Wacom Cintiq 21UX User's Manual [po]

Spis treści

Indeks

Instrukcja obsługi oprogramowania

SPIS TREŚCI

1

Informacje dotyczące instrukcji obsługi 2
Korzystanie z instrukcji obsługi 3

Ustawienia własne 4
Otwieranie panelu sterowania 4
Informacje ogólne o panelu sterowania 5
Kalibrowanie ekranu piórkowego 7
Regulacja zegara i fazy (dotyczy tylko sygnału VGA) 8
Ustawienia własne pióra 9

Regulacja nacisku końcówki i
dwukrotnego kliknięcia 10

Regulacja nacisku gumki 11
Zaawansowane ustawienia nacisku

końcówki i gumki 11
Ustawienia własne przycisków narzędzi 12
Ustawienia własne czułości pochylenia 13

Ustawienia własne funkcji ekranu piórkowego 13

Ustawienia własne przycisków ExpressKeys 14
Ustawienia własne pasków dotykowych 15

Funkcje przycisków 16
Używanie i dostosowywanie menu obrotowego 20
Praca z funkcją Display Toggle 21
Praca z wieloma monitorami 22
Ustawienia aplikacji 23

Tworzenie ustawień własnych aplikacji 24
Zmiana ustawień własnych aplikacji 24

Usuwanie ustawień własnych aplikacji 24
Praca z wieloma narzędziami 25
Zmiana trybu pracy tabletu 26
Instalowanie wielu tabletów 26
Zarządzanie preferencjami 27
Sterowanie tabletem za pomocą

zintegrowanych aplikacji 28
Importowanie ustawień eksperckich 29

SŁOWNICZEK 30

Spis treści

Indeks

1

Spis treści

Indeks

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejszy dokument umożliwia szybki dostęp do informacji dotyczących interaktywnego ekranu piórkowego.
Kliknięcie przycisku nawigacji lub podkreślonego słowa umożliwia przemieszczanie się po dokumencie.
Podane informacje dotyczą zarówno systemu operacyjnego Windows, jak i komputerów Macintosh.
Przedstawione obrazy pochodzą z systemu Windows, o ile nie wskazano inaczej.

Uwaga: Niniejsza instrukcja nie zawiera informacji dotyczących instalowania urządzenia Cintiq.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji instalacji produktu.

Użytkownicy nie mający doświadczenia w pracy z dokumentacją elektroniczną powinni zapoznać się
z częścią korzystanie z instrukcji obsługi

• Przejdź bezpośrednio do tematu spis treści

• Dla wyróżnienia nazw klawiszy, okien dialogowych oraz opcji panelu sterowania użyto

KAPITALIKÓW.

• Aby powiększyć rozmiar strony na ekranie należy użyć narzędzia powiększania w przeglądarce.

• Niniejsza publikacja nie uwzględnia następujących informacji: informacje na temat szczegółów
sprzętu komputerowego lub systemu operacyjnego, a także informacje na temat używanych aplikacji.
Najpewniejszym źródłem tego typu informacji są instrukcje oraz nośniki dostarczane wraz ze sprzętem,
systemem operacyjnym lub aplikacją.

• Wiele aplikacji graficznych obsługuje funkcje ekranu piórkowego (takie jak czułość nacisku lub
pochylenia, obrót i symulowanie aerografu). Listę aplikacji obsługujących te funkcje można znaleźć
w witrynie internetowej firmy Wacom.

• W celu uzyskania informacji na temat prawidłowego wykorzystywania funkcji ekranu piórkowego w
poszczególnych aplikacjach należy odwołać się do instrukcji obsługi danej aplikacji.

.

lub indeks, klikając jego nazwę.

MAŁYCH

Filozofia firmy Wacom opiera się na ciągłej poprawie wszystkich swoich produktów. W rezultacie, co
pewien czas dokonywane są zmiany i ulepszenia inżynieryjne. W związku z taką sytuacją, niektóre zmiany,
modyfikacje i ulepszenia mogą nie być opisane w tym dokumencie.

Spis treści

Indeks

2

Spis treści

Spis treści

Indeks

temat

Indeks

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Do przemieszczania się po instrukcji należy używać przycisków nawigacji:

Przejdź do strony głównej.

Przejdź do spisu treści.

Przejdź do indeksu.

Przejdź do poprzedniego widoku.

Poprzednia strona lub następna strona.

Przejdź do tematu.

3

Kontynuacja tematu.

®

Program Adobe

Reader® zapewnia dodatkowe narzędzia do korzystania z instrukcji oraz jej drukowania.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pliku pomocy programu Adobe Reader.

Spis treści

Indeks

3

Spis treści

Indeks

4

USTAWIENIA WŁASNE

Po opanowaniu podstawowych zasad korzystania z pióra i interaktywnego ekranu piórkowego użytkownik
może bardziej precyzyjnie dostosować parametry produktu Cintiq. W tym rozdziale został opisany sposób
wykorzystania panelu sterowania tabletu Wacom w celu regulacji ustawień ekranu piórkowego i narzędzi.

Zaawansowani użytkownicy mogą dowiedzieć się, w jaki sposób można jeszcze bardziej zoptymalizować
pracę urządzeń z serii Cintiq przez stworzenie ustawień własnych aplikacji

Otwieranie panelu sterowania
Informacje ogólne o panelu sterowania
Kalibrowanie ekranu piórkowego
Regulacja zegara i fazy (dotyczy tylko sygnału VGA)
Ustawienia własne pióra
Ustawienia własne funkcji ekranu piórkowego
Funkcje przycisków
Używanie i dostosowywanie menu obrotowego
Praca z funkcją Display Toggle
Praca z wieloma monitorami
Ustawienia aplikacji
Praca z wieloma narzędziami
Zmiana trybu pracy tabletu
Instalowanie wielu tabletów
Zarządzanie preferencjami
Sterowanie tabletem za pomocą zintegrowanych aplikacji
Importowanie ustawień eksperckich

.

OTWIERANIE PANELU STEROWANIA

Aby otworzyć panel sterowania tabletu Wacom, użyj pióra na ekranie piórkowym:

• Systemy operacyjne Windows
Następnie wybierz pozycję T

• Komputery Macintosh
A

PPLICATIONS. Następnie kliknij ikonę TABLET WACOM.

Po otwarciu panelu sterowania można rozpocząć dostosowywanie urządzenia Cintiq. Więcej informacji
na ten temat można znaleźć w części informacje ogólne o panelu sterowania

Uwaga: Obsługiwane są preferencje dostosowane przez użytkownika. Po zalogowaniu każdy użytkownik

może dostosować swoje ustawienia osobiste w panelu sterowania tabletu Wacom.
Przełączenie na innego użytkownika spowoduje automatyczne wczytanie jego ustawień.

. Otwórz okno SYSTEM PREFERENCES z doku, menu Apple lub z folderu

Spis treści

. Kliknij przycisk START i wybierz pozycję WSZYSTKIE PROGRAMY.

ABLET WACOM i wskaż opcję WŁAŚCIWOŚCI TABLETU WACOM.

.

Indeks

4

Spis treści

Na kartach
wyświetlane są
ustawienia dla
wybranej opcji
N

ARZĘDZIE, które

można zmienić.

Powoduje
wyświetlenie
informacyjnego
okna dialogowego
oraz opcji
umożliwiającej
dostęp do
okna dialogowego
D

IAGNOSTYKA.

Przywraca wartości
domyślne ustawień
wybranej karty.

Górna część panelu sterowania zawiera ikony przedstawiające
ustawienia T

ABLET, NARZĘDZIA i APLIKACJA.

Ustawienia opcji

NARZĘDZIE

Wybierz opcję
F

UNKCJE w celu

określenia własnych
ustawień dla
przycisków
ExpressKeys,
pasków dotykowych
oraz menu

obrotowego.

Wybierz opcję G

RIP

P

EN, aby dostosować

ustawienia pióra.

Wyświetla opcje zaawansowane

.

Wyświetla tę
instrukcję.

Zamyka panel sterowania.

Indeks

5

INFORMACJE OGÓLNE O PANELU STEROWANIA

Panel sterowania tabletu Wacom umożliwia konfigurowanie urządzenia Cintiq lub narzędzi wprowadzania.

Warto poeksperymentować z różnymi ustawieniami w celu wypracowania najbardziej optymalnych.
Wszelkie dokonane zmiany są natychmiast wprowadzane. Aby przywrócić ustawienia fabryczne,
kliknij przycisk D

Dla większości elementów panelu sterowania są dostępne porady dotyczące ich funkcji. Po umieszczeniu
kursora nad żądanym elementem i zatrzymaniu go tam wyświetli się stosowna porada.

Do przemieszczania się po panelu sterowania można użyć klawisza karta oraz klawiszy strzałek.

OMYŚLNE.

Spis treści

Indeks

5

Spis treści

Lista TABLET zawiera ikony wszystkich
zainstalowanych w systemie i obecnie
podłączonych ekranów piórkowych oraz
tabletów. Wszystkie pokazane poniżej
ustawienia dotyczą wybranego ekranu
piórkowego bądź tabletu.

• Do wyświetlenia panelu
sterowania konieczne jest podłączenie
obsługiwanego ekranu piórkowego bądź
tabletu do komputera.

• Można zmieniać i podglądać jedynie
ustawienia podłączonego ekranu
piórkowego bądź tabletu.

• Z listy panelu sterującego nie można
usuwać niepodłączonego ekranu
piórkowego bądź tabletu.

Więcej informacji na ten temat znajduje się
również w części instalowanie wielu tabletów

.

Na liście N

ARZĘDZIE wyświetlana jest ikona

F

UNKCJE tabletu oraz innych narzędzi, które

były używane z tabletem. Więcej informacji
na ten temat znajduje się również w części

praca z wieloma narzędziami

.

Lista A

PLIKACJA umożliwia określenie

ustawień narzędzia dla wybranej aplikacji.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
w części ustawienia aplikacji

.

Więcej informacji na ten temat znajduje się
również w części zmiana trybu pracy tabletu

.

Bieżący wybór jest podświetlony.

Indeks

6

Listy i karty na panelu sterowania: Listy TABLET, NARZĘDZIE i APLIKACJA umożliwiają wybranie elementu,
którego ustawienia mają zostać zmienione.

W celu zmiany ustawień narzędzia otwórz panel sterowania i wybierz opcję F

UNKCJE lub narzędzie, którego

ustawienia mają zostać zmienione. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części ustawienia własne

pióra oraz ustawienia własne funkcji ekranu piórkowego.

Uwaga: Lista A

ustawień narzędzi Cintiq nie jest konieczne wybieranie lub dodawanie aplikacji.

PLIKACJA jest przeznaczona dla użytkowników zaawansowanych; w celu dostosowania

Spis treści

Indeks

6

Spis treści

Ważne: w przypadku korzystania z
połączenia VGA przed rozpoczęciem
kalibracji upewnij się, że monitor został
poprawnie wyregulowany.

1. Otwórz panel sterowania tabletu Wacom.
W przypadku zainstalowania w systemie

więcej niż jednego ekranu piórkowego
należy wybrać żądaną jednostkę z
listy T

ABLET.

2. Wybierz opcję

GRIP PEN z listy NARZĘDZIE.

Następnie wybierz kartę

KALIBRUJ.

3. W przypadku pracy z kilkoma monitorami
wybierz opcję

MONITOR odpowiadającą

właściwemu urządzeniu Cintiq.
(Na liście są wyświetlane wyłącznie
monitory, których rozdzielczość jest
obsługiwana przez urządzenie Cintiq).

4. Kliknij opcję K

ALIBRUJ... w celu

uaktywnienia ekranu kalibracji.

5. Trzymaj pióro i ustaw głowę jak podczas
normalnej pracy z ekranem piórkowym.
Przy użyciu pióra kliknij pośrodku
krzyżyka w lewym górnym rogu.

6. Następnie kliknij pośrodku krzyżyka
wyświetlonego w lewym dolnym rogu.

7. Sprawdź dopasowanie, ustawiając pióro
w kilku rożnych położeniach na ekranie.
Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować
wynik kalibracji. Kliknij przycisk S

PRÓBUJ

PONOWNIE, aby ponownie wykonać

kalibrację.

Uwaga: Przeczytaj wyświetlane na ekranie

kalibracji wytyczne dotyczące
szczegółowych instrukcji i
dodatkowych opcji. Ustawienia
kalibracji mają zastosowanie do
wszystkich aplikacji.

Krzyżyki

Wzór ekranowy do regulacji zegara i fazy
(dotyczy tylko sygnału VGA). Szczegółowe
informacje można znaleźć w Podręczniku instalacji
urządzenia Cintiq.

Uwaga: W zależności od konfiguracji produktu w

wersji angielskiej zegar może nosić nazwę
„Pitch” lub „Clock”.

Wskazówka: Jeśli wyświetlany kursor ma być nieco przesunięty w stosunku do położenia końcówki pióra,
należy podczas kalibracji kliknąć krzyżyk w wybranej odległości. Na przykład, jeśli kursor na ekranie ma
być przesunięty o ok. 2,5 mm powyżej i po lewej stronie końcówki pióra, należy podczas kalibracji kliknąć
punkt znajdujący się o ok. 2,5 mm poniżej i po prawej stronie krzyżyka.

KALIBROWANIE EKRANU PIÓRKOWEGO

Kalibrowanie jest konieczne, aby dostosować pozycję kursora ekranowego do położenia pióra na ekranie
piórkowym. Czynność ta jest wymagana, aby uwzględnić wpływ kąta patrzenia i paralaksę spowodowaną
obecnością szyby ochronnej wyświetlacza. Ustaw urządzenie Cintiq w położeniu roboczym, a następnie
wykonaj opisaną poniżej procedurę.

Indeks

7

Spis treści

Indeks

7

Spis treści

1. Otwórz panel sterowania tabletu Wacom.
W przypadku zainstalowania w systemie

więcej niż jednego ekranu piórkowego
należy wybrać żądaną jednostkę z listy
T

ABLET.

2. Wybierz kartę K

ALIBRUJ.

3. Jeśli pracujesz z wieloma
wyświetlaczami, upewnij się, że w menu
M

ONITOR została wybrana opcja

odpowiadająca ekranowi piórkowemu.

4. Kliknij opcję K

ALIBRUJ... w celu

uaktywnienia ekranu kalibracji.

5. Za pomocą elementów sterujących
OSD (On Screen Display) ekranu
piórkowego otwórz menu OSD i
wybierz opcję P

ITCH (Zegar).

Następnie tak wyreguluj zegar, aby
wzór składający się z pionowych
pasów był wyrównany.

6. Z menu OSD wybierz opcję P

HASE

(Faza). Wyreguluj fazę tak, aby wzór
na ekranie był wyraźny.

7. Po zakończeniu tych czynności
regulacyjnych naciśnij kolejno przyciski
E

NTER oraz MENU ekranu piórkowego

w celu zamknięcia menu OSD.

8. Aby wyjść z ekranu kalibracji, kliknij
przycisk A

NULUJ lub naciśnij klawisz ESC.

Krzyżyki

Wzór ekranowy do regulacji zegara i fazy
(dotyczy tylko sygnału VGA).

Indeks

8

REGULACJA ZEGARA I FAZY (DOTYCZY TYLKO SYGNAŁU VGA)

Niektóre komputery i karty graficzne nie umożliwiają pełnego wykorzystania funkcji automatycznej
synchronizacji po pierwszym podłączeniu interaktywnego ekranu piórkowego. Jeśli jakaś część tekstu
jest rozmyta, automatycznie zsynchronizuj sygnał wejściowy za pomocą opcji A
(Regulacja automatyczna) ekranu piórkowego. Jeśli obraz jest w dalszym ciągu rozmyty, wyreguluj zegar
i fazę. Aby zapewnić optymalną jakość obrazu, skonfiguruj w ustawieniach karty graficznej najwyższą
(natywną) rozdzielczość, z jaką może pracować ekran piórkowy. Ustaw urządzenie Cintiq w położeniu
roboczym, a następnie wykonaj opisaną poniżej procedurę.

Uwaga: W zależności od konfiguracji produktu w wersji angielskiej zegar może nosić nazwę „Pitch”

lub „Clock”.

UTO ADJUST

Spis treści

Indeks

8

Spis treści

Regulacja nacisku gumki

Regulacja nacisku końcówki i dwukrotnego
kliknięcia

Ustawienia własne czułości
pochylenia

Ustawienia własne przycisków
narzędzi

Ustawienia aplikacji

Indeks

USTAWIENIA WŁASNE PIÓRA

Otwórz panel sterowania tabletu Wacom za pomocą pióra. Pióro zostanie wybrane z listy NARZĘDZIE i
zostaną wyświetlone odpowiednie karty. Jeśli pióro nie zostało wybrane automatycznie, wybierz je z listy
N

ARZĘDZIE. Wybierz kartę i określ ustawienia odpowiednich opcji.

9

Firma Wacom oferuje wiele opcjonalnych piór zgodnych z urządzeniem Cintiq, takich jak pióra Art Pen i
aerografy. Narzędzia te są w pełni obsługiwane przez oprogramowanie sterownika i będą wyświetlane na
liście N

ARZĘDZIE w panelu sterowania po dotknięciu aktywnego obszaru ekranu piórkowego końcówką pióra.

Zawartość panelu sterowania jest automatycznie aktualizowana w celu wyświetlenia nowego narzędzia i
opcji, dla których można określić własne ustawienia.

Aplikacje obsługujące funkcje tych piór umożliwiają dostosowanie funkcji obracania pióra Art Pen lub
pokrętła aerografu. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z wybraną
aplikacją.

Jeśli na tablecie piórkowym będą używane narzędzia opcjonalne, należy zapoznać się z listą aplikacji
obsługujących zaawansowane funkcje tych narzędzi dostępną na stronie internetowej firmy Wacom.

Spis treści

Indeks

9

REGULACJA NACISKU KOŃCÓWKI I DWUKROTNEGO KLIKNIĘCIA

Pozwala dostosować siłę nacisku
wymaganą przy kliknięciu,
rysowaniu lub pisaniu. Suwak
można przesunąć w kierunku
niższej lub wyższej wartości siły
nacisku.

Aby ustawić szerokie pociągnięcia
pędzlem lub klikać z mniejszą siłą
nacisku, użyj ustawienia

LEKKIEGO

nacisku końcówki. Aby uzyskać
najlepszy efekt podczas rysowania
cienkich linii, użyj ustawienia

SILNEGO nacisku końcówki.

Po ustawieniu kursora na pustym obszarze
panelu sterowania naciśnij końcówką pióra
powierzchnię ekranu piórkowego, aby
przetestować bieżące ustawienie nacisku
końcówki. W celu określenia siły
wymaganej do uzyskania efektu
maksymalnego nacisku można użyć
suwaka A

KTUALNY NACISK.

Zaznaczenie tej opcji spowoduje
wyświetlenie okna dialogowego

S

ZCZEGÓŁY NACISKU, w którym

można dostosować ustawienia
czułości końcówki pióra.

Wskazówki

:

• Aby uzyskać szeroki zakres wartości nacisku wykorzystywanych w większości aplikacji korzystających z funkcji
czułości nacisku, dla opcji N

ACISK KOŃCÓWKI wybierz miękkie ustawienie.

• W niektórych aplikacjach ustawienie lekkiego nacisku może spowodować, że pióro będzie nadmiernie
reagować — niewielki nacisk na pióro zostanie wyolbrzymiony na ekranie. W takim wypadku należy wybrać silne
ustawienie dla opcji N

ACISK KOŃCÓWKI.

• Aby ułatwić użycie dwukrotnego kliknięcia, należy poszerzyć zakres obszaru rejestrującego dwukrotne kliknięcie
(odstęp dwukrotnego kliknięcia).

• Duży odstęp dwukrotnego kliknięcia może w niektórych aplikacjach spowodować opóźnienia przy początku
ruchu pędzlem. Jeśli pojawią się tego typu problemy, należy ustawić mniejszy odstęp dwukrotnego kliknięcia
oraz używać przełącznika bocznego do funkcji dwukrotnego kliknięcia. Funkcję dwukrotnego kliknięcia można
również przypisać do przycisku ExpressKey.

Pozwala ustawić wielkość obszaru
dwukrotnego kliknięcia. Przesuń
suwak do położenia

WYŁ., jeśli nie

chcesz korzystać z funkcji asysty

dwukrotnego kliknięcia.

Aby ustawić czułość nacisku końcówki pióra, wybierz kartę PIÓRO.

Spis treści

Indeks

10

Spis treści

Indeks

10