VTECH VT 9152 User Manual

TABLE DES MATIÈRES
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES --------------------------------------------------------	3
INTRODUCTION--------------------------------------------------------------------------------------	4
NOMENCLATURE DES PIÈCES --------------------------------------------------------------------	4
REMPLACER LE BLOC-PILES DANS LE COMBINÉ -------------------------------------------	5
COMMENT DÉBUTER -----------------------------------------------------------------------------------------	6
RÉGLAGES DE BASE DE VOTRE VT 9152 ----------------------------------------------------------	6
INSTALLATION MURALE-----------------------------------------------------------------------------------	7
CARACTÉRISTIQUES ET TOUCHES DU COMBINÉ ----------------------------------------------	8
Touche de réponse/Crochet commutateur “Flash”---------------------------------------------	8
Touche de mise hors fonction “Off” -------------------------------------------------------------	8
Touche de changement de canal “Chan”--------------------------------------------------------	8
Touche de de programmation/mémoire “Prog/Mem”-------------------------------------------	8
Touche de recomposition et de pause “Redial/pause”-----------------------------------------	8
Touche d’augmentation/diminution du volume---------------------------------------------------	8
Touche du répondeur téléphonique--------------------------------------------------------------	8
Voyant à DEL d’utilisation/Pile faible-------------------------------------------------------------	8
CARACTÉRISTIQUES ET TOUCHES DU SOCLE -------------------------------------	9
Voyant à DEL des messages---------------------------------------------------------------------	9
Voyant à DEL de mise en/hors fonction du répondeur-----------------------------------------	9
Voyant à DEL d’utilisation/Recharge-------------------------------------------------------------	9
Touche de lecture/arret “Play/Stop”--------------------------------------------------------------	9
Touche de répétition “Repeat”--------------------------------------------------------------------	9
Touche de saut “Skip”-----------------------------------------------------------------------------	9
Touche d’effacement “Delete”--------------------------------------------------------------------	9
Touche de télé-signal “Page” ---------------------------------------------------------------------	9
Touche volume -------------------------------------------------------------------------------------	9
FONCTIONNEMENT DE BASE--------------------------------------------------------------	10
UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE SANS FIL VT9152 --------------------------------------------	10
Faire des appels-------------------------------------------------------------------------------	10
Répondre aux appels----------------------------------------------------------------------------------------	10
Contrôle de volume du combiné----------------------------------------------------------	10
Terminer un appel----------------------------------------------------------------------------------	10
Utiliser la recomposition---------------------------------------------------------------------	10
Changer le canal--------------------------------------------------------------------------------	10
Réglage de la composition à tonalité/impulsions-----------------------------------------------	10
Touche de tonalité temporaire-----------------------------------------------------------	10
Programmation de la sonnerie------------------------------------------------------------	10
Vérifier la sonnerie-------------------------------------------------------------------------	10
Composer un numéro en mémoire--------------------------------------------------------------	11
Programmer des numéros dans la composition abrégée-------------------------------------	11
Composition abrégée----------------------------------------------------------------------------	11
Changer ou remplacer un numéro dans la composition abrégée----------------------------	11
Entrer une pause dans la séquence de programmation ------------------------------------	11
FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE ------------------------------------------	12
Introduction-----------------------------------------------------------------------------------------	12
Filtrage d’appels à partir du socle---------------------------------------------------------------	12
Filtrage d’appels à partir du combiné-----------------------------------------------------------	12
FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE -----------------------	13
Fonction de la touche-----------------------------------------------------------------------------	12
FONCTIONNEMENT AVANCÉ ------------------------------------------------------------------	14
RÉGLAGE DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE ---------------------------------------------	14

1

TABLE DES MATIÈRES
Régler le message d’annonce-------------------------------------------------------------------	14
Régler le code de sécurité numérique----------------------------------------------------------	14
Régler l’heure et la date--------------------------------------------------------------------------	14
Régler le message d’alerte audible-------------------------------------------------------------	14
Régler le message d’annonce seulement------------------------------------------------------	14
Régler la sonnerie du combiné------------------------------------------------------------	15
Régler le nombre de sonneries------------------------------------------------------------------	15
Vérifier l’heure et la date-------------------------------------------------------------------------	15
Enregistrer un mémo-------------------------------------------------------------------------------	15
Mettre le répondeur en/hors fonction----------------------------------------------------------	15
Écouter les messages d’annonce, les messages et les mémos-----------------------------	16
FONCTIONNEMENT À DISTANCE DE
VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE VT9152 -----------------------------------------------	17
Commandes à distance---------------------------------------------------------------------------	17
FONCTIONNEMENT DU CASQUE D’ÉCOUTE ------------------------------------------------	18
Attache - ceinture -----------------------------------------------------------------	18
Fonctionnement------------------------------------------------------------------------	18
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS--------------------------------------------------------------	19
EN CAS DE PROBLÈMES --------------------------------------------------------------------	19
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE ------------------------------------------------------------	21
RÈGLEMENTS DU FCC ET D’INDUSTRIE CANADA ------------------------------------------	23
SAUT DU “RBRC” -------------------------------------------------------------------------	24
ENTRETIEN ----------------------------------------------------------------------------	25
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES -----------------------------------------------------------------	26

2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :

1.Lisez et comprenez toutes les instructions relatives à la prévention et au fonctionnement de cet appareil.

2.Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3.Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ni en aérosol.N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humecté.

4.N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité (par exemple, près d’une baignoire,

évier de cuisine ou piscine).

5.Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

6.Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées à l’arrière ou en dessous. Afin d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’un plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

7.Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

8.Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

9.N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.

10.Afin de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil. Si vous avez besoin de service ou de réparation, communiquez avec le service à la clientèle deVTECH, en composant le 1-800-595-9511. L’ouverture et le retrait de pièces du boîtier par des ouvertures qui ne sont pas mentionnées dans le guide d’utilisation peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil.

11.Ne surchargez pas les prises de courant ni les multiprises car cela constitue des risques d’incendie ou d’électrocution.

12.Débranchez cet appareil de la prise de courant dans les cas suivants :

a)Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

b)Si du liquide a été échappé dans l’appare.

c)Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

d)Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages, ce qui nécessiterait des réparations considérables pour ramener l’appareil à son état de fonctionnement normal.

e)Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.

f)Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.

13.Évitez d’utiliser le téléphone (ou tout type d’appareil sans fil) pendant un orage électrique Il peut y avoir un léger risque d’électrocution causée par la foudre.

14.N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celle-ci.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR

TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

3

NOMENCLATURE DES PIÈCES

1. Socle

8. Attache-ceinture

2.Combiné

3.Support de fixation murale

4.Guide d’utilisation

5.Adaptateur CA

6.Cordon téléphonique

7.Bloc-piles

4

REMPLACER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ

COMMENT DÉBUTE

1.Retirez le couvercle du bloc-piles en appuyant vers le bas sur l’encoche en retrait.

2.Débranchez le vieux bloc-piles et retirez-le. Ne jetez pas le bloc-piles dans un compacteur de rebuts ni au feu - il pourrait exploser.

3.Branchez le bloc-piles neuf. Insérez-le dans son compartiment en vous assurant de placer le cordon de raccord par-dessus.

4.Replacez le couvercle du bloc-piles en le glissant en place.

5.Le nouveau bloc-piles doit etre rechargé avant d’utiliser votre téléphone. Déposez le combiné sur son socle et chargez-le pendant 16 heures.

MISE EN GARDE :

Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessure corporelle, veuillez lire ces instructions et les suivre à la lettre.

1.N’utilisez qu’un bloc-piles rechargeable VTECH.

2.N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosif et peut brûler la peau ou irriter les yeux. Peut être toxique si avalé.

3.Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez tout type de pile; vous risqueriez de court-circuiter la pile avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, bracelets et clés. Le bloc-piles ou le conducteur risque de surchauffer, pouvant causer des brûlures.

4.Ne jetez pas le bloc-piles au feu. La cellule pourrait exploser.

Recharger le bloc-piles

Le combiné de votre VT9152 est doté d’alertes audible et visuelle lorsque le bloc-piles est faible et nécessite une recharge. Replacez le combiné sur le socle lorsque :

•Le voyant à DEL IN USE/LOW BATT clignote lentement ; et/ou

•Un double bip se fait entendre lorsque vous êtes au téléphone ou lorsque vous appuyez sur la touche PHONE/FLASH pour faire un appel ou répondre à un appel.

Lorsque le combiné est pleinement chargé, il vous procurera jusqu’à 5 heures de conversation et jusqu’à 6 jours en mode d’attente (hors du socle, en mode d’attente).

5

RÉGLAGES DE VOTRE VT 9152

COMMENT DÉBUTE

1.Chosissez un emplacement près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique.

2.Branchez la fiche CA dans la prise de courant et le connecteur CC à l’arrière du socle.

MISE EN GARDE :

Utilisez uniquement l’adaptateur CA inclus avec votre VT9152. Celui-ci est spécifiquement conçu pour cet appareil.

REMARQUE :

Branchez la prise CA du socle dans la prise de courant avant de déposer le combiné sur le socle.

3.CHARGER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL . Le blocpiles se recharge automatiquement lorsque le combiné repose sur le socle. Le bloc-piles doit etre chargé pendant 16 heures pour la charge initiale avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

4.Branchez le fil téléphonique. Insérez une extrémité du fil téléphonique dans la prise à l’arrière du socle et l’autre, dans la prise téléphonique modulaire. Assurez-vous que les connecteurs soient solidement branchés.

5.VÉRIFIER LA TONALITÉ. Lorsque le bloc-piles est chargé, décrochez le combiné et appuyez sur la touche PHONE. Le voyant IN USE devrait s’allumer et vous devriez entendre la tonalité. Si vous ne l’entendez pas, référez-vous à la sectionEN CAS DE PROBLÈMES .

MISE EN GARDE :

1.N’installez jamais le téléphone pendant un orage électrique.

2.N’utilisez jamais de prise téléphonique près des endroits où il y a de l’eau à moins que la prise soit désignée pour de tels endroits.

3.ne touches jamais aux fils téléphoniques non isolés ou les connecteurs sans les avoir débranché au préalable,

4.Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.

6

INSTALLATION MURALE

1.	Choisissez un endroit près d’une prise électrique et d’une prise téléphonique modulaire.			DÉBUTE
	Votre téléphone nécessite une prise modulaire ainsi qu’une prise de courant (120 V CA).
	Le cordon d’alimentation est six pieds de long ; assurez-vous qu’une prise électrique est
	située à proximité du socle. La prise de courant ne doit pas etre controlée par un interrupteur
2.	Fixez le support de montage aux trous situés sous le socle.
3.	Fixez le socle au mur. Positionnez le support de montage mural de manière à ce que les			COMMENT
	chaque extrémités. Insérez-en un dans la prise téléphonique à l’arrière du socle et l’autre
	deux trous du support sont alignés sur le montant su mur. Placez le fil téléphonique et le fil
	d’alimentation de manière à ce qu’ils descendent en ligne droite sous le téléphone.
4.	Branchez le fil d’alimentation. Branchez le connecteur CC dans la prise d’alimentation CC
	à l’arrière du socle. Branchez l’autre extrémité dans la prise de courant CA.
5.	Branchez le fil téléphonique. Le fil téléphonique est doté de connecteurs à pression à

dans la prise téléphonique modulaire murale.

wooden stud

wallboard

7

TOUCHES ET FONCTIONS DU COMBINÉ

COMMENT DÉBUTE

TOUCHES ET FONCTIONS DU COMBINÉ

1.VOYANT À DEL D’UTILISATION/PILES FAIBLES ‘INUSE/LOW BATT’

• S’illumine lorsque le combiné est en cours d’utilisation

• Clignote en mode de programmation.

• Clignote en cadence avec la sonnerie d’un appel entrant.

• Clignote lentement lorsque le bloc-piles doit etre rechargé.

2.TOUCHE DE PRISE D’APPEL/CROCHET COMMUTATEUR ‘FLASH’ ‘PHONE/FLASH’

Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou pour obtenir un signal de tonalité Lorsque vous recevez un signal d’appel en attente pendant un appel, appuyez sur la touche PHONE/FLASH pour passer à l’autre appel.

3.RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE

Appuyez sur cette touche pour passer au mode du RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE. Cette touche s’illuminera lorsque le combiné contrôlera le répondeur téléphonique. Il clignotera également pour vous indiquer qu’’il y a des nouveaux messages. Pour plus de détais, référez-vous à la section TOUCHES ET FONCTIONS POUR L’UTILISATION DU

RÉPONDEUR.

8

TOUCHES ET FONCTIONS DU COMBINÉ

4. TOUCHE D’AUGMENTATION /DIMINUTION DU VOLUME

Ces touches servent à augmenter ou diminuer le niveau de volume de l’écouteur du combiné lorsque le téléphone est en mode PHONE ou RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE.

5.TOUCHE DU CANAL ‘CHAN’

S’il y a de l’interférence pendant un appel, appuyez sur la touche CHAN pour passer à un canal plus clair.

6.TOUCHE DE MISE HORS FONCTION ‘OFF’

Appuyez sur cette touche pour terminer un appel. Appuyez sur la touche OFF également pour quitter tous les modes de fonctionnement.

7.TOUCHE DE PROGRAMMATION/COMPOSITION ABRÉGÉE ‘PROG/MEM’

Cette touche sert à accéder au mode de Programmation, et au mode de Composition abrégée.

8.TOUCHE DE RECOMPOSITION/PAUSE ‘REDIAL/PAUSE

Lorsque le combiné est en fonction ‘ON’, appuyez sur cette touche pour recomposer le dernier numéro composé. En mode de programmation, appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE pour insérer une pause de 4 secondes à la séquence de composition.

	5
1	6
	7

	2	8
		9
	3
		4

COMMENT DÉBUTE

9