VTech Sinus PA 302i plus 1 User guide [de]

Exklusiv für

Sinus PA 302i plus 1

Bedienungsanleitung Teil 1
(Tischgerät)

Ihre VTech Service-Hotline

01805 5190

(0,14 € / Min. aus dem Festnetz,

höchstens 0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen)

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise.

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt
die folgenden Hinweise:

† Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage.

† Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher!

† Stellen Sie Ihr Telefon nicht

- in die Nähe von Wärmequellen,

- in direkte Sonneneinstrahlung,

- in die Nähe von anderen elektrischen Geräten.

† Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und

Dämpfen.

† Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an die dafür vorgesehenen Dosen

an.

† Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

† Niemals

- das Telefon selbst öffnen!

- Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!

- die das Telefon an den Anschluss-Schnüren tragen!

† Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.

† Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in

explosionsgefährdeten Bereichen.

Vorwort / Inhaltsverzeichnis

Vorwort.

Das Sinus PA 302i plus 1 besteht aus zwei Einzelgeräten - dem Tischgerät Sinus
PA 302i und dem Mobilteil Sinus 302i. Zu jedem Gerät erhalten Sie eine eigene
Bedienungsanleitung.

† Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 (für das Tischgerät)
† Sinus PA 302i plus 1 Teil 2 (für das Mobilteil)

Allgemeine Informationen die sich auf beide Geräte beziehen wie z. B. Sicherheits­hinweise, Kundendienstinformationen, Gewährleistung, Rücknahme von Altgeräten
usw. finden Sie nur in „Sinus PA 302i plus 1 Teil 1“ beschrieben.

Inhaltsverzeichnis.

Sinus PA 302i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Willkommen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefone in Betrieb nehmen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefone auspacken und aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefon anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lösen der Schnüre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displayanzeigen, Tasten, Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anpassung der Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Das Nutzerkonzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beispiel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beispiel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Der Installationsassistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zielwahltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zielwahltasten programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zielwahltasten benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paging: Suche eines verlegten Mobilteils / Sammelruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paging-Ruf (Sammelruf) von Tischtelefon:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nutzerwechsel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nutzer auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interne und externe Rufnummer wählen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interne Rufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Externe Rufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Infodienste der Deutschen Telekom wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anruf weiterleiten (Call Deflection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anruf abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefon stummschalten (Mute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gespräch mitschneiden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Parken/Entparken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rückruf bei Besetzt / Rückruf bei Nicht-Melden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rückruf aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wahlwiederholung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aus der Wahlwiederholungsliste wählen (in Wahlvorbereitung). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eintrag löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alle Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatische Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aus dem Telefonbuch wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einträge im Telefonbuch ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einträge im Telefonbuch löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonbuch löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einträge an ein angemeldetes Mobilteil übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telekom Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Allgemeines.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anrufliste konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anrufliste öffnen (Nachrichtentaste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rufnummer aus der Anrufliste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eintrag löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Namen abfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Liste löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Inhaltsverzeichnis

SprachBox.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SprachBox abfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SprachBox einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SprachBox ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SprachBox einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS-Service (Textmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rufnummer der SMS-Zentrums eintragen und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS schreiben, senden und speichern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-Text eingeben und senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-Text als Entwurf speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Eingangsliste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Empfangene SMS lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ausgangsliste .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ausgangsliste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS an Telefonanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anrufweiterschaltung ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anrufweiterschaltung Status prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konferenzassistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Infodienste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rufnummern wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rufnummern bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Funktionen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Telefonieren mit Mehreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Während eines Externgespräches einen weiteren Gesprächspartner anrufen

(externe Rückfrage).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Externes Gespräch weitergeben.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Externes Gespräch extern weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Externes Gespräch intern weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz). . . . . . . . . . . . . . . 56

Dreierkonferenz einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dreierkonferenz beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit / System-PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

System-PIN ändern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Betrieb an einer Telefonanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vorwahlziffer (AKZ) eingeben / löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funktionen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefon einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rufnummern/MSNs einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MSN automatisch bestimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MSN einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MSN zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nutzernamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sprache.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tonruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hinweistöne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Direktruf.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Display-Kontrast/Beleuchtung einstellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zeit / Datum einstellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alarm einstellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ECO Mode.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ECO Mode ein- / ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lieferzustand wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Telefon zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mobilteil an- / abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Der Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anrufbeantworter ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ansagen bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ansage für Betrieb mit Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ansage für Betrieb ohne Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ansagen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ansage auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ansagen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Einstellungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nachrichten abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Alte Nachrichten löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aufnahmezeit/Rest-Kapazität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS Meldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fernabfrage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4

Inhaltsverzeichnis

Fernvorabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fernabfrage durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Menü-Optionen (Fernabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Einstellungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Faktor einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anzeigeart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Währung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kosten anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kosten für das letzte Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gesamtkosten anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lieferzustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Software Version / Software-Update.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Software Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Software-Update (Ferndownload). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aufbau des Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Der Editor (Einträge erstellen oder ändern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rücknahme von alten Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kundendienst/Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Löschen persönlicher Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Herstellergarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tischgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mobilteil / Ladestation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kurzbedienungsanleitung Sinus PA 302i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Quick Reference Guide Sinus PA 302i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kullanma Kılavuzu Sinus PA 302i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kurzbedienung für die Fernabfrage des Anrufbeantworters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Einlegeschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5

6

Sinus PA 302i.

Willkommen.

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus PA 302i entschieden haben.
Das Sinus PA 302i ist ein Telefon zum Anschluss an das ISDN-Telefonnetz (Uni-

versalanschluss der Deutschen Telekom) oder eine ISDN-Nebenstelle einer Tk­Anlage.

Vom Netzbetreiber haben Sie für Ihren ISDN-Anschluss mehrere ISDN-Rufnum­mern (MSN) bekommen (Standard-ISDN-Anschluss: 3 MSN). Ihr Sinus PA 302i
kann bis zu 5 ISDN-Rufnummern (MSN) verwalten. Im Auslieferungszustand sind
keine MSN eingerichtet und Ihr Sinus PA 302i signalisiert jeden eintreffenden Anruf
mit der voreingestellten Melodie/Lautstärke. Abgehende Gespräche werden immer
der dem Anschluss zugehörigen Haupt-MSN zugerechnet.

Zur individuellen Nutzung Ihres Telefons (z. B. „Privat“ und „Dienstlich“) bietet
Ihnen das Telefon die Möglichkeit, mehrere Nutzer einzurichten. Dieses bedeutet in
erster Linie, dass je nach eingestelltem aktivem Nutzer (Menüpunkt „Nutzerwech­sel“) gehende Gespräche über die diesem zugeordnete MSN erfolgen sowie für
diese MSN individuelle Einstellungen vorgenommen werden können.
Zur einfachen Unterscheidung dieser Rufnummern sollten Sie einen individuellen
Namen für jede MSN vergeben (im Auslieferungszustand: MSN A ... MSN E).

Sinus PA 302i

Ihr Sinus PA 302i unterstützt das Leistungsmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer
des Anrufers), sofern die Information an Ihrem Anschluss verfügbar ist und der
Anrufer die Übertragung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat. In Verbindung
mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit über Anrufe, auch während Ihrer Abwesen­heit, informiert.

Mit dem eingebauten digitalen Anrufbeantworter haben Anrufer, die Sie nicht per­sönlich erreichen, die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen. Die vielfältigen
Einstellmöglichkeiten finden Sie in eigenen Kapitel.

Mit Ihrem Sinus PA 302i können Sie den SMS-Service der Deutschen Telekom nut­zen und damit SMS-Nachrichten an SMS-fähige Endgeräte, z. B. Handys, PCs
oder andere Telefone im Festnetz senden bzw. SMS-Nachrichten von diesen emp­fangen.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
und um die umfangreichen Funktionen Ihres Sinus PA 302i kennen und nutzen zu
lernen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Sinus PA 302i.

7

Telefon in Betrieb nehmen

Telefone in Betrieb nehmen.

Telefone auspacken und aufstellen.

Auspacken

In der Verpackung sind enthalten:

† 1 Sinus PA 302i
† 1 Hörer
† 1 Höreranschluss-Schnur
† 1 Anschluss-Schnur
† 1 Steckernetzgerät Typ SNG 20-ea
† 1 Mobilteil Sinus 302i
† 1 Ladestation mit Steckernetzgerät
† 1 Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil1 (für das Tischgerät)
† 1 Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil2 (für das Mobilteil)

Aufstellungsort

Ihr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel
sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet
und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszu­schließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoff­Füße des Gerätes angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten
Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.

Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haf­ten. Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge­frischten Möbeln - für Ihr Gerät bitte eine rutschfeste Unterlage.

Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der
Ladestation im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius. Die Reichweite zwischen dem
Tischgerät und dem Mobilteil beträgt im Freien maximal ca. 300 m und innerhalb
von Gebäuden maximal 50 m. In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen,
den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, kann die Reichweite geringer
werden. Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich kön­nen – abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite –
Funkschatten auftreten. In diesem Fall kann die Übertragungsqualität durch ver­mehrte, kurze Übertragungslücken vermindert sein. Durch geringfügige Bewegung
aus dem Funkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität wieder erreicht. Bei
Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn Sie nicht inner­halb von fünf Sekunden in den Reichweitenbereich zurückkehren.
Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Geräte zu ver-

8

meiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen dem

3

4

2

1

5

Tischgerät und anderen Geräten.

Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten, dass Funk­signale in Hörgeräte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangeneh­men Brummton verursachen können.

Telefon anschließen.

Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen kön­nen, müssen Sie die Anschlussschnüre für den
Telefonanschluss sowie den Hörer einstecken.

Verbinden Sie zuerst den Hörer mit dem Tele­fon. Nehmen Sie dazu die gewendelte
Anschlussschnur und stecken Sie das Ende
mit dem längeren ungewendelten Teil in die
Buchse mit dem Hörersymbol ➀ an der Unter­seite des Telefons. Verbinden Sie das andere
Ende mit dem Hörer.

Verlegen Sie die Anschlussschnüre in den Kabelführungen (z. B. ➂), die gleichzei­tig als Zugentlastung dienen. Verlegen Sie die Kabel bitte so, dass niemand darü­ber stolpern kann.

Das Netzkabel ➄ wird zuerst in die mit dem NetzsteckersymboI gekennzeichnete
Buchse an der Unterseite des Tischgerätes gesteckt und die Schnur in die Kabel­führung gelegt. Dann stecken Sie das Steckernetzgerät in die 230 - V - Steckdose.

Beachten Sie, dass die Steckdose, an die das Steckernetzgerät angeschlossen ist,
jederzeit frei zugänglich sein muss, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

Telefon in Betrieb nehmen

Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 20-ea für das Tischgerät verwenden!

Verbinden Sie dann mit der Telefon-Anschlussschnur (2 x RJ45) das Telefon ➁
(Buchse mit dem Telefon-Symbol an der Unterseite des Telefons) mit dem Telefon­anschluss ➃.

Lösen der Schnüre

Zum Lösen der Anschlussschnüre drücken Sie (z. B. mit einem Kugelschreiber)
den Rast haken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an
der Schnur heraus.

9

Telefon in Betrieb nehmen

Displayanzeigen, Tasten, Symbole.

Displayanzeigen

Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt Sie
bei der Bedienung: im Klartext.

Die Bedeutung der Symbole im Display ist:

Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.

Sie haben neue Einträge in der Anrufliste.

Sie haben Nachrichten in der SprachBox.

Zeigt den Eingang einer neuen SMS (Textnachricht) an.

Sie haben den Tonruf ausgeschaltet (Anrufsignalisierung durch kurzen
Ton).

Sie haben eine Anrufweiterschaltung aktiviert.

10

ª

Zurück

Sie haben einen „Rückruf bei Besetzt“ aktiviert.

Sie haben den Wecker aktiviert.

Sie haben die automatische Wahlwiederholung aktiviert.

Ein kurzer Druck auf den Softkey löscht ein Zeichen links vom Cursor,
langer Druck löscht die ganze Zeile.

Ein kurzer Druck auf den Softkey führt eine Menüebene zurück, mit lan­gem Druck wird das Menü verlassen.

Tasten

Telefon in Betrieb nehmen

Softkeys, links und rechts, die jeweilige Funktion wird jeweils im Display ange-
zeigt. Mit langem Tastendruck auf den Softkey [Zurück] verlassen Sie das Menü.

Navigationstaste, π†

† In geöffneten Menüs blättern.
† Während eines Gesprächs Einstellen der Lautstärke.
† Verschieben des Cursors bei Texteingaben.

Navigationstaste, è

† In Menüs: Menüpunkt auswählen oder Einstellungen vornehmen z. B.

Tonrufmelodie, -lautstärke.

† Verschieben des Cursors bei Texteingaben.
Lautsprechertaste, schaltet den Lautsprecher ein/aus. Bei aufgelegtem Hörer

wird in den Freisprechbetrieb geschaltet (Lautsprecher + Mikrofon).
Nachrichtentaste, blinkt bei neuen Nachrichten (SprachBox, Anrufliste, SMS).

Unter dieser Taste ist eine Vielzahl von Funktionen zusammen gefasst, wie z. B.
die Eingangslisten für SMS und Anrufe, die SMS-Funktion, Abfrage und Einstellun­gen für die SprachBox, Anrufliste für beantwortete und unbeantwortete Anrufe, Ein­stellungen und Statusabfrage für Anrufweiterschaltung, Zugang zu den Infodien­sten der Deutschen Telekom, den Konferenzassistenten sowie weitere Funktionen
wie Parken von Gesprächen, anonym anrufen und Anruf weiterleiten.

Ziffern-Tasten zur Eingabe von Rufnummern und Namen.
ABC-Bedruckung (Vanity-Rufnummern).
Langer Druck auf die Taste „0“ fügt eine Wahlpause („P“) bei DTMF-Wahl ein.

Raute-Taste zur Eingabe des „Raute”-Zeichens.
Stern-Taste zur Eingabe des „Stern”-Zeichens bei Eingaben.
Anrufbeantworter ein/aus, leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter, blinkt

bei neuen Nachrichten.

Start: Abhören des Anrufbeantworters, weiterhören nach Pause/Stop.
Pause/Stop: Unterbrechen des Abhörens.
R-Taste (Rückfragetaste).

11

Telefon in Betrieb nehmen

Signaltaste Telefonbuchtaste Linker Softkey Rechter Softkey
(R-Taste) Anrufbeantworter

ein/aus

Lautsprecher Display Antenne

Navigationstaste Nachrichtentaste

Pause/Stopp Start
(Anrufbeantworter) Stummtaste Zifferntasten Zielwahltasten

(doppelt belegt)

Lautstärketasten

Lautsprechertaste
(Lauthören bzw. Freisprechen)

12

Anpassung der Sendeleistung.

Im Gespräch wird die Sendeleistung des Mobilteils generell in Abhängigkeit seines
Abstands zur Basis reduziert.
Die Basis kann so eingestellt werden, dass generell die Sendeleistung der Basis­station um 50% verringert wird (s. Seite 66 / [ECO Mode]). Beachten Sie bitte, das
in diesem Fall die Reichweite deutlich verringert wird.

Das Nutzerkonzept.

Mit einem ISDN-Anschluss (Komfortanschluss der Deutschen Telekom) erhalten
Sie in der Regel drei Rufnummern, die sog. Mehrfachrufnummer (MSN).
Das Sinus PA 302i kann Ihnen helfen, Ihre Kommunikation zu ordnen, z. B. durch
Auswählen folgender Einstellungen/Funktionen je Nutzer (MSN):

† Zuordnen einer MSN zu einem Nutzer
† Tonruf (Klingelton) für Anrufe auf einer bestimmten MSN
† Anklopfen ein-/ausschalten

Telefon in Betrieb nehmen

† Anrufweiterschaltung
† Eingehende Textnachrichten (SMS)
† Anonym anrufen
† Gesprächskosten
† Anrufbeantworter

Tipp: Wenn Sie Ihr Sinus PA 302i zum ersten Mal in Betrieb nehmen, unterstützt Sie
der Installationsassistent (s. Seite 22) bei der Eingabe der Mehrfachrufnummern
(MSN), so dass Sie den Schritt 1 in den folgenden Beschreibungen überspringen kön­nen.

13

Telefon in Betrieb nehmen

Beispiel 1

Sie nutzen ein Tischgerät und ein Mobilteil und möchten Ihre geschäftliche und pri­vate Kommunikation auseinander halten. Damit Sie das Tischtelefon, Nst 7, per­sönlich nutzen können, verwendet die Familie das Mobilteil, MT1, im Wohnbereich.
Der Nutzer „Privat“ ist mit einer MSN A und der Nutzer „Geschäft“ ist mit einer
MSN B auf dem Tischgerät eingetragen. Auf dem Mobilteil 1 ist der Nutzer „Privat“
mit der MSN A eingetragen. Der Tonruf A wurde für Nutzer „Privat“ und der Tonruf
B für den Nutzer „Geschäft“ ausgewählt.

Ein Anruf über die MSN A wird am Tischtelefon und am Mobilteil 1 für den Benut­zer „Privat“ signalisiert. Ein Anruf über die MSN B wird nur am Tischtelefon für den
Benutzer „Geschäft“ signalisiert. Möchten Sie einen Geschäftspartner anrufen,
wählen Sie am Tischtelefon den Nutzer „Geschäft“. Telefonieren Sie als Nutzer
„Geschäft“ erkennen ihre Geschäftspartner an der Rufnummer, Sie rufen von Ihrer
Geschäftsnummer aus an. Die Gesprächskosten werden der MSN B zugeordnet.
Mit dem Mobilteil kann aus der Familie gleichzeitig telefoniert werden. Die Angeru­fenen erkennen an der Rufnummer, es ruft jemand aus der Familie an.

Tischgerät

Nutzer A

- Privat

- Tonruf A

Nutzer B

- Geschäft

- Tonruf B

14

Mobilteil 1

Nutzer A

- Privat

- Tonruf A

Schritt 1: MSN einrichten (speichern)

[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit
[OK] bestätigen.

Aus der Liste [MSN A] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Privat) eingeben und ggf.
die Einstellung für Rufnummernunterdrückung (Anonym anrufen/CLIR), Anklopfen
und MSN Besetzt vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.

Aus der Liste [MSN B] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Geschäft) eingeben und
ggf. die Einstellung für Rufnummernunterdrückung (Anonym anrufen/ CLIR),
Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.

Telefon in Betrieb nehmen

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

15

Telefon in Betrieb nehmen

Schritt 2: Zuordnung der Rufnummern (MSN) vornehmen

[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit

[OK] bestätigen.

[MSN zuweisen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Aus der Liste [MSN A] (privat) auswählen und mit [OK] bestätigen.

In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile das Mobilteil 1 mit „Ein“ kenn­zeichnen und mit [Sichern] bestätigen.

Aus der Liste [MSN B] (Geschäft) auswählen und mit [OK] bestätigen.

In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile Mobilteil 1 mit „Aus“ kennzeich­nen und mit [Sichern] bestätigen.

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

Schritt 3: Tonrufeinstellungen für ersten Nutzer A (hier: Privat) vornehmen

[Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Tonruf] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Einstellung für Melodie (Extern/Intern) und Lautstärke vornehmen und mit

[Sichern] bestätigen.

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

16

Telefon in Betrieb nehmen

Schritt 4: Tonrufeinstellungen für zweiten Nutzer B (hier: Geschäft) vornehmen

[Menü] drücken, [Nutzerwechsel] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Geschäft] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Tonruf] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Einstellung für Melodie (Extern/Intern) und Lautstärke vornehmen und mit

[Sichern] bestätigen.

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

Schritt 5: Tonrufeinstellungen am Mobilteil 1 (nur Privat) vornehmen

[Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Tonruf Mobilteil] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Einstellung für Melodie und Lautstärke vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.
Wenn Sie für „Extern“ und „Intern“ unterschiedliche Melodien wählen, können Sie
schon an der Melodie erkennen, ob Sie vom Tischgerät oder einem evtl. zweiten
Mobilteil (Intern) angerufen werden.

Taste Auflegen lang drücken, das Mobilteil geht in den Ruhezustand.

17

Telefon in Betrieb nehmen

Beispiel 2

Die Familie nutzt ein Tischtelefon und ein Mobilteil. Die Eltern nutzen das Tischte­lefon. Das Kind der Familie namens Peter nutzt alleine das Mobilteil 1 . Die MSN A
wird dem Tischtelefon der Eltern, die MSN B dem Mobilteil 1 von Peter zugeord­net. Erhält die Familie einen Anruf über die MSN A, wird der Anruf am Tischtelefon
der Eltern signalisiert. Ein Anruf über die MSN B wird am Mobilteil von Peter signa­lisiert.

Rufen die Eltern jemanden mit dem Tischtelefon an, baut es die gewählte Verbin­dungen über die MSN A auf. Die angerufene Person kann an der MSN A erkennen,
die Eltern rufen an. Ruft Peter den Freund mit Mobilteil 1 an, baut sein Mobilteil die
gewünschte Verbindung über die MSN B auf. Der angerufene Freund kann an der
MSN B erkennen, Peter möchte mit ihm telefonieren.

Tischgerät

Nutzer A

- Eltern

- Tonruf A

18

Mobilteil 1

Nutzer B

- Peter

- Tonruf B

Schritt 1: MSN einrichten (speichern)

[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit
[OK] bestätigen.

Aus der Liste [MSN A] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Eltern) eingeben und ggf.
die Einstellung für Rufnummernunterdrückung (Anonym anrufen/CLIR), Anklopfen
und MSN Besetzt vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.

Aus der Liste [MSN B] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Rufnummer/MSN und einen Namen (Nutzername, hier : Peter) eingeben und ggf.
die Einstellung für Rufnummernunterdrückung (Anonym anrufen/ CLIR), Anklopfen
und MSN Besetzt vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.

Telefon in Betrieb nehmen

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

19

Telefon in Betrieb nehmen

Schritt 2: Zuordnung der Rufnummern (MSN) vornehmen

[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit

[OK] bestätigen.

[MSN zuweisen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Aus der Liste [MSN A] (Eltern) auswählen und mit [OK] bestätigen.

In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile das Mobilteil 1 mit „Aus“ kenn­zeichnen und mit [Sichern] bestätigen.

Aus der Liste [MSN B] (Peter) auswählen und mit [OK] bestätigen.

In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile Mobilteil 1 mit „Ein“ kennzeichnen
und mit [Sichern] bestätigen.

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

Schritt 3: Tonrufeinstellungen für ersten Nutzer A (hier: Privat) vornehmen

[Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Tonruf] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Einstellung für Melodie (Extern/Intern) und Lautstärke vornehmen und mit

[Sichern] bestätigen.

[Zurück] so oft drücken, bis das Telefon im Ruhezustand ist.

20

Schritt 4: Tonrufeinstellungen am Mobilteil vornehmen

[Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Tonruf Mobilteil] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Einstellung für Melodie und Lautstärke vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.
Wenn Sie für „Extern“ und „Intern“ unterschiedliche Melodien wählen, können Sie
schon an der Melodie erkennen, ob Sie vom Tischgerät oder einem evtl. zweiten
Mobilteil (Intern) angerufen werden.

Taste Auflegen lang drücken, das Mobilteil geht in den Ruhezustand.

Telefon in Betrieb nehmen

21

Telefon in Betrieb nehmen

Der Installationsassistent.

Der Installationsassistent wird automatisch gestartet, wenn Sie Ihr Sinus PA 302i
zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Er unterstützt Sie durch die gezielte Abfrage der
wichtigsten Eingaben, um Ihr neues Telefon Ihren Erfordernissen entsprechend zu
konfigurieren.

[Datum und Uhrzeit einstellen?]

Geben Sie mit den Zifferntasten das Datum und die Uhrzeit ein. Alternativ können
Sie diesen Menüpunkt überspringen (drücken Sie dazu den linken Softkey [Nein]).
Bei jedem abgehenden Telefongespräch wird die Uhrzeit und das Datum aus dem
ISDN aktualisiert.

[ISDN Rufnummern (MSN) automatisch auslesen?]

Nachfolgend werden alle am Anschluss verfügbaren Rufnummern (MSN) automa­tisch erkannt (sofern vom Netzbetreiber unterstützt).

[ISDN-Anschluss Rufnummer (MSN) eingeben?]

Nach Ablauf des vorherigen Schrittes sind die Rufnummern i. d. R. eingetragen.
Sollte das nicht der Fall sein, geben Sie die Ihnen mitgeteilten Rufnummern (MSN)
mit den Zifferntasten ein. Zur besseren Identifikation können Sie jeder MSN einen
Nutzernamen geben (z. B. „Privat“ oder „Geschäft“). So können Sie z. B. bei einem
eintreffenden Anruf sofort im Display erkennen, welche MSN angerufen wurde.

22

[Für SMS-Verkehr registrieren?]

Wollen Sie sich sofort beim SMS-Zentrum registrieren, drücken Sie den rechten
Softkey [Ja]. Es wird für jede gespeicherte MSN automatisch eine SMS mit dem
Text „Anmeld“ an das eingestellte SMS-Zentrum gesendet (voreingestellt ist das
SMS-Zentrum der Deutschen Telekom).
Sie werden für jede dieser SMS zu einer Bestätigung aufgefordert.

Nachdem die SMS gesendet worden ist bzw. sind wird der Installationsassistent
beendet. Das Gerät befindet sich im Ruhezustand.

Sie können den Installationsassistenten auch später jederzeit im Menü [Einstel-
lungen] / [Wartung] aufrufen. Der automatische Start des Installationsassistenten
geschieht ebenfalls, wenn Sie ein Reset durchgeführt haben.

Hinweis: Betreiben Sie Ihr Sinus PA 302i an einer Telefonanlage kann der Installa­tionsassistent nicht benutzt werden. Programmieren Sie in diesem Fall die MSNs
manuell (s. Seite 61).

Zielwahltasten.

Ihr Sinus PA 302i bietet Ihnen 5 Zielwahltasten, um Ihnen die schnelle Wahl häufig
benutzter Rufnummern zu vereinfachen. Durch die Doppelbelegung stehen Ihnen
10 Speicherplätze zur Verfügung.
Ist noch keine Rufnummer programmiert, werden Sie beim Druck auf eine der Tasten
zur Eingabe aufgefordert. Durch kurzes zweimaliges Drücken der Zielwahltaste errei­chen Sie die zweite Speicherebene. Sind bereits Rufnummern programmiert, können
Sie diese unter [Menü] > [Einstellungen] > [Zielwahltasten] ändern.
Zum Entnehmen des Beschriftungsschildes schieben Sie mit einem Finger die
Folienabdeckung nach oben oder nach unten so dass sie sich etwas aufwirft und
heben die Abdeckung samt Beschriftungsschild heraus.

Zielwahltasten programmieren

Ist noch keine Rufnummer programmiert:
Gewünschte Zielwahltaste drücken (kurzes zweimaliges Drücken zum Erreichen der
zweiten Speicherebene).

oder

Telefon in Betrieb nehmen

[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Zielwahltasten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Gewünschte Zielwahltaste drücken (ggf. zweimal kurz hintereinander drücken).

Rufnummer eingeben und mit [Sichern] übernehmen.

Zielwahltasten benutzen

Die gewünschte Zielwahltaste (ggf. zweimal kurz hintereinander) drücken und Hörer
abheben bzw. Lautsprechertaste drücken.

23

Telefon in Betrieb nehmen

Paging: Suche eines verlegten Mobilteils / Sammelruf.

Haben Sie Ihr(e) Mobilteil(e) verlegt, können Sie diese vom Tischtelefon aus rufen.
Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile läuten dann in der jeweils einge­stellten Tonruflautstärke.

Paging-Ruf (Sammelruf) von Tischtelefon:

Stern-Taste und Intern drücken.

Ruf beenden

Hörer auflegen.

24

Telefonieren

Telefonieren.

Nutzerwechsel.

Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern (MSNs) eingerichtet und min­destens zwei Ihrem Telefon zugewiesen haben, können Sie über diesen Menüpunkt festlegen,
über welche MSN Sie abgehend telefonieren wollen. Wie Sie MSN einrichten bzw. zuweisen
und Nutzernamen vergeben s. Seite 61 bzw. Seite 62.

Nutzer auswählen

[Menü] drücken, [Nutzerwechsel] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Gewünschten Nutzernamen auswählen und mit [OK] bestätigen.

Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn mehrere MSN eingerichtet und

dem Telefon zugewiesen sind.

Interne und externe Rufnummer wählen.

Interne Rufnummer wählen

An das Tischgerät können bis zu sechs Mobilteile Sinus 302i anmelden sein, die Sie über
interne Rufnummern (1 - 6) erreichen können. Das Tischgerät hat die interne Rufnummer „7“.

Gewünschte interne Rufnummer eingeben.

Intern drücken.
Die Rufnummer wird gewählt.

Zum Beenden des Gespräches:

Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken.

25

Telefonieren

Externe Rufnummer wählen

Gewünschte externe Rufnummer eingeben.

Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken.
Die Rufnummer wird gewählt.

Zum Beenden des Gespräches:

Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken.

Tipp: Rufnummern können Sie auch aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung
oder der Anrufliste wählen. Markieren Sie den gewünschten Eintrag und heben Sie
den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste.

Anruf annehmen.

Anrufe werden optisch und akustisch signalisiert.

26

† Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt, wenn das Lei-

stungsmerkmal
Übertragung der Rufnummer des Anrufers (CLIP) freigeschaltet ist.

† Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym anruft, d.

h. wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat (CLIR)
oder es technisch nicht möglich ist. In diesen Fällen zeigt das Display „Unbe­kannt“.

Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken (Freisprechbetrieb).

Zum Beenden des Gespräches:

Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken.

Infodienste der Deutschen Telekom wählen.

Im Menü [Info Dienste], das Sie entweder direkt über die Nachrichtentaste oder
aus dem Menü heraus erreichen können, finden Sie eine Auswahl wichtiger Ruf­nummern der Deutschen Telekom.

Nachrichtentaste drücken
oder

[Menü] drücken, [Telekom Dienste] auswählen und mit [OK] bestätigen.

[Info Dienste] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Gewünschten Eintrag auswählen und mit [OK] bestätigen.

Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken. Die gewünschte Rufnummer wird
gewählt.

Weitere Informationen über die Einträge entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Telekom
Dienste“ ab der Seite 35.

Telefonieren

Anruf weiterleiten (Call Deflection).

Sie werden angerufen, Ihr Telefon klingelt. Während der Signalisierung haben Sie
die Möglichkeit, das Gespräch zu einem anderen Anschluss weiterzuleiten.

Ihr Telefon klingelt.

[Optionen] drücken, [Weiterleiten] auswählen und mit [OK] bestätigen.

Rufnummer eingeben und mit [OK] bestätigen.

Anruf abweisen.

Sie werden angerufen, Ihr Telefon klingelt. Während der Signalisierung haben Sie
die Möglichkeit, das Gespräch abzuweisen.

Ihr Telefon klingelt.
[Optionen] drücken, [Abweisen] auswählen und mit [OK] bestätigen.

27

Telefonieren

Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen.

Sie können während eines Gespräches die Hörer- bzw. die Lautsprecher-Lautstärke
in fünf Stufen einstellen.

Sie sind im Gespräch.

Stellen Sie mit den Lautstärketasten die gewünschte Lautstärke ein.

Telefon stummschalten (Mute).

Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum
besprechen, können Sie Ihr Telefon vorübergehend stummschalten.

Sie sind im Gespräch
Stummtaste drücken, im Display blinkt [Mik. stumm].

Der Gesprächspartner kann Sie nicht hören. Rückfrage im Raum halten.
Stummtaste erneut drücken. Ihr Gesprächspartner hört Sie wieder.

Gespräch mitschneiden.

Sie haben die Möglichkeit, ein Gespräch oder Teile davon mitzuschneiden. Die
maximale Länge hängt von der restlichen Aufnahmekapazität des Anrufbeantwor­ters ab. Ein Mitschnitt wird von Ihrem Telefon wie eine Anrufbeantworter-Nachricht
behandelt (s. Seite 74 ff).

Sie führen ein Gespräch.

[Optionen] drücken, [Mitschneiden] auswählen und mit [OK] bestätigen. Es erfolgt
ein auf beiden Seiten hörbarer kurzer Piepton.

Im Display wird „Mitschneiden“ angezeigt.

Zum Beenden der Aufnahme [Optionen] drücken, [Mitschneiden aus] auswählen
und mit [OK] bestätigen.

28