VTECH VT 7100 User Manual

USB 7100

Téléphone Internet à deux lignes pour PC

05:00PM 1/19
VTECH
8882112005

EDIT DELETE

42

Important!

Avant d’utiliser ce téléphone, vous devez :

Installer et charger les piles .......................................................Voir page5

Installer le logiciel .....................................................................Voir page 9

Lire les mesures de sécurité importantes ...............................Voir page 32

Exigences du système:

• Ordinateur avec WondowsMD 2000 ou XP

• Processeur de 400 MHz

• RAM de 128 Mo

• 30 Mo d’espace libre sur le disque dur

• Lecteur CD-ROM

• Port USB disponible

• Connexion Internet (d’au moins 33,6 Kbps)
Remarque : La connexion par modem câble ou DSL est fortement
recommandée. Certaines fonctions du téléphone ne sont pas
supportées si vous partagez une ligne simple pour les appels téléphoniques

standard et la connexion Internet téléphonique.

Ajouter des nouveaux combinés afi n de rendre votre téléphone
plus versatile

Votre téléphone peut accepter jusqu’à quatre combinés sans fi l à l’aide
d’une seule ligne téléphonique. Vous pouvez ajouter des nouveaux
combinés (vendus séparément) en tout temps (voir page 25).

Combiné 2 Combiné 3 Combiné 4

La marque et le logo VTech sont des marques de commerce de VTech Telecommunications Ltd.

Skype et le logo Skype sont des marques de commerce de Skype Technologies, S.A.

© VTech Telecommunications Ltd. Tous droits réservés.

USB 7100

Téléphone Internet à deux lignes pour PC

Table des matières

Comment débuter

Guide de référence rapide ..................... 2

Nomenclature des pièces ...................... 3

Avant de débuter ................................... 4

Installation du socle ............................... 5

Installation murale ................................. 6

Installation et charge des piles .............. 7

Attache-ceinture et casque

d’écoute optionnel ................................. 8

Installation et utilisation du logiciel ........ 9

Fonctionnement du téléphone

Fonctionnement de base ....................... 12

Options pendant un appel ..................... 13

Appels interphone et transferts d’appel . 14

Réglages du combiné ............................ 15

Répertoire téléphonique

À propos du répertoire téléphonique ..... 18

Nouvelles entrées du répertoire

téléphonique .......................................... 19

Recherche dans le répertoire

téléphonique .......................................... 20

Pour composer, changer ou effacer

des entrées ............................................ 21

Répertoire de l’affi cheur

Comment fonctionne l’affi cheur ............. 22

Comment réviser votre répertoire de

l’affi cheur ............................................... 23

Appendice

Icônes et voyants ................................... 24

Ajouter des nouveaux combinés ........... 25

En cas de problèmes ............................. 26

Soin et entretien .................................... 30

Saisie de texte à l’aide des touches

numériques ............................................ 31

Mesures de sécurité importantes .......... 32

Garantie ................................................. 34

Règlements de la FCC, ACTA et IC ...... 36

Spécifi cations techniques ...................... 39

Index ...................................................... 40

1

Comment débuter

Guide de référence rapide du combiné

Combiné

Appuyez sur cette touche pour

Appuyez sur cette touche pour
défi ler vers le bas à travers les
menus. Lorsque vous entrez des
noms ou des numéros, appuyez
sur cette touche pour déplacer le
curseur vers la gauche.

TOUCHE INTERCHANGEABLE

Appuyez sur cette touche
interchangeable pour sélectionner
l’option affi chée immédiatement
au-dessus de la touche.

AFFICHEUR ‘CID’

Appuyez sur cette touche pour
affi cher le répertoire de l’affi cheur.

Liste/Appel ‘List/Call’

Appuyez sur cette touche pour
répondre à un appel Internet.
Appuyez sur cette touche pour
affi cher la liste des contacts
Skype. Appuyez de nouveau pour
appeler le contact en surbrillance.

Recomposition ‘Redial’

Appuyez sur cette touche
pour visionner la mémoire de
recomposition.

SOFTKEY SOFTKEY

Hors fonction/Annulation ‘Off/Clear’

Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher.
Lorsque vous utilisez les menus, appuyez sur cette touche
pour annuler une opération, reculer au menu précédent ou
quitter le menu affi ché.

défi ler vers le haut à travers les
menus. Lorsque vous entrez des
noms ou des numéros, appuyez
sur cette touche pour déplacer le
curseur vers la droite.

TOUCHE INTERCHANGEABLE

Appuyez sur cette touche
interchangeable pour sélectionner
l’option affi chée immédiatement
au-dessus de la touche.

Appuyez sur cette touche pour
affi cher les entrées du répertoire
téléphonique.

Appuyez sur cette touche pour
faire un appel ou y répondre.
Pendant un appel, appuyez sur
cette touche pour répondre à
un appel entrant, si la fonction
d’appel en attente est activée.

Appuyez sur cette touche pour
régler le niveau d’écoute.

Appel/Plongeon ‘Call/Flash’

Volume

Menu des fonctions

> Affiche les items en

surbrillance

1 > TONES
2 HANDSET NAME

OK

Menu

1. TONALITÉS ......................................Voir page 15

2. NOM DU COMBINÉ .........................Voir page 15

3. RÉPONSE AUTOMATIQUE ............. Voir page 16

4. LANGAGE ........................................Voir page16

5. INITIALISATION ...............................Voir page 16

6. HEURE ET DATE .............................Voir page 16

7. STATUT DU NET .............................Voir page 17

* VERROUILLAGE DES TOUCHES ... Voir page 17

Appuyez sur la touche ‘

Sélectionnez OK pour choisir ou modifi er un item en surbrillance.

Appuyez sur la touche OFF pour annuler une opération, reculer au menu
précédent ou quitter le menu affi ché.

’ ou ‘ ’ pour défi ler à travers les items du menu.

2

Comment débuter

Nomenclature des pièces

Rappelez-vous de conserver la facture d’achat ainsi que le matériel d’emballage
pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie. Assurez­vous que les items suivants se trouvent dans l’emballage :

Socle

Adaptateur CA

Attache-ceinture

Couvercle du compartiment

des piles

(2) pilesCombiné

Câble USB

Fil téléphonique

CD-ROM

Guide de départ rapide

3

Comment débuter

Avant de débuter

Appel Internet

Pour pouvoir faire et recevoir des appels
Internet, vous devrez installer le logiciel
inclus dans le CD-ROM inclus (voir page 9).
Vous devrez également ouvrir un compte
avec ‘Skype Out’ Skype, si ceci n’est pas
déjà fait, pour faire des appels Internet à
des téléphones standard. Il se peut qu’il y
ait des frais pour ce service. Pour plus de
renseignements à ce sujet, veuillez visiter

www.skype.com.

Portée de fonctionnement du téléphone

Ce téléphone sans fi l fonctionne avec la
portée maximale permise par la Commission
fédérale des communications (FCC). Ce
combiné et le socle peuvent communiquer
sur une certaine distance seulement —
celle-ci varie selon l’emplacement du socle
et du combiné, de la température et de la
construction de votre résidence ou de votre
bureau.

Si vous recevez un appel pendant que
vous êtes hors de portée, le combiné peut
ne pas sonner — ou s’il sonne, l’appel peut
ne pas s’acheminer lorsque vous appuyez
sur la touche CALL. Rapprochez-vous du
socle puis, appuyez sur la touche CALL
pour répondre à l’appel.

Si vous vous déplacez hors de portée
pendant une conversation téléphonique,
vous pourrez entendre des parasites ou de
l’interférence. Rapprochez-vous du socle
afi n d’améliorer la réception.

Si vous vous déplacez hors de portée sans
appuyer sur la touche OFF, votre téléphone
demeurera “en mode décroché”. Pour
raccrocher convenablement, rapprochez­vous du socle en appuyant périodiquement
sur la touche OFF jusqu’à ce que vous
entendiez l’appel raccrocher.

À propos de l’affi cheur des données de
l’appelant

Le service d’affi cheur de l’appel en attente
vous permet de savoir qui vous appelle
avant de répondre, même si vous êtes
déjà en communication sur la ligne. Il se
peut que vous deviez modifi er votre service
téléphonique pour pouvoir utiliser cette
fonction. (Cette caractéristique fonctionne

uniquement pour les appels standard et nécessite
les services offerts par votre compagnie de

téléphone locale).

Communiquez avec votre compagnie de
téléphone si :

• Vous avez déjà les deux services
(affi cheur et affi cheur de l’appel en
attente) mais en tant que services
séparés (il se peut que vous deviez
combiner ces services).

• Vous n’êtes abonné(e) qu’au service de
l’affi cheur ou de l’affi cheur de l’appel en
attente.

• Vous n’êtes pas abonné(e) au service
de l’affi cheur ni à celui de l’affi cheur de
l’appel en attente.

Vous pouvez également utiliser cet appareil
avec le service régulier de l’affi cheur ou
sans celui-ci. Il y a des frais pour utiliser le
service de l’affi cheur et il se peut même qu’il
ne soit pas disponible dans votre région.

Cet appareil ne vous procurera les données
de l’appelant que si l’appelant et vous-même
êtes abonnés au service de l’affi cheur et si
les deux compagnies de téléphone utilisent
des équipements compatibles.

Consultez la section, “Fonctionnement de
l’affi cheur” débutant à la page 22 pour plus
de détails en rapport avec le fonctionnement
de ces fonctions.

4

Comment débuter

Installation des piles et charge

Après l’installation, déposez le combiné sur le socle et laissez-le se charger pendant
quinze heures avant l’utilisation initiale. Remarque : L’affi chage ACL sera vide jusqu’à
ce que les piles aient été chargées suffi samment pour l’activer. Vous pouvez maintenir
les piles chargées en replaçant le combiné sur le socle après chaque utilisation. Lorsque
les piles sont complètement épuisées, une charge subséquente de quinze heures est
nécessaire.

BATTERY LOW
PLACE IN CHARGER

Voyant de piles faibles

Déposez le combiné sur le
socle ou le chargeur lorsque
ce symbole apparaît. (Le

Appuyez ici et
glissez vers le bas
afi n de retirer le
couvercle.

combiné émettra des bips
lorsque la pile est faible).

Insérez les piles fournies

Mise en garde: N’utilisez
pas de piles alcalines.
Utilisez uniquement les
piles fournies avec votre
téléphone. Pour acheter
des piles de remplacement,
visitez-nous sur le Web au
shop.vtechcanada.com
ou communiquez avec
notre centre de soutien à
la clientèle au 888-211-

2005.

Déposez le combiné sur le socle pour
lui permettre de se charger pendant au
moins quinze heures avant l’utilisation
initiale.

5

Comment débuter

Getting Started

Installation murale

Le socle peut être installé sur une plaque téléphonique murale standard, tel que démontré
ci-dessous. Choisissez un emplacement à l’écart des équipements électriques tels que des
téléviseurs ou des fours à micro-ondes. Évitez la chaleur, le froid excessif, la poussière

ou l’humidité.

Branchez les fi ls tels que démontré à la page 5 et appuyez en
glissant vers le bas fermement afi n de verrouiller le socle sur les
tenons de montage.

Branchez le câble USB dans la prise
USB de votre ordinateur, tel que
démontré à la page 5.

Branchez le fi l téléphonique dans la
prise téléphonique.

6

Comment débuter

Getting Started

Installation du socle

Installez le socle, tel que démontré sur le schéma ci-dessous. Choisissez un emplacement
à l’écart des équipements électriques tels que des téléviseurs ou des fours à micro-ondes.
Évitez la chaleur, le froid excessif, la poussière ou l’humidité.

REMARQUE : Il est recommandé de laisser branché le socle à un seul ordinateur. Le

déplacement du socle d’un ordinateur à l’autre risque de corrompre le répertoire des données
de l’affi cheur et celui de la recomposition de vos combinés.

Branchez le cordon d’alimentation du socle dans
une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un
commutateur.

Ordinateur

Branchez le cordon
d’alimentation du
socle dans une prise
de courant qui n’est
pas contrôlée par un
commutateur.

Branchez le câble USB
dans la prise USB de
votre ordinateur

Acheminez les fi ls sous les
languettes de rétention, tel
que démontré.

Dessous du socle

REMARQUE: Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil. Si vous

devez le remplacer, communiquez avec le 1-888-211-2005.

7

Comment débuter

Attache-ceinture et casque d’écoute optionnel

Si désiré, installez l’attache-ceinture tel que démontré ci-dessous.

Pour des conversations en mode mains libres, vous pouvez utiliser un casque d’écoute
standard de 2,5 mm (vendu séparément).

Insérez l’attache­ceinture dans les
encoches située à
l’arrière du combiné,
puis retournez-la pour
la verrouiller en place.

Branchez un casque
d’écoute de 2,5 mm (vendu
séparément) dans la
prise située sur le côté du
combiné, sous le capuchon
de caoutchouc.

8

Comment débuter

Installation et utilisation du logiciel

Pour faire et recevoir des appels Internet, vous devez installer le logiciel VTechmc et
Skypemc que vous trouverez dans le CD-ROM inclus. Utilisez le CD-ROM inclus avec
votre téléphone pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Insérez le CD-ROM et attendez la fenêtre
d’ouverture soit affi chée.

Cliquez pour débuter, puis procédez tel que décrit à l’écran pour compléter l’installation du
logiciel.

REMARQUE :

Lorsque l’écran suivant ap­paraîtra après l’installation,
cliquez sur “Permettre à cette
application d’utiliser Skype”,
puis cliquez sur OK.

9

Comment débuter

Installation et utilisation du logiciel

Écran d’état

Indique si le logiciel
fonctionne correctement

Indique si les raccords
audio au PC fonctionnent
correctement.

Indique si le câble USB branché au
PC fonctionne correctement.

Indique si le logiciel Skype
installé et confi guré de manière à permettre l’accès à la
suite logicielle du téléphone).

mc

Aide et support (voir ci-dessous)

fonctionne (il doit être

Cliquez pour ouvrir le guide d’utilisation

Cliquez pour vérifi er les mises à jour du
logiciel**

Cliquez pour visiter le site Web de

mc

Skype

Cliquez pour visiter le site Web de
VTechmc pour le support des produits

**REMARQUE: Assurez-vous que les piles du téléphone sont
pleinement chargées avant de vérifi er les mises à jour du logiciel.

10

Comment débuter

Getting Started

Installation et utilisation du logiciel

Écran des options

Sélectionnez le code du pays à utiliser
comme suffi xe lorsque vous faites un appel
SkypeOut.

Options de composition (ne pas changer sans
qu’on vous le demande de le faire par un
représentant du support technique de VTech).

Écran à propos

Version de la suite logicielle
du téléphone

REMARQUE: Le téléphone sera automatiquement reprogrammé si le microprogramme
ne s’apparie pas à la version de la suite logicielle du téléphone. Laissez le combiné sur
le socle jusqu’à ce que la programmation soit terminée.

11