installation se déroule en deux étapes :
• Installez tout d'abord l'écran.
• Puis installez le stylet en tant que tablette à stylet.
Ces deux étapes impliquent une installation et une configuration matérielle et logicielle. Veuillez suivre
attentivement TOUTES les instructions.
Important : vous DEVEZ installer le logiciel pilote Wacom pour un fonctionnement correct de la relation
stylet-écran.
Configuration requise
Étape 1 : installation de l'écran
Étape 2 : installation de la tablette à stylet
CONFIGURATION REQUISE
Assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration minimale suivante :
• PC. Windows 7, Vista
lecteur de CD-ROM.
• Macintosh. OS X, v10.4.1 ou ultérieure. Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible et lecteur
de CD-ROM. Les connecteurs ADC nécessitent un adaptateur ADC/DVI non fourni.
l'écran à stylet prend en charge les signaux vidéo analogiques (VGA) et numériques (DVI). Si vous changez
de carte vidéo, procédez d'abord à l'installation de la carte avant de brancher l'écran à stylet. Si vous
disposez d'un autre écran compatible avec votre carte vidéo, vous pouvez utiliser cet écran pour vérifier
si cette dernière fonctionne correctement.
Bien que vous puissiez connecter l'écran à stylet à une carte vidéo VGA ou DVI, opter pour une carte vidéo
DVI permet d'obtenir des performances optimales.
Remarques :
Vous pouvez configurer l'écran à stylet comme écran en miroir, complémentaire ou indépendant.
Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs, l'écran à stylet sélectionnera les correspondances en
fonction de la configuration de votre système. En mode miroir, l'affichage sélectionné par défaut
par l'écran à stylet correspond à la totalité de la zone de travail sur chaque moniteur. Pour plus
d'informations concernant la configuration de votre système en vue de l'utilisation de plusieurs
moniteurs, consultez la documentation du matériel et du système d'exploitation.
Une fonction de basculement
moniteurs. Elle vous permet de basculer le curseur entre l'écran à stylet et vos autres moniteurs.
l'écran à stylet peut être utilisé seul ou avec un autre écran. Vous pouvez connecter un deuxième
périphérique, tel qu'un moniteur ou un projecteur LCD, sur le port DVI-I
ce port, le deuxième périphérique affiche l'image présentée par l'écran à stylet. Terminez
l'installation de l'écran à stylet avant de connecter un périphérique à l'unité.
™, XP (32 et 64 bits). Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible et
entre écrans est disponible pour les systèmes comportant plusieurs
OUT. Une fois branché sur
Table des matières
Index
12
Écran interactif à stylet
Connecteur DVI-I
Connecteur
DVI-D
Connecteur
VGA
Connecteur
ADC Apple
Port mini-VGA
Table des matières
Index
13
ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE L'ÉCRAN
Au cours de cette première étape, l'écran interactif à stylet est installé comme moniteur sur votre système.
Important : ne branchez pas le câble de données USB avant d'y être invité. Ne connectez/déconnectez
jamais les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque l'ordinateur ou l'écran à stylet sont sous
tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo.
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Si votre ordinateur ne possède qu'un connecteur vidéo, débranchez le moniteur précédemment utilisé
ou ajoutez une deuxième carte vidéo. Déterminez si votre ordinateur possède un connecteur numérique
(DVI) ou analogique (VGA) et positionnez le commutateur DVI/VGA pour qu'il corresponde à la
connexion vidéo utilisée. Voir – A – sur le schéma de connexion
3. Respectez les instructions ci-dessous pour le branchement de votre connecteur vidéo et veillez
à resserrer les vis à oreilles du connecteur. Voir – B – sur le schéma de connexion
Pour un fonctionnement en mode DVI, reliez le connecteur DVI-I IN situé sur l'écran à stylet
et le connecteur DVI de votre carte vidéo à l'aide du câble vidéo DVI-D/DVI-I fourni.
.
.
Pour un fonctionnement en mode VGA
et le connecteur VGA de votre carte vidéo à l'aide du câble VGA/ DVI-I fourni.
Si vous effectuez une connexion à un connecteur ADC ou mini-VGA Apple, il vous faudra
vous procurer un adaptateur approprié. Vous trouverez ces adaptateurs dans divers lieux
de vente.
Pour un fonctionnement en mode ADC
fourni sur l'adaptateur ADC/DVI. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble sur le
connecteur DVI-I
connecteur ADC de votre carte vidéo.
Dans le cas d'un connecteur mini-VGA Apple
DVI-I fourni sur l'adaptateur de port mini-VGA. Branchez ensuite l'extrémité DVI du câble
sur le connecteur DVI-I
carte vidéo.
IN de l'écran à stylet. Pour finir, reliez l'adaptateur ADC au
IN de l'écran à stylet. Reliez ensuite le port mini-VGA à celui de la
4. Branchez l'adaptateur secteur à l'écran à stylet. Voir – C – sur le schéma de connexion
, reliez le connecteur DVI IN situé sur l'écran à stylet
, branchez une extrémité du câble DVI-D/DVI-I
, branchez l'extrémité VGA du câble VGA/
.
5. Connectez le câble d'alimentation de l'adaptateur et branchez ce dernier sur une prise secteur.
Voir – D – sur le schéma de connexion
.
6. Mettez l'écran à stylet sous tension. Le voyant de mise sous tension s'allume en orange.
Table des matières
Index
13
Écran interactif à stylet
– A –
Commutateur DVI/VGA
Utilisez le port DVI-I
OUT pour
connecter un second périphérique,
tel qu'un projecteur ou un moniteur
qui reproduit le même affichage que
celui de l'écran à stylet.
Terminez l'installation matérielle et
logicielle avant de connecter un
autre appareil.
– B –
Câble DVI-D/DVI-I
ou
câble VGA/DVI-I
Carte vidéo
DVI ou VGA
DVI-I
IN
Ordinateur
– C –
Entrée c.c.
Vers la prise
Adaptateur secteur– D –
Attention
Assurez-vous que votre carte vidéo est dotée d'un connecteur DVI ou VGA et que la position du commutateur
DVI/VGA correspond au connecteur vidéo utilisé.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec votre écran à stylet. L'utilisation d'un adaptateur
secteur inadéquat risque d'endommager l'appareil.
Assurez-vous que le taux de rafraîchissement de l'écran ne dépasse pas la fréquence verticale maximale que
votre écran interactif à stylet peut prendre en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
caractéristiques du produit
.
Analogique (VGA)
Numérique (DVI)
Ou
Table des matières
Schéma de câblage de l'écran LCD
Index
14
Table des matières
Index
14
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
7. Mettez ensuite votre ordinateur sous tension.
Sous Windows
: l'écran interactif à stylet est installé automatiquement comme écran par défaut.
(Certains modèles ne contiennent aucun profil de couleur.) Pour identifier l'unité comme écran à stylet
et installer le profil d'étalonnage des couleurs :
A) Ouvrez le dossier P
• Pour Windows 7 et Vista, dans A
RÉSOLUTION DE L’ÉCRAN.
• Pour les autres versions de Windows XP, ouvrez la fenêtre P
panneau de configuration et sélectionnez l'onglet P
Si vous utilisez plusieurs moniteurs, cliquez sur I
ANNEAU DE CONFIGURATION du système.
PPARENCE ET PERSONNALISATION, sélectionnez AJUSTER LA
ROPRIÉTÉS DE L'AFFICHAGE du
ARAMÈTRES.
DENTIFIER LES MONITEURS pour déterminer l'écran
qui correspond à l'écran à stylet. Sélectionnez le numéro correspondant à l'écran à stylet.
B) Cliquez sur P
C) Sélectionnez l'onglet M
D) Sélectionnez l'onglet P
ARAMÈTRES AVANCÉS....
ONITEUR et cliquez sur PROPRIÉTÉS.
ILOTE et cliquez sur METTRE À JOUR LE PILOTE.... Une boîte de dialogue
ou un assistant de mise à jour du pilote s'affiche.
E) Insérez le CD d'installation. Si le menu d'installation de la tablette Wacom s'affiche, fermez-le.
Windows 7 and Vista
• Sélectionnez l'option R
• Entrez la lettre du lecteur du CD d'installation et cliquez sur S
:
ECHERCHER UN PILOTE LOGICIEL SUR MON ORDINATEUR.
UIVANT.
• Une fois l'installation achevée, fermez toutes les fenêtres du panneau de configuration.
15
Windows XP
• L'assistant demande si Windows peut rechercher le logiciel. Choisissez N
et cliquez sur S
• Sélectionnez I
puis cliquez sur S
• Sélectionnez N
S
UIVANT.
• Sélectionnez l'option Écran à stylet et cliquez sur D
correspondant à votre lecteur de CD-ROM (par exemple
• Suivez les instructions. Si la boîte de dialogue A
ONTINUER. Une fois l'installation achevée, cliquez sur TERMINER et fermez toutes les fenêtres
C
:
ON, PAS CETTE FOIS
UIVANT.
NSTALLER À PARTIR D'UNE LISTE OU D'UN EMPLACEMENT SPÉCIFIQUE (AVANCÉ),
UIVANT.
E PAS RECHERCHER. JE VAIS CHOISIR LE PILOTE À INSTALLER, puis cliquez sur
ISQUE FOURNI.... Entrez la lettre
E:\), puis cliquez sur OK.
JOUT DE MATÉRIEL s'affiche, cliquez sur
du panneau de configuration.
Sous Macintosh
, un profil de couleur est ajouté au système de gestion des couleurs lors du processus
d'installation du logiciel pilote. (Certains modèles ne contiennent aucun profil de couleur.) Pour activer
ce profil de couleur et l'utiliser avec l'écran à stylet, vous devez sélectionner le profil Écran à stylet dans
le panneau de configuration ColorSync Utility du système. Pour obtenir plus de détails, veuillez vous
reporter aux informations relatives à la gestion des couleurs de la documentation de votre système
d'exploitation et de vos applications.
Table des matières
Index
15
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
16
8. Si nécessaire, configurez le moniteur afin d'obtenir une taille et une résolution de couleurs appropriées.
Reportez-vous aux caractéristiques du produit
pour plus d'informations sur la résolution maximale
(native) et les autres formats de résolutions qui peuvent être utilisés avec votre écran à stylet. La taille
d'affichage et la résolution de couleurs peuvent être limitées par les capacités de votre carte vidéo.
Windows
: si vous utilisez l'écran à stylet comme écran secondaire, vous devez d'abord l'activer dans
la fenêtre Propriétés du panneau de configuration de l'écran.
Pour effectuer un réglage plus fin de l'écran, reportez-vous à la section réglage de l'écran
. Si vous
utilisez le mode analogique (VGA), reportez-vous également à la section Réglage du pas et de la phase
(VGA uniquement).
9. Après avoir réglé l'écran LCD de l'installation comme vous le souhaitez, passez à la section étape 2 :
installation de la tablette à stylet.
Pour obtenir des conseils sur le dépannage, reportez-vous à la dépannage
.
Remarques :
Chacune des tablettes LCD de l'écran interactif à stylet répond à des normes de qualité
extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir que votre écran
sera absolument parfait ; certaines tablettes peuvent présenter un certain nombre de pixels associés
à une mauvaise couleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section caractéristiques du
produit.
Si une image présente de fines rayures, elle peut scintiller ou afficher un moirage.
N'appliquez pas de pression excessive sur l'écran, car vous risquez de faire apparaître un effet
moiré. Si cela se produit, appliquez une pression moins forte sur l'écran à l'aide de votre stylet.
Lorsqu'une image reste affichée à l'écran pendant une longue période, une image après mise
à jour peut rester quelques instants à l'écran. Pour éviter que cela ne se produise, utilisez un
économiseur d'écran ou un autre outil de gestion de l'alimentation.
Pour prolonger la durée de vie du rétroéclairage de l'écran à stylet, configurez la gestion de
l'alimentation de manière à ce que l'affichage se désactive en cas d'inutilisation prolongée.
Table des matières
Index
16
Écran interactif à stylet
Vers le port USB
Ordinateur
Port USB
Table des matières
Index
17
ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA TABLETTE À STYLET
Cette étape permet d'installer l'écran interactif à stylet comme tablette à stylet.
Installation du câble USB
Installation du logiciel
INSTALLATION DU CÂBLE USB
Branchez le connecteur carré du câble USB dans le port USB de l'écran interactif à stylet. Branchez l'autre
extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB relié à votre ordinateur.
Passez ensuite à la section installation du logiciel
.
Table des matières
Index
17
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
18
INSTALLATION DU LOGICIEL
Important : vous DEVEZ installer le logiciel pilote Wacom pour un fonctionnement correct de la relation
stylet-écran.
Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. Désactivez temporairement tout programme
de protection anti-virus.
• Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation
du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône I
• Cliquez sur I
NSTALLER LA TABLETTE et suivez les instructions qui s'affichent pour installer le pilote.
• Réactivez votre antivirus.
• Lorsque l'installation logicielle est terminée, vérifiez que vous pouvez déplacer le curseur de l'écran
interactif à stylet à l'aide du stylet.
Lorsque vous placez la pointe du stylet sur l'écran, le curseur doit se placer immédiatement à l'endroit
correspondant à l'écran. Soulevez la pointe du stylet et placez-la à un autre point de l'écran. Le curseur
doit encore une fois se placer au nouvel emplacement. Cette technique se nomme positionnement
absolu, elle vous permet de placer le curseur sans avoir à faire glisser le stylet sur l'écran.
• Lisez attentivement le fichier Lisez-moi pour obtenir des informations mises à jour. En cas de problème
lors de l'installation de l'écran à stylet, reportez-vous à la section dépannage
Remarques :
L'installation du pilote active automatiquement les nouvelles fonctions de saisie du stylet
disponibles dans Microsoft Windows 7, Vista et Office 2007 ou versions ultérieures (sauf pour
Windows 7 Starter et Édition Familiale Basique et pour Vista Édition Familiale Basique). Pour plus
d'informations sur l'utilisation du stylet Wacom dans Windows, visitez le site Web de Wacom
(www.wacom.com/vista).
Les préférences utilisateurs sont prises en charge. Après avoir ouvert une session, chaque
utilisateur peut personnaliser ses propres paramètres dans le panneau de configuration de la
tablette Wacom. Le basculement vers un autre utilisateur charge automatiquement ses paramètres
personnels.
Pour désinstaller le pilote, reportez-vous à la section désinstallation de l'écran interactif à stylet
Si l'écran à stylet ne répond pas correctement ou si vous perdez le contrôle du curseur, les
préférences de l'écran à stylet peuvent être corrompues. Vous pouvez supprimer les paramètres de
préférences actuels et rétablir ceux par défaut. Reportez-vous à la section gestion des préférences
Ensuite, reportez-vous à la section étalonnage de l'écran à stylet
de manière à aligner avec précision le
curseur à l'écran sur la pointe du stylet.
NSTALLER du CD.
.
.
.
Table des matières
Index
18
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
19
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF À STYLET
Lorsque vous utilisez l'écran à stylet, vous pouvez appuyer votre main sur l'écran, comme s'il s'agissait
d'une feuille de papier.
La surface de l'écran à stylet se trouve légèrement au-dessus du bureau ; veillez donc à régler la hauteur
de votre bureau ou de votre chaise de manière à pouvoir utiliser l'appareil en toute facilité.
Ergonomie
Utilisation du stylet
Utilisation de plusieurs moniteurs
Réglage de l'écran
ERGONOMIE
Pour réduire la fatigue, rendez votre espace de travail confortable. Placez votre écran à stylet, le stylet et
votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez l'écran à stylet et les autres écrans
éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire.
• Faites de brèves pauses entre deux tâches afin de vous étirer et de détendre vos muscles.
• Ne serrez pas votre stylet trop fort.
• Alternez les tâches pendant la journée.
• Conservez une posture correcte en permanence. Évitez les positions ou mouvements répétitifs
inconfortables.
• Changez de position si votre posture de travail est inconfortable.
Remarque relative aux microtraumatismes répétés : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits
Wacom empêcheront ou soigneront, en partie ou dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées
par le travail répétitif avec une souris.
Le développement de tels symptômes varie selon les individus. Il est conseillé de consulter un médecin
afin de déterminer le traitement le plus approprié à votre situation.
Conseils :
Veillez à ne pas déconnecter les câbles si vous éloignez l'écran à stylet de l'ordinateur.
Le cordon d'attache permet de ne pas séparer le stylet de l'écran à stylet. Attachez la boucle de
l'amarre à l'orifice prévu à cet effet sur le stylet (s'il en est équipé) et l'autre extrémité au point de
fixation de l'amarre situé à gauche ou à droite de l'écran à stylet.
l'écran à stylet peut également être monté sur des bras articulés ou sur des socles d'autres marques
conformes à la norme VESA relative aux socles d'écrans. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section utilisation d'un support ou d'un socle différent
.
Table des matières
Index
19
Écran interactif à stylet
Pour positionner le curseur à l'écran, déplacez le stylet
légèrement au-dessus de l'écran à stylet sans toucher la
surface de l'écran. Appuyez la pointe du stylet sur l'écran
pour effectuer une sélection.
Remarque : Étalonnage de l'écran à stylet
permet d'aligner
correctement le curseur à l'écran avec la
pointe du stylet. Si le curseur à l'écran ne se
place pas près de la pointe du stylet lorsque
vous posez le stylet sur l'écran, il se peut que
le pilote de l'écran à stylet ne soit pas installé
ou chargé. Installez le pilote, le cas échéant.
Sinon, reportez-vous à la section dépannage
.
Table des matières
Index
20
UTILISATION DU STYLET
Le stylet fonctionne sans fil et sans pile et est sensible à la pression exercée sur sa pointe.
Tenue du stylet
Positionnement
Clic
Déplacement
Utilisation du bouton latéral
Utilisation de la fonction de sensibilité à la pression
Gommer
TENUE DU STYLET
Tenez le stylet comme un stylo ou un crayon classique. Lorsque vous utilisez l'écran interactif à stylet, vous
pouvez appuyer votre main sur l'écran. Vous pouvez incliner le stylet à votre guise pour travailler plus
confortablement.
Pour plus d'informations sur la modification des paramètres du stylet, reportez-vous à la section
personnalisation
.
POSITIONNEMENT
Table des matières
Index
20
Écran interactif à stylet
Pour générer un clic, appuyez brièvement la pointe du stylet sur
l'écran ou touchez l'écran avec le stylet avec suffisamment de
pression.
Conseil Windows
: pour faciliter la navigation avec le stylet,
configurez Windows de manière à sélectionner un
élément lorsque le stylet se trouve au-dessus de son
icône et à activer l'icône d'un seul clic. Pour activer
cette fonction, ouvrez un dossier.
Pour Windows 7 et Vista
ouvrez le menu déroulant
O
RGANISER ET CHOISISSEZ Options des dossiers et de
recherche. Dans l'onglet G
ÉNÉRAL, sélectionnez l'option
O
UVRIR LES ÉLÉMENTS PAR SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR
POINTAGE).
Pour Windows XP
, ouvrez le menu déroulant OUTILS
et choisissez O
PTIONS DES DOSSIERS... Dans l'onglet
G
ÉNÉRAL, sélectionnez l'option OUVRIR LES ÉLÉMENTS
PAR SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR POINTAGE).
Appuyez sur le bouton
latéral supérieur (défini sur
D
OUBLE-CLIC), ou appuyez la
pointe du stylet rapidement
et à deux reprises au même
endroit de l'écran. Le
double-clic est plus facile à
générer lorsque le stylet est
perpendiculaire à l'écran à
stylet.
Sélectionnez un objet puis faites glisser la pointe du stylet sur
la surface de l'écran pour déplacer un objet.
CLIC
Table des matières
Index
21
DÉPLACEMENT
Table des matières
Index
21
Écran interactif à stylet
Dans les applications qui la prennent en charge,
la gomme du stylet fonctionne comme la gomme
d'un crayon ordinaire. Dans les applications
de traitement de texte, utilisez la gomme pour
sélectionner du texte, puis soulevez-la de l'écran
à stylet pour supprimer le texte en question.
Table des matières
Index
22
UTILISATION DU BOUTON LATÉRAL
Le stylet est peut-être équipé d'un DuoSwitch. Ce bouton possède deux fonctions programmables que
vous pouvez sélectionner en faisant basculer le commutateur dans un sens ou dans l'autre. Vous pouvez
utiliser le DuoSwitch dès que la pointe du stylet est à proximité (moins de 5 mm) de la surface de l'écran.
Il n'est pas nécessaire que la pointe touche la surface de l'écran pour l'utiliser. Par défaut, le D
est affecté au bouton supérieur et le C
peuvent être modifiées ou désactivées à l'aide du panneau de configuration Wacom Tablet. Reportez-vous
à la section personnalisation
.
LIC DROIT est affecté au bouton inférieur. Les fonctions des boutons
OUBLE-CLIC
UTILISATION DE LA FONCTION DE SENSIBILITÉ À LA PRESSION
Le stylet répond avec précision aux mouvements de votre main, vous permettant ainsi de tracer des traits
à l'aspect naturel dans les applications qui prennent en charge ces fonctions. Pour annoter et écrire avec
une sensibilité à la pression, sélectionnez un outil approprié dans la palette d'outils de votre application.
À mesure que vous travaillez sur la surface de l'écran, modifiez la pression exercée sur la pointe du stylet.
GOMMER
UTILISATION DE PLUSIEURS MONITEURS
Lorsque vous utilisez l'écran à stylet et d'autres moniteurs sur le même système, la vitesse de déplacement
du curseur sur les moniteurs standard dépend de votre configuration système.
Si un second moniteur est raccordé en mode miroir, l'écran à stylet et l'autre moniteur affichent les mêmes
images et présentent la même vitesse de déplacement du curseur.
Si vous utilisez l'écran à stylet avec d'autres moniteurs en mode Moniteur complémentaire, vous disposez
de plusieurs options pour naviguer sur les autres moniteurs :
• Réglez un bouton latéral du stylet sur la fonction B
appuyer sur ce bouton pour basculer le curseur entre l'écran à stylet et vos autres écrans. Par exemple,
votre produit peut être utilisé comme un écran à stylet (le curseur à l'écran est alors positionné à
l'emplacement de la pointe du stylet) ou basculé pour être utilisé comme une tablette Wacom standard
(le curseur à l'écran peut alors être déplacé à travers le bureau entier ou les écrans supplémentaires).
Reportez-vous à la section Utilisation de la fonction de basculement entre écrans
d'informations.
• Réglez l'un des boutons latéraux du stylet sur B
rapidement entre le mode stylet pour travailler sur l'écran à stylet et le mode souris pour travailler
sur d'autres moniteurs.
ASCULEMENT ENTRE ÉCRANS. Vous pouvez ensuite
pour plus
ASCULEMENT DE MODE. Vous pouvez ainsi basculer
Table des matières
Index
22
Écran interactif à stylet
1. Bouton MENU
Appuyez pour ouvrir ou quitter le
menu de l'affichage à l'écran.
2. Boutons de sélection
Utilisez ces boutons pour sélectionner une option. Puis appuyez sur le bouton E
NTRÉE. Le sous-menu affichant les
paramètres actuels et les réglages de cette option apparaît. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles en
mode DVI.
Utilisez les boutons pour sélectionner et régler les paramètres de l'option (appuyez sur le bouton pour augmenter
la valeur de l'élément sélectionné. Appuyez sur le bouton - pour la diminuer).
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur le bouton E
NTRÉE pour les enregistrer.
Reportez-vous aux pages suivantes pour une description détaillée des options du menu.
Bouton E
NTRÉE
Active l'option du menu de
l'affichage à l'écran sélectionnée.
–
+
Table des matières
Index
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN
PRÉ-RÉGLAGES USINE, AUTO-SYNC ET PARAMÈTRES UTILISATEURS
Pré-réglages usine : pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte vidéo à la résolution (native)
maximale qui peut être utilisée avec votre écran à stylet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section caractéristiques du produit
Auto-sync
: l'écran interactif à stylet se synchronise automatiquement avec le signal d'entrée. La fonction
auto-sync règle les positions verticale et horizontale de l'écran, ainsi que le pas et la phase. Auto-sync
fonctionne entre les plages de fréquence horizontale et verticale prises en charge. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section caractéristiques du produit
Si l'écran à stylet ne se synchronise pas automatiquement avec le signal d'entrée, vous pouvez utiliser
l'option R
ÉGLAGE AUTOMATIQUE de l'affichage à l'écran. D'autres réglages de l'affichage peuvent être
effectués manuellement à l'aide des commandes de l'affichage à l'écran.
Étalonnage des couleurs
: tout changement des valeurs par défaut des couleurs, de la température de
couleur, du contraste, de la luminosité ou du rétroéclairage va fausser le profil ICC fourni sur le CD
d'installation. (Certains modèles ne contiennent aucun profil de couleur.)
PARAMÈTRES DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD)
Cette fonction vous permet d'optimiser toute une série de paramètres d'affichage à l'aide d'un simple
bouton. Effectuez les réglages à l'aide des commandes de l'affichage à l'écran situées sur le bord
supérieur gauche de l'appareil.
.
.
23
Remarque : après avoir modifié un paramètre, le menu de l'affichage à l'écran se ferme automatiquement
après quelques instants d'inactivité. Vous pouvez également appuyer sur le bouton M
pour fermer le menu de l'affichage à l'écran. Tous les paramètres sont enregistrés
automatiquement lors de la fermeture du menu de l'affichage à l'écran. Ils seront utilisés
lorsque l'appareil recevra à nouveau un signal vidéo similaire. Ceci s'applique à tous les
modes d'affichage. Si vous apportez des modifications à l'aspect de l'affichage et que vous
ne parvenez pas à rétablir les paramètres d'origine, utilisez l'option R
ESTAUR. pour restaurer
les paramètres par défaut de l'écran à stylet.
Table des matières
Index
ENU
23
Écran interactif à stylet
Les options du menu LANGUE vous permettent de choisir la langue
du menu de l'affichage à l'écran.
Les options du menu P
OSITION OSD incluent :
•V
ERTICAL. Règle la position verticale de la fenêtre du menu de
l'affichage à l'écran.
•H
ORIZONTAL. Règle la position horizontale de la fenêtre du menu
de l'affichage à l'écran.
•T
RANSPARENCE. Modifie l'opacité du fond du menu de l'affichage
à l'écran.
Les options du menu A
FFICHAGE incluent :
•C
ONTRASTE. Augmente ou diminue le contraste de l'image.
Les modifications de contraste peuvent affecter la précision
des couleurs.
•L
UMINOSITÉ. Augmente ou diminue la luminosité de l'image.
•É
CLAIRAGE. Augmente ou diminue le niveau du rétroéclairage.
Les options du menu C
OULEUR incluent :
• 5 000 K, 6 500 K, 9 300 K. Vous permet de régler la température
de couleur de l'écran à stylet, en degrés Kelvin.
•D
IRECT affiche les couleurs directes de la carte vidéo, sans aucun
réglage. Lorsque cette option est sélectionnée, le contraste et la
luminosité ne peuvent pas être réglés.
•U
TIL. (utilisateur) vous permet de régler de manière indépendante
les couleurs
ROUGE, VERTE et BLEUE de l'écran.
Remarque : tout changement manuel apporté aux paramètres de
couleur annule le profil de couleur. (Certains modèles
ne contiennent aucun profil de couleur.)
Table des matières
Index
Les options de menu sont disponibles lorsque vous ouvrez l'affichage à l'écran (OSD).
24
Table des matières
Index
24
Écran interactif à stylet
Les options de CADRAGE incluent :
•P
LEIN. Permet de modifier la taille de l'image pour qu'elle remplisse la
totalité de l'écran.
•P
ROP. (proportions). Permet de modifier la taille de l'image pour
qu'elle remplisse autant que possible l'écran, tout en conservant son
rapport largeur/hauteur.
• 1:1. Permet d'afficher l'image à sa propre résolution.
Les options D
IVERS incluent :
•P
HASE. (VGA uniquement) Synchronise le signal de l'écran à stylet
avec celui de votre carte graphique. Choisissez ce réglage lorsque
l'image est instable, qu'elle scintille, ou qu'elle présente des lignes
de distorsion horizontales.
•P
AS. (VGA uniquement) Modifie la fréquence des données
d'affichage pour qu'elle corresponde à celle de votre carte
graphique. Choisissez ce réglage lorsque l'image est instable, qu'elle
scintille, ou qu'elle présente des lignes de distorsion verticales.
•V
ERTICAL. (VGA uniquement) Modifie la position verticale de l'image.
Pour effectuer un réglage automatique, utilisez l'option R
ÉGLAGE
AUTOMATIQUE.
•H
ORIZONTAL. (VGA uniquement) Modifie la position horizontale de
l'image. Pour effectuer un réglage automatique, utilisez l'option
RÉGLAGE AUTOMATIQUE.
•R
ÉGLAGE AUTOMATIQUE. (VGA uniquement) Sélectionnez cette
fonction pour optimiser automatiquement l'image affichée à l'écran.
R
ÉINITIALISER. permet de restaurer les paramètres d'affichage par défaut
du mode en cours.
Q
UITTER fait disparaître l'affichage de l'écran sans apporter de
modifications.
Table des matières
Index
25
Table des matières
Index
25
Écran interactif à stylet
Table des matières
Index
26
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
L'écran interactif à stylet est conforme aux exigences de VESA en matière d'économie d'énergie.
Lorsque vous utilisez l'écran interactif à stylet avec un ordinateur ou une carte vidéo conforme à la norme
DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran observe automatiquement les paramètres
d'économie d'énergie ci-dessous.
Lorsque ces fonctions d'économie d'énergie sont activées, l'écran est plus sombre qu'à l'accoutumée.
MODÈLE DTU-2231
Consommation
Mode ordinateur H-sync V-sync Vidéo
Marche Oui Oui Active 39 W, max. Bleu
Veille Non Oui Supprimée 2 W, max. Bleu/Orange*
Mode sommeil Oui Non Supprimée 2 W, max. Bleu/Orange*
Arrêt Non Non Supprimée 1 W, max. Orange
*Selon les caractéristiques techniques et paramètres de votre ordinateur et de votre carte vidéo, le voyant
d'alimentation peut être systématiquement orange en modes veille et sommeil.
électrique
Voyant
d'alimentation
Table des matières
Index
26
Loading...