VTECH Storio 3 S Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation

2015 © VTech Imprimé en Chine. 91-001661-031 FR

Chers parents,

Chez VTech®, nous savons combien l’apprentissage de la lecture est une étape importante dans le développement de l’enfant.

Avec Storio 3S, il va pouvoir s’initier à la lecture de manière ludique et dynamique grâce à des histoires animées.

Chaque titre Storio contient une histoire entraînante à lire et à écouter, des activités de création et des jeux amusants mettant en scène les héros préférés de l’enfant.

La tablette interactive Storio 3S permet également de prendre ou de visionner des photos, de faire ou de lire des vidéos et de développer sa créativité.

VTech® propose une large gamme de titres spécialement développés pour Storio. Le contenu de chaque titre, élaboré en adéquation avec les programmes scolaires français et en collaboration avec des spécialistes du développement de l’enfant, est adapté à une tranche d’âge particulière.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative et espérons que Storio 3S vous donnera entière satisfaction.

L’équipe VTech®

					E
				IR
			A
		M
	M
O
S
INTRODUCTION					...........................................................................	1
CONTENU DE LA BOîTE ..............................................................						2
COMMANDES				..............................................................................		3
ALIMENTATION					...........................................................................	5
ATTACHER LE STYLET ET LA DRAGONNE ......................................						5
INSTALLATION DES PILES ...............................................................						5
transformateur .........................................................................						7
INSTALLATION DES BATTERIES RECHARGEABLES .................						8
CHARGEMENT DES BATTERIES .....................................................						8
INSTALLATION DE LA PILE DE SAUVEGARDE ................................						9
POUR COMMENCER À JOUER .......................................................						10
MENU PRINCIPAL ET BARRE D'INFORMATION ..........................						11
PRINCIPALES ICÔNES DE FONCTION ............................................						12
PRÉPARATION DE LA CONNEXION WI-FI .......................................						12
INSTALLER L'EXPLOR@ PARK .......................................................						12
ENREGISTRER STORIO 3S SUR L'EXPLOR@ PARK .......................						14
ACTIVER LA CONNEXION WI-FI SUR STORIO 3S ...........................						14
APPLICATIONS WI-FI ........................................................................						16
LISTE DE VŒUX					..............................................................................	16
TÉLÉCHARGEMENTS ......................................................................						16
KID CONNECT					.................................................................................	17
Nouveautés VTech ......................................................................						20
AUTRES APPLICATIONS ..................................................................						20
INSÉRER UNE CARTE microSD ......................................................						30
LECTEUR VIDÉO					...............................................................................	31
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE DE L’ORDINATEUR .......						32
ENTRETIEN			........................................................................................			33
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ....................................................						34
SERVICE CONSOMMATEURS .........................................................						37
CONTRAT DE LICENCE ....................................................................						39
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ..................................................						42

					tio
				uc
			d
		o
	r
t
in

n

Vous venez d'acquérir Storio 3S de VTech®. Félicitations !

Storio 3S est une tablette multimédia au contenu éducatif riche, varié et évolutif, conçue spécifiquement pour les enfants de 3 à 9 ans !

Storio 3S propose de nombreuses applications pour découvrir des histoires animées, se divertir avec des jeux, exercer sa créativité grâce à des activités de dessin et de coloriage.

Storio 3S possède un véritable appareil photo de 2 mégapixels pour prendre des photos avec de nombreux cadres ou effets déformants et faire ses propres vidéos !

Véritable tablette multimédia, Storio 3S permet de visionner ses photos, de les retoucher, de lire des vidéos ou d’écouter ses musiques préférées !

Storio 3S dispose également de nombreux outils pratiques (bloc-notes, répertoire d’amis, calendrier, chronomètre, calculatrice).

Storio 3S est un système évolutif qui dispose d’une large gamme de cartouches de jeu éducatives, adaptées à chaque âge.

Storio 3S peut également se connecter à un ordinateur pour télécharger de nouvelles histoires, des jeux, de la musique et des dessins animés !

De plus, Storio 3S est dotée d'une connexion Wi-Fi et de l'application Kid Connect qui permet à l'enfant d'échanger à distance des messages, des dessins et des photos avec sa famille et ses amis !

Avec Storio 3S, chaque jour est une nouvelle découverte !

1

				NU
			E
		T
	N
O
C

DE

L

A

B

OîTE

CONTENU DE LA BOÎTE

•Tablette éducative multimédia Storio 3S de VTech® (avec 2 stylets inclus)

•Cartouche Démo jeux

•CD d'installation de l'Explor@ Park

•Un câble USB

•Une dragonne pour attacher les stylets

•Le manuel d'utilisation

Dragonne				CD	Cartouche de présentation		Câble USB
pour stylet				d'installation de	de la bibliothèque de jeux
				l'Explor@ Park	Storio de VTech®
Stylets Storio 3S

Manuel d'utilisation

Storio 3S

Note : certaines Storio 3S sont vendues avec un pack de batteries rechargeables et un transformateur, dont la description est donnée dans ce manuel. D'autres sont vendues avec 4 piles LR6/AA.

Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

Warning: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

	Il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation car il comporte des	2
	informations importantes.

				DE	S
			AN
		M
	M
O
C

Appareil photo rotatif

Prise transformateur

Curseur directionnel

Écran tactile

Port USB

Prise Casque

Bouton Luminosité

Compartiment à piles ou à batterie rechargeable

Bouton d'ouverture du compartiment Emplacement pour carte mémoire microSD

(non incluse)

Port USB

Indicateur de charge des batteries

Bouton Marche/Arrêt

Bouton Aide Bouton OK

Bouton Menu

Micro Boutons Volume sonore

Attache pour dragonne

Stylets et porte-stylet

Compartiment à piles ou à batterie rechargeable

Bouton d'ouverture du compartiment

	Emplacement	Couvercle de
	pour	compartiment
	cartouche
		de la pile de
	de jeu
		sauvegarde

Couvercles des compartiments

3

				DE
			AN
		M
	M
O
C

S

Commande	Action
Appareil photo	Déplacer l'objectif vers soi pour se prendre en
	photo, ou vers l'extérieur pour photographier sa
	famille ou ses amis.
Écran tactile	Toucher l'écran avec le doigt ou avec le stylet pour
	jouer.
Prise transformateur	Pour brancher le transformateur.
Prise Casque	Pour brancher un casque ou des écouteurs (non
	inclus).
	Note : tension de sortie maximale 150 mV.
Bouton Marche/Arrêt	Pour allumer ou éteindre Storio 3S.
Port USB	Pour brancher le câble USB et connecter
	Storio 3S à un ordinateur.
Bouton Luminosité	Pour ajuster la luminosité de l'écran.
Bouton Aide	Pour entendre à nouveau une instruction ou
	obtenir un conseil.

Micro

Boutons volume sonore Bouton Menu

Curseur directionnel

Bouton OK

Indicateur de charge des batteries

Emplacement pour cartouche de jeu

Parler dans le micro permet d'enregistrer sa voix et de jouer à certaines applications.

Pour régler le volume sonore.

Pour revenir au menu principal, à tout moment.

Pour déplacer des objets ou des personnages et faire des sélections dans certains jeux ou menus.

Appuyer sur ce bouton pour faire des actions définies dans certains jeux.

La diode verte clignote quand les batteries sont en charge. La diode verte s'éteint quand les batteries sont complètement chargées.

Pour insérer une cartouche de jeu.

Stylets et porte-stylet

Couvercle du compartiment de la pile de sauvegarde

Utiliser son doigt ou le stylet pour jouer. Toujours remettre le stylet dans le porte-stylet après utilisation.

Pour enregistrer l'heure et la date dans la console. Pour remplacer la pile de sauvegarde, se référer à la page 9 de ce manuel.

4

						I
					T O
				TA
			N
		E
	IM
L
A

N

Attache pour dragonne

Bouton d'ouverture du compartiment à piles/ batteries

Emplacement pour carte mémoire microSD

Compartiments à piles/batteries

Pour attacher une dragonne.

Pour ouvrir les compartiments à piles/batteries. Toujours remettre en place les couvercles des compartiments à piles une fois les piles remplacées.

Insérer une carte mémoire microSD pour augmenter la mémoire de la tablette (non incluse). IMPORTANT : Storio 3S est compatible avec des cartes microSD jusqu'à 32 Go. Le transfert de fichiers audio et vidéo personnels nécessite l'utilisation d'une carte microSD.

Insérer 4 piles de type LR6/AA ou les batteries rechargeables.

ATTACHER LE STYLET ET LA DRAGONNE

Insérer une extrémité de la dragonne dans le trou du stylet prévu à cet effet, puis attacher l'autre extrémité à l'attache pour dragonne de la tablette.

	INSTALLATION DES PILES
1.	Avant d’insérer des piles, s’assurer que Storio 3S est
	éteinte.
2.	Ouvrir les compartiments à piles situés au dos de
	Storio3S comme indiqué sur l’image 1.
3.	Insérer 4 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se
	trouve dans les compartiments à piles, comme indiqué
	sur l’image 2.
4.	Refermer soigneusement les couvercles des
	compartiments à piles.

1

2

5

						I
					T O
				TA
			N
		E
	IM
L
A

N

Mise en garde

•Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être utilisées.

•Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

•Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.

•Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités

+ et –.

•Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit

(en reliant directement le + et le –).

•Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

•Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.

•Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

•Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

•Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

•Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.

Tri des produits et piles usagés

-Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques

(EEE)qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

-Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles

ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas

être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

-Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.

-La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

-Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.

6

						I
					T O
				TA
			N
		E
	IM
L
A

N

-Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.

-Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

Lorsque Storio 3S est utilisée avec des piles,

si l’icône apparaît à l’écran, cela indique que le niveau des piles est faible et que vous

devrez bientôt les remplacer. L’autonomie du jeu lorsque l’icône apparaît est d'approximativement 10 à 30 minutes, selon le type de piles utilisé. Ensuite, Storio 3S s’éteindra automatiquement.

Pour préserver la durée de vie des piles, Storio 3S s’éteint automatiquement après quelques minutes d’inactivité. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer Storio 3S.

TRANSFORMATEUR

(communément appelé « adaptateur secteur »)

Installation

Storio 3S peut se brancher sur le secteur au moyen d'un transformateur VTech®

7,5 V 650 mA (fourni avec certains modèles).

1.Avant de brancher le transformateur, s’assurer que le jeu est éteint.

2.Insérer la fiche du transformateur dans la connexion située en haut du jeu.

3.Brancher le transformateur sur le secteur.

Il peut arriver que des phénomènes parasites extérieurs perturbent le bon fonctionnement du jeu. En cas de brusque arrêt, il suffit de débrancher le transformateur de la prise de courant pendant quelques secondes, et de le rebrancher à nouveau. Ces parasites extérieurs peuvent provenir des décharges électrostatiques de votre corps ou de l’installation électrique à laquelle le transformateur est branché.

7

						I
					T O
				TA
			N
		E
	IM
L
A

N

Mise en garde

•Attention. Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

•Le jouet doit uniquement être utilisé avec un transformateur pour jouets.

•VTech® recommande aux parents de vérifier régulièrement l'état de du transformateur utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulièrement l'état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jeu ne doit pas être réutilisé avec le transformateur jusqu'à ce que celui-ci ait été remplacé.

•Débrancher le transformateur du secteur et du jeu en cas de non-utilisation prolongée.

•Ne jamais tenter de nettoyer le jeu avec des produits liquides.

•Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation supérieur à celui recommandé.

•Ne jamais exposer à l'humidité un jouet branché sur le secteur.

•Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements de classe II portant le symbole suivant .

INSTALLATION DES BATTERIES RECHARGEABLES

1.Avant d'insérer les batteries rechargeables (incluses avec certains modèles), s'assurer que la Storio 3S est éteinte.

2.Ouvrir les compartiments situés au dos de Storio 3S.

3.Insérer la batterie dans le compartiment sur la droite et la batterie dans le compartiment sur la gauche.

-Insérer d'abord la batterie dans l'emplacement prévu à cet effet.

-Appuyer ensuite sur la batterie pour bien la fixer dans son emplacement.

4.Refermer soigneusement les couvercles des compartiments.

CHARGEMENT DES BATTERIES

	Les batteries doivent être complètement chargées avant leur première utilisation.
	Pour charger et recharger les batteries, suivre la procédure suivante.	8
	1. S'assurer que les batteries sont bien installées dans la tablette.

						I
					T O
				TA
			N
		E
	IM
L
A

N

2.Utiliser le transformateur VTech®. Insérer la fiche de l'adaptateur dans la connexion située au dos de Storio 3S et brancher l'adaptateur sur le secteur. Note : l'adaptateur n'est pas un jouet. Il ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.

3.Storio 3S peut être utilisée quand l'adaptateur est connecté, mais les batteries ne se rechargeront pas tant que Storio 3S sera allumée. Après avoir joué, éteindre la tablette et laisser l'adaptateur branché au secteur pour recharger les batteries.

4.La diode verte en haut à droite de la tablette clignote pour indiquer que le chargement est en cours. Quand les batteries sont complètement chargées, la diode s'éteint. La charge complète des batteries dure environ 4 heures et demie avec l'adaptateur VTech®.

Note : si la diode verte sur la tablette clignote très rapidement pendant la charge, c'est que les batteries ne sont pas correctement connectées. Réinstaller les batteries et essayer à nouveau.

Notes importantes :

•S'assurer que Storio 3S est éteinte avant de recharger les batteries.

•La tablette va se charger à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F). Si la tablette ne se recharge pas correctement, la déplacer dans un environnement avec une température adéquate.

•La manipulation des batteries ne doit être faite que par un adulte.

•Pour des performances optimales, les connecteurs sur Storio 3S et les contacts métalliques sur les batteries doivent être propres.

•Déconnecter le transformateur de la tablette et retirer les batteries avant de nettoyer la tablette.

•Pour des performances optimales, utiliser le transformateur VTech®.

Attention : aucun objet en métal ne doit entrer en contact avec les connecteurs de Storio 3S ou avec les contacts métalliques sur les batteries.

Installation de la pile de sauvegarde

Une pile de sauvegarde CR2032 (fournie) est nécessaire pour maintenir l’horloge de Storio 3S à l’heure.

Suivre les étapes suivantes pour changer la pile : 1. S’assurer que Storio 3S est éteinte.

9

		R
	U
O
P

		EN
	MM
O
C

CER

À

J

OUER...

2.Localiser le compartiment à pile de sauvegarde au dos de la tablette.

3.Ouvrir le compartiment à pile de sauvegarde à l’aide d’un tournevis cruciforme, comme sur l'image 1.

4.Insérer une pile de sauvegarde de type 3V CR2032, comme sur l'image 2.

5.Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à pile de sauvegarde.

Pile de sauvegarde CR2032

1

2

POUR COMMENCER À JOUER...

Étape 1 : Allumer Storio 3S

Allume Storio 3S en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques instants.

Étape 2 : Personnaliser Storio 3S

La première fois que tu utiliseras Storio 3S, tu pourras régler l'heure et la date, et la personnaliser en entrant ton nom et en prenant une photo pour te représenter. Utilise le clavier à l'écran pour entrer ton nom et appuie sur OK pour valider. Positionne ensuite l'objectif de l'appareil photo vers l'intérieur et appuie sur l'icône de l'appareil photo pour

prendre une photo de ton visage. Tu peux également choisir une image parmi celles proposées. Puis touche OK pour valider.

Étape 3 : Menu

Le menu de Storio 3S présente 20 icônes différentes*. Touche l'écran et déplace ton doigt vers la droite ou vers la gauche pour faire défiler les icônes. Touche une icône pour accéder à son contenu.

*Débloque les applications Créativité, Mes haricots magiques ainsi que les applications nécessitant une connexion Wi-Fi en enregistrant la tablette sur l'Explor@ Park. Pour plus de détails sur la connexion à l'Explor@ Park, reporte-

toi à la page 12.	10

		R
	U
O
P

		EN
	MM
O
C

CER

À

J

OUER...

MENU PRINCIPAL ET BARRE D'INFORMATION

Barre d'information

		Applications
Icône de la	Kid Connect	Téléchargements
cartouche

Applications : touche une icône pour accéder au contenu de l'application. Icône de la cartouche : lorsqu'une cartouche de jeu est insérée, touche cette icône pour y accéder.

Kid Connect : touche cette icône pour accéder à l'application Kid Connect, qui te permettra de communiquer avec ta famille et tes amis. Une connexion Wi-

Fi est nécessaire pour utiliser cette application. Pour plus de détails sur cette application, reporte-toi à la page 17 de ce manuel.

Téléchargements : touche cette icône pour accéder à tout ce que tu as téléchargé à partir de l'Explor@ Park.

Barre d'information : pour voir l'état de la connexion Wi-Fi, le nom de l'utilisateur et l'heure qu'il est.

Connexion Wi-Fi Heure Nom de l'utilisateur

Connexion Wi-Fi : indique le statut de la connexion Wi-Fi.

Wi-Fi désactivé.

Wi-Fi activé, mais actuellement déconnecté.

Wi-Fi activé et connecté. Plus il y a de barres, meilleure est la connexion.

Nom : indique le nom ou le pseudo de l'utilisateur du profil.

Heure : indique l'heure. Utilise l'application Date et heure pour régler l'heure.

11

						ION
					AT
				R
			A
		P
	É
R
P

DE

LA

CONNEXI

ON

W

I-FI

PRINCIPALES ICÔNES DE FONCTION

Icône Fonction

Pour valider un choix.

Pour annuler un choix.

Pour ajouter un nouvel élément.

Pour supprimer directement un élément.

Pour modifier quelque chose.

Pour revenir à l’écran précédent.

Pour quitter.

Pour choisir un élément à supprimer.

Pour entrer en mode d’édition.

Ceci indique que le contenu à été bloqué dans le Contrôle parental. Maintenir le bouton enfoncé pour débloquer le contenu.

INSTALLER L'EXPLOR@ PARK

Pour accéder aux applications nécessitant une connexion Wi-Fi, il faut d'abord enregistrer la tablette sur l'Explor@ Park. L'Explor@ Park est une plate-forme qui permet de transférer ses fichiers personnels sur sa tablette et de télécharger du contenu additionnel (histoires, jeux, chansons, vidéos, etc.).

Pour télécharger l'Explor@ Park :

•Insérer une carte microSD, s'il est besoin d’augmenter la mémoire de

Storio 3S.

•Mettre en marche Storio 3S.

•Localiser le port USB sur le côté gauche en bas de Storio 3S et ouvrir le cache en caoutchouc.

•Insérer la plus petite prise du câble USB dans le port USB de Storio 3S.

•Insérer la plus large prise du câble USB dans le port USB de l’ordinateur.

12