VTECH Storio 2 User Manual [fr]

Download

Manuel d’utilisationManuel d’utilisation

Chers parents,

Chez VTech

, nous savons combien l’apprentissage de la lecture

est une étape importante dans le développement de l’enfant.

Nous voulons amener les enfants à découvrir la lecture de manière ludique et dynamique. C’est pourquoi nous avons créé

Storio

, un livre électronique interactif, pour s’initier à la lecture

grâce à des histoires animées.

L’enfant rencontre de nouveaux personnages ou retrouve ses héros préférés au cours d’histoires drôles et entraînantes qui lui fournissent les outils pour apprendre à lire et lui donnent le goût de devenir un vrai lecteur !

Chaque titre Stor io

contient 4 jeux éducatifs relatifs à une

histoire à lire et à écouter, ainsi qu’un mini-dictionnaire

permettant de voir une dénition de certains mots de l’histoire.

Le livre interactif Storio

permet également de s’initier à l’écriture, de visionner des photos, de lire des vidéos et d’exercer sa créativité artistique à travers des activités de dessin.

VTech

propose une large gamme de titres spécialement développés pour Storio®. Le contenu de chaque titre, élaboré en adéquation avec les programmes scolaires français et en collaboration avec des spécialistes du développement de l’enfant, est adapté à une tranche d’âge particulière.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

dans notre démarche ludo-éducative et espérons que Storio vous donnera entière satisfaction.

L’équipe VTech

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Storio® de VTech®. Félicitations ! Véritable innovation, Storio

varié et évolutif, conçue spéciquement pour les enfants de 3 à 8 ans !

Avec la fonction “livre électronique”, votre enfant découvrira de grandes histoires

racontées à haute voix, accompagnées d’illustrations animées, qu’il prendra plaisir à écouter encore et encore et qui lui donneront le goût de la lecture. Au l de l’histoire, il enrichira son vocabulaire grâce au dictionnaire illustré expliquant les mots difciles. Avec la fonction “mot à mot”, il pourra voir et entendre chaque mot de l’histoire et ainsi apprendre à lire progressivement. De nombreux jeux lui permettront aussi d’évaluer sa compréhension de l’histoire,

de travailler son français et de s’amuser en compagnie de ses héros préférés.

propose également un atelier d’écriture pour apprendre à tracer les lettres

Storio

et les chiffres et des activités de création pour dessiner, colorier et exprimer sa

créativité sans limites. Véritable tablette multimédia, Storio retoucher, de lire des vidéos ou d’écouter ses musiques préférées !

est un système évolutif qui dispose d’une large gamme de cartouches de

Storio

jeu éducatives, adaptées à chaque âge.

Storio® peut également se connecter à un ordinateur pour télécharger de nouvelles

histoires à lire et à écouter et pour suivre les progrès de son enfant.

est une tablette multimédia au contenu éducatif riche,

permet aussi de visionner ses photos, de les

Storio

(stylet inclus)

Jeu « Rufus, un petit

chien en ville »

CONTENU DE LA BOÎTECONTENU DE LA BOÎTE

1. Tablette éducative multimédia Storio® de VTech®

2. Cartouche de jeu « Rufus, un petit chien en ville »

3. Un câble USB

4. Le manuel d’utilisation

Câble USB Manuel

d’utilisation

Attention : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits

d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches

et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des

informations importantes.

Warning: all packing materials, such as tape, plastic sheets, wire ties, and tags

are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

COMMANDES

Port USB

Prise casque audio Pri se adap ta te ur secteur

Bouton Marche/Arrêt

Bouton Volume

sonore

Bouton Luminosité

Écran couleur tactile

Couverture

Stylet & Range-stylet

ÉLÉMENT FONCTION

Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre

. Toujours éteindre Storio® avant d’enlever

Storio

une cartouche de jeu.

Bouton Volume sonore Appuyer sur “ + ” ou “ - ” pour ajuster le volume sonore.

Pour couper le son, mettre le volume au minimum.

Bouton Luminosité Appuyer sur ce bouton pour ajuster la luminosité de

l’écran.

Écran tactile Toucher l’écran avec le doigt ou avec le stylet pour

jouer.

Port USB Insérer le câble USB inclus dans le port USB pour

connecter Storio

à un ordinateur. Plus d’informations

en page 15.

Prise casque audio Utiliser cette prise pour brancher un casque audio

(non fourni).

Prise adaptateur secteur Utiliser cette prise pour brancher un adaptateur secteur

(non fourni).

Stylet et range-stylet Toujours replacer le stylet dans le range-stylet

après utilisation.

Couverture À utiliser pour protéger l’écran de Storio

BOUTON FONCTION

Quitter Pour revenir au menu précédent.

Répéter Pour réécouter une page dans le mode Histoire,

ou entendre à nouveau la question dans les jeux.

Lecture/Pause Pour interrompre et reprendre la lecture de

l’histoire.

Marque-page/Index Sélectionne « Marque-page » pour mettre un

marque-page à cet endroit de l’histoire, ou « Inde x » pour choisir une page de l’histoire, dans certaines cartouches de jeu.

Aide Pour entendre à nouveau les instructions ou avoir

un indice dans les jeux.

Page précédente Revenir à la page précédente de l’histoire.

Page suivante Aller à la page suivante de l’histoire.

Note : les pages de l’histoire peuvent aussi être tournées en touchant les èches

à l’écran.

CLAVIER ABÉCÉDAIRE

Appuyer sur les touches pour entrer son nom d’utilisateur, écrire un message

d’accueil ou donner sa réponse à une question dans certains jeux.

Emplacement pour cartouche

de jeu

Emplacement

pour carte SD

Compartiment

à piles

Couvercle du compartiment

à piles

COMPARTIMENT FONCTION

Emplacement Pour insérer une cartouche de jeu Storio

pour cartouche de jeu

Emplacement pour Pour insérer une carte SD (non incluse). Plus carte SD d’informations page 15.

Compartiment à piles Insérer 4 piles AA (non incluses). Pour la mise en

place des piles, voir paragraphe suivant.

ALIMENTATION

PILESPILES

Installation des piles

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Storio® est

éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de Storio

comme indiqué sur l’image 1.

3. Insérer 4 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles, comme indiqué

sur l’image 2.

4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

Mise en garde

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des performances maximales, nous

vous recommandons d’utiliser des piles alcalines neuves. Nous déconseillons l’utilisation de piles rechargeables.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.

• Le jouet ne doit pas être connecté à plus de sources d’alimentation électrique

que le nombre conseillé.

Notes :

• En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions électroniques, éteindre le jouet plus de 15 secondes, puis le remettre en marche. Si le

dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles avant réutilisation.

• La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être munie d’une

petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur maintien des piles. Le

compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux narines).

• Les jouets

VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE)

qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage.

Ainsi, afin de préserver l’environnement,

VTech® vous recommande de retirer

et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans

les magasins ou dans votre commune.

Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques

et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans

les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant

être néfastes à l’environnement et à la santé.

Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que

la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb)

que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles

et les accumulateurs.

La barre noire indique que le produit a été placé sur le marché

après le 13 août 2005.

Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.

Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez

visiter le site Internet http://www.corepile.fr

Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous

pouvez contacter notre service consommateurs.

Lorsque Storio

est utilisé avec des piles, si l’icône

apparaît à l’écran, cela indique que le niveau

des piles est faible et que vous devez les remplacer.

L’autonomie du jeu lorsque l’icône apparaît est approximativement de 10 à 30 minutes, selon le

type de piles utilisé. Ensuite, Storio® s’éteindra automatiquement.

Pour préserver la durée de vie des piles, Storio

s’éteint automatiquement

après quelques minutes d’inactivité. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer Storio®.

ADAPTATEURADAPTATEUR

Installation

Storio® peut également se brancher sur le secteur au moyen d’un adaptateur

(vendu séparément).

Utiliser un adaptateur de type 7,5 V, 400 mA ou 9 V, 300 mA, d.c. à centre positif.

DC7.5V 400mA

Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur

DC9.0V 300mA

1. Avant de brancher l’adaptateur, s’assurer que le jeu est éteint.

2. Insérer la fiche de l’adaptateur dans la connexion située en haut du jeu.

3. Brancher l’adaptateur sur le secteur. Il peut arriver que des phénomènes parasites extérieurs perturbent le bon

fonctionnement du jeu. En cas de brusque arrêt, il suffit de débrancher l’adaptateur de la prise de courant pendant quelques secondes, et de le rebrancher à nouveau. Ces parasites extérieurs peuvent provenir des décharges électrostatiques de votre corps ou de l’installation électrique à laquelle l’adaptateur est branché.

VTech® 9 V.

Mise en garde

• L’adaptateur n’est pas un jouet.

• Ce jeu ne doit être branché qu’avec un adaptateur aux caractéristiques

recommandées par

•

VTech

recommande aux parents de vérifier régulièrement l’état de l’adaptateur utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jeu ne doit pas être réutilisé avec l’adaptateur jusqu’à ce que celui-ci ait été remplacé.

• Débrancher l’adaptateur du secteur et du jeu en cas de non-utilisation prolongée.

• Ne jamais tenter de nettoyer le jeu avec des produits liquides.

• Ne jamais utiliser plus d’un seul adaptateur à la fois.

VTech® (voir paragraphe précédent).

POUR COMMENCER À JOUER…

Étape 1 : Allumer Storio

Allume Storio® en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques instants.

Étape 2 : Personnaliser Storio

La première fois que tu utilises Storio®, tu verras l’écran Mon nom et l’écran Mon avatar. Cela te permet de personnaliser Storio® en entrant ton nom et en

choisissant une image pour te représenter. Utilise le clavier pour entrer ton nom et appuie sur la coche verte pour valider. Utilise les èches bleues pour faire déler les choix d’images et touches-en une pour la sélectionner. Appuie sur la

coche verte pour valider.

De nouveaux thèmes peuvent être téléchargés à partir de l’Explor@ Park. Se reporter à la page 15 pour plus de détails.

Étape 3 : Menu

Dans le menu, tu as deux onglets : Bureau et Récré. L’onglet Bureau regroupe les activités éducatives et le choix des options de Storio L’onglet Récré regroupe les activités et outils de divertissement.

BUREAUBUREAU

Cartouche de jeu

Si une cartouche de jeu a été insérée, tu verras apparaître l’icône de la cartouche

dans le menu Bureau. Touche cette icône pour accéder au contenu de la cartouche.

doit être éteint pour insérer ou retirer une cartouche de jeu. La cartouche

Storio

doit être insérée dans l’emplacement situé au dos du produit, comme indiqué sur l’image 3.

Note : les cartouches de jeu Storio® sont vendues séparément. Sac à dos

Touche l’icône Sac à dos pour voir les nouvelles histoires que tu as téléchargées sur Storio® à partir de l’Explor@ Park. Voir page 15 comment

télécharger des chiers depuis l’Explor@ Park.

Apprenti’écriture

Cette activité permet d’apprendre à tracer les lettres majuscules d’imprimerie, les lettres

minuscules cursives, les chiffres et des mots.

Suis le tracé qui apparaît à l’écran pour apprendre à tracer chaque lettre et chaque

chiffre dans le bon ordre.

Lorsque certaines cartouches de jeu sont insérées, des mots de l’histoire s’ajoutent à

la liste.

Récompenses

Tu peux gagner des récompenses en lisant des histoires ou en jouant aux jeux de lecture.

Touche l’icône Récompenses pour voir les récompenses que tu as gagnées

Options

Touche l’icône Options pour changer tes informations personnelles, ton nom, ton avatar, ton message d’accueil et activer ou désactiver la musique de fond.

Mon nom : entre ton nom. Mon avatar : choisis une image pour te représenter. Message de bienvenue : entre un message d’accueil qui apparaîtra au

démarrage de Storio

Musique de fond Activée/Désactivée : choisis si tu veux activer ou désactiver

la musique de fond.

RÉCRÉRÉCRÉ

Coloriage

Touche l’icône Coloriage pour accéder

à l’activité de coloriage. Sélectionne un dessin parmi ceux qui te sont proposés, puis colorie-le grâce à la palette de couleurs sur

la droite de l’écran.

Lorsque certaines cartouches de jeu sont insérées, tu auras accès à des dessins supplémentaires représentant les personnages du jeu.

Tu peux toucher l’icône Annuler

tes dessins en touchant l’icône Enregistrer

pour annuler ta dernière action, et enregistrer

Les dessins sont enregistrés dans l’activité Créativité et ne pourront être rouverts que dans cette activité.

Photos

Touche l’icône Photos pour accéder à l’album photo. Tu pourras afcher ou faire déler des

photos que tu auras préalablement chargées

sur une carte SD, ou dans la mémoire interne

de Storio Storio

à partir de l’Explor@ Park.

peut lire des photos aux formats JPG ou PNG, de préférence au format 480 x 272, et d’une taille maximale de 2 mégapixels.

Touche une photo pour l’afcher. Utilise les touches à l’écran pour zoomer ou dézoomer, faire déler ou faire tourner tes photos.

Tu peux toucher l’icône Diaporama

diaporama.

pour faire déler tes photos dans un

Dessin

Touche l’icône Dessin pour faire un dessin, ou retoucher une photo que tu as chargée sur une

carte SD ou dans la mémoire interne de Storio

à partir de l’Explor@ Park. Sélectionne « Nouveau » pour commencer un

nouveau dessin. Sélectionne « Ouvrir » pour

rouvrir un dessin ou ouvrir une photo. Seules des photos au format JPG peuvent être ouvertes dans l’activité Dessin. Différents outils sont disponibles pour dessiner :

Crayon : pour dessiner librement. Ligne : pour tracer des lignes. Cercle : pour dessiner des cercles. Rectangle : pour dessiner des carrés ou des rectangles. Épaisseur du trait : pour choisir l’épaisseur du trait. Gomme : pour effacer tout ou partie de ton dessin.

Pour agrémenter ton dessin, tu peux y ajouter des tampons, des cadres ou des effets spéciaux.

Sélectionne un tampon sur la droite de l’écran, déplace-le là où tu souhaites le

disposer sur ton dessin ou ta photo, puis relève ton stylet.

Tu peux choisir un cadre pour entourer ton dessin ou ta photo.

Tu peux ajouter un effet de distorsion sur ton dessin ou ta photo. Déplace-le à

l’endroit voulu puis relève ton stylet pour le déposer.

Tu peux également utiliser un effet spécial qui modiera toute ton image. Tu peux toucher l’icône Annuler

ton image sur une carte SD au format PNG en touchant l’icône Enregistrer

Tu pourras ensuite visualiser tes images dans l’activité Photos.

pour annuler ta dernière action, et enregistrer

Musique

Touche l’icône Musique pour accéder au lecteur

de chiers audio MP3. Tu pourras accéder aux chiers audio MP3 que

tu auras préalablement chargés sur une carte

SD ou dans la mémoire interne de Storio

partir de l’Explor@ Park.

Le débit binaire (bitrate) recommandé des chiers MP3 est de 64kpbs (128kbps maximum).

Vidéos

Touche l’icône Vidéos pour accéder au lecteur

de chiers vidéo MJPEG. Tu pourras accéder aux chiers vidéo au format

MJPEG que tu auras préalablement chargés sur une carte SD à partir de l’Explor@ Park. Plus d’informations en pages 15 et 16.

JEU « RUFUS, UN PETIT CHIEN EN VILLE » INCLUS

Une fois la cartouche de jeu mise en place, sélectionne l’icône correspondante

sur l’onglet Bureau. Sélectionne l’une des 3 activités en touchant l’icône correspondante.

Histoire : découvre une histoire passionnante, accompagnée d’effets sonores et d’animations.

Jeux : 4 jeux éducatifs pour s’améliorer en français. Mini-dictionnaire : enrichis ton vocabulaire en découvrant la dénition illustrée

de certains mots de l’histoire. Options : touche l’icône Options pour activer ou désactiver la musique de fond

et surligner ou non les mots de l’histoire.

HISTOIREHISTOIRE

Il y a deux manières de commencer l’histoire. Tu peux soit appuyer directement sur la page à laquelle tu veux accéder dans l’index, soit

appuyer sur Marque-page pour accéder à la page sur laquelle tu as mis un marque-page.

Si tu n’as pas mis de marque-page, cette option

sera désactivée.

Tu peux appuyer sur

la narration ou toucher l’écran pour entrer en mode Jeu libre. Lorsque la narration de chaque page de l’histoire est terminée, on passe automatiquement en mode Jeu libre.

Pour reprendre la narration de l’histoire après l’avoir interrompue en appuyant sur

appuie à nouveau sur cette même touche.

Mode Jeu libre

Touche l’écran pour interrompre la narration de l’histoire et entrer en mode Jeu libre. En mode Jeu libre, tu peux toucher les mots de l’histoire pour les entendre prononcés individuellement, toucher les mots surlignés pour entendre leur définition, ou toucher

les personnages à l’écran pour voir des animations et entendre des voix et des sons rigolos.

Si tu ne touches pas l’écran pendant un moment, tu passeras directement à la

page suivante.

pour interrompre

JEUXJEUX

Découvre 4 jeux liés à l’histoire pour t’améliorer en français. Le jeu Quiz Histoire

est présent dans tous les titres Storio® pour tester ta compréhension de l’histoire.

Trois autres jeux permettent de s’améliorer en français. Sélectionne l’un des jeux en

touchant l’icône correspondante dans le menu.

Écoute attentivement les questions et réponds-y en touchant un mot du texte, une partie de l’image à l’écran ou une touche du clavier, comme il te l’est indiqué

Contenu éducatif des jeux

Quiz Histoire Compréhension de texte

Le premier son Identier le premier son d’un mot

Apprenti’lettres Découvrir les lettres majuscules et minuscules

Les mots contraires Les antonymes

Quiz Histoire

As-tu bien tout compris de l’histoire de Rufus ? Teste ta compréhension en répondant aux

questions sur l’histoire. Touche une partie de

l’image ou un mot du texte pour répondre à

la question.

Le premier son

Trouve le mot du texte qui commence par un

son donné.

Apprenti’lettres

Trouve le mot du texte qui commence par une

lettre donnée.

Les mots contraires

Trouve les mots qui ont un sens opposé aux

mots donnés.

MINI-DICTIONNAIREMINI-DICTIONNAIRE

Le mini-dictionnaire affiche la liste des mots surlignés dans l’histoire, et en fournit une définition, accompagnée d’animations et de sons.

Pour approfondir la compréhension du mot,

une question peut être posée en lien avec la

définition du mot.

UTILISER L’ÉCRAN TACTILE

Storio® a un écran tactile que l’on peut utiliser avec son doigt, ou avec le stylet

inclus. Toucher l’écran doucement pour sélectionner un élément.

Notes :

• N’utiliser que la pression nécessaire au fonctionnement du jeu. Une pression

trop forte sur l’écran peut l’endommager.

• Ne pas utiliser le stylet s’il est cassé.

• Ne pas utiliser d’autres crayons que le stylet Storio

• Ranger le stylet dans le range-stylet quand il n’est pas utilisé.

pour toucher l’écran.

NETTOYER L’ÉCRAN TACTILE

Si l’écran de Storio® présente des traces de doigts ou des salissures quelconques,

vous pouvez le nettoyer avec un chiffon doux.

1. Humidifier légèrement le chiffon doux avec un peu d’eau et nettoyer Storio

2. Utiliser un chiffon propre et sec pour sécher l’écran. Répéter ces deux étapes

autant que nécessaire.

INSÉRER UNE CARTE SD

Vous pouvez insérer une carte SD (non incluse) dans Storio®, pour transférer des chiers ou sauvegarder le contenu téléchargé depuis l’Explor@ Park.

• S’assurer que le produit est éteint.

• Localiser l’emplacement de la carte SD, au dos de Storio

• Ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie.

• Insérer la carte SD comme sur les images 4 et 5.

• S’assurer de replacer correctement le couvercle de l’emplacement de la carte SD.

4 5

SE CONNECTER À UN ORDINATEUR

• Télécharger l’Explor@ Park depuis la page Internet

www.vtech-jouets.com/telechargements et l’installer sur l’ordinateur.

• Insérer une carte SD, comme indiqué au point précédent.

• Mettre en marche Storio

• Localiser le port USB sur le côté droit en haut de Storio

caoutchouc.

• Insérer la plus petite prise du câble USB dans le port USB de Storio

• Insérer la plus large prise du câble USB dans le port USB de l’ordinateur. Le port USB porte habituellement le même symbole que sur le cache de Storio Voir images 6 et 7 ci-dessous.

et ouvrir le cache en

6 7

• Après s’être connecté à un ordinateur grâce au câble USB, l’écran de Storio®

affiche un écran de Connexion USB (image 8). Pour toute question relative au Centre de téléchargement, se référer à l’onglet Aide de l’Explor@ Park.

• Des Explor@ Points permettent de télécharger des histoires supplémentaires

gratuitement. Trois Explor@ Points sont offerts lorsqu’on s’inscrit sur l’Explor@ Park.

LECTEUR VIDÉO

Storio® peut lire uniquement les vidéos au format MJPEG. Les autres formats

vidéo peuvent être convertis an d’être compatibles avec Storio®, en utilisant un logiciel spécique (convertisseur vidéo, non fourni). Pour plus d’informations sur la conversion de chiers vidéo, entrer « convertisseur de chiers vidéo » dans

un moteur de recherche Internet.

Il peut exister des restrictions légales liées à l’utilisation de chiers vidéo, de lms ou de programmes commerciaux, dont VTech

tenu responsable. Les utilisateurs ont la responsabilité de respecter la législation sur les droits

d’auteurs en vigueur dans leur pays. Les paramètres de format recommandés pour que Storio

vidéo sont les suivants :

Type de chier AVI Encodeur vidéo MJPEG

Format d’afchage 480 x 272

Débit d’image (frame rate) 15fps Débit binaire (bitrate) 2400kbps Encodeur Audio PCM Piste audio (audio channel) Mono Taux de conversion (sampling rate) 22.05kHz

ne peut en aucun cas être

puisse lire un chier

PHOTOS ET VIDÉOS DU KIDIZOOM VTECH

Toutes les photos et les vidéos prises depuis Kidizoom ou Kidizoom VideoCam de VTech® peuvent être transférées et lues directement sur Storio®. Les chiers

peuvent être transférés en utilisant une carte SD (non fournie) ou grâce au câble USB depuis un ordinateur.

NOTE : ne pas déconnecter Storio

de l’ordinateur lorsque des chiers sont en

cours de téléchargement.

Lorsqu’il n’est pas connecté à un ordinateur, fermer par sécurité le cache du port

USB de Storio

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE DE L’ORDINATEUR

Conguration matérielle pour PC

Processeur : Pentium

4,1 GHz ou supérieur Mémoire : 256 Mo Carte graphique : 1024 x 768 de 16 ou 32 bits Résolution du moniteur : 1024 x 768 USB 1.1 ou supérieur

100 Mo d’espace libre sur le disque dur Carte son et haut-parleurs compatibles avec Windows

Logiciels PC compatibles

Les systèmes d’exploitation Microsoft Version 6 ou plus récente d’Internet Explorer

Windows® 2000, XP ou Windows Vista

Adobe® Flash® Player 10 (pour télécharger la dernière version du lecteur Flash, merci de visiter le site Internet www.adobe.com)

Conguration matérielle pour Macintosh

Un ordinateur Macintosh avec un processeur Intel ou PowerPC G4 (1 GHz ou

supérieur)

256 Mo de RAM (une mémoire de 512 Mo est recommandée)

100 Mo d’espace libre sur le disque dur

Un port USB est requis

Logiciels Macintosh compatibles

Mac OS X version 10.5 ou 10.6 Navigateur Internet Safari version 3.0 ou plus récente.

Flash® Player 10 (pour télécharger la dernière version du lecteur Flash,

Adobe merci de visiter le site Internet www.adobe.com)

Une connexion à Internet est nécessaire pour accéder aux fonctions de transfert de chiers, sur PC comme sur Macintosh.

Microsoft

, Windows®, et/ou tout autre produit Microsoft mentionné sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation.

, le logo Adobe et Flash®, sont des marques déposées ou des marques

Adobe

commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays.

, Pentium® et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ou

Intel

de sa liale aux États-Unis et dans d’autres pays. Mac, Mac OS, Safari sont des marques déposés de Apple Inc, aux États-Unis et

dans d’autres pays. Les noms de produits mentionnés sont soit des marques déposées, soit des

marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Ce produit n’est ni exploité, ni sponsorisé par Adobe Systems Incorporated,

éditeur de Flash.

ENTRETIEN

• Pour nettoyer Storio®, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de

solvants ni de produits corrosifs.

• Éviter toute exposition prolongée de Storio

de chaleur.

• Entreposer Storio

dans un endroit sec.

• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les

chocs contre des surfaces dures. Ne jamais tenter de le démonter.

au soleil ou à toute autre source

RÉSOLUTION DE PROBLÈME

Consultez cette section si vous rencontrez des difcultés lors de l’utilisation de

Storio®. Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de toujours

vérier que Storio® est éteint lorsque vous insérez ou enlevez une cartouche de jeu. Si le problème persiste, contactez le service consommateurs au numéro indiqué

à la n de ce manuel.

Problème Solution L’image s’afche sur l’écran LCD

mais le son est inaudible.

L’image s’afche sur l’écran LCD

puis disparaît immédiatement. Aucune image ou une image

déformée apparaît à l’écran, et appuyer sur le bouton Arrêt est

sans effet.

Rien ne se passe après avoir

appuyé sur le bouton Marche.

Il y a une cartouche insérée

mais le message « Insérer une cartouche » apparaît à l’écran.

Rien ne se passe lorsque Storio est connecté à l’ordinateur.

Si Storio® ne détecte pas une cartouche de jeu insérée, essayer les solutions

suivantes :

• Retirer toutes les sources d’énergie (piles ou adaptateur secteur).

• Utiliser un coton imbibé d’alcool à brûler ou de produit à vitres pour nettoyer

soigneusement l’emplacement au contact de la cartouche.

• Si nécessaire, sécher les parties nettoyées avec un linge propre qui ne bouloche

pas.

• Veuillez vous assurer que toutes les parties nettoyées sont bien sèches avant

de remettre en place les sources d’énergie.

Régler le volume sonore à l’aide du bouton situé en haut à droite de Storio

Débrancher le casque.

Remplacer les piles par des piles neuves ou par un

adaptateur secteur.

Retirer toutes les sources d’énergie (piles ou adaptateur

secteur) puis les remettre en place.

Appuyer sur le bouton Marche.

Retirer la cartouche de jeu et s’assurer qu’il n’y a

aucun corps étranger dans l’emplacement prévu pour la cartouche.

Réinsérer la cartouche dans l’emplacement et appuyer

sur le bouton Marche

S’assurer que les piles ont été correctement placées dans le compartiment à piles. Remplacer les piles par des piles neuves ou par un

adaptateur secteur.

Retirer la cartouche de jeu et s’assurer qu’il n’y a

aucun corps étranger dans l’emplacement prévu pour la cartouche.

Réinsérer la cartouche dans l’emplacement et appuyer

sur le bouton Marche.

S’assurer que le câble USB est bien branché, aussi bien

du côté de Storio® que du côté de l’ordinateur.

Si la connexion passe par un multi-port USB, connecter

directement à l’ordinateur sans passer par ce

Storio

multi-port USB.

Des interférences environnementales, telles que de l’électricité statique ou des transitoires électriques rapides de l’alimentation peuvent provoquer de légers dysfonctionnements de Storio enregistrés dans Storio

. Dans certains cas, les paramètres de jeu

peuvent être perdus. Auquel cas, enlever puis remettre les piles, ou débrancher puis rebrancher l’adaptateur. Si les dysfonctionnements dus à l’électricité statique surviennent pendant le processus de téléchargement, déconnecter le câble USB, supprimer le fichier corrompu, enlever puis remettre les piles, ou débrancher puis rebrancher l’adaptateur. Puis reconnecter le câble USB et relancer le téléchargement.

SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou

pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous

vous invitons à contacter notre service consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations suivantes :

• Nom du produit et numéro de série (situé derrière ou sous le produit).

• Type de problème rencontré.

• Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH VTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières 78290 Croissy-sur-Seine FRANCE

E-mail : vtech_conseil@vtech.com Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 €/min) De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697

VOUS AVEZ AIMÉ CE JEU ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.

vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos

contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.

À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurezvous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que

le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses

de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie com-

portant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de

certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images

ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimula-

tions lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents

se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou

des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,

perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et

consulter un médecin.

2011 © VTech

Imprimé en Chine

91-002452-030

法

VTECH Storio 2 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual