VTECH GENIUS XL LEADER User Manual

Chers parents,

Chez

VTech

, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos produits sont conçus de manière à entretenir et à renforcer le désir d’apprendre de l’enfant.

Toute la technologie

VTech

est mise au service de la connaissance pour faciliter la découverte des lettres, des chiffres, des animaux…

Chez

VTech

, nous faisons tout pour que nos enfants abordent l’avenir dans les meilleures conditions. La technologie et la connaissance s’associent désormais afin de mieux éduquer et divertir nos enfants.

64905 manual copy 5/28/05, 10:371

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Genius XL Leader® de VTech®. Félicitations ! Ce mini-ordinateur portable est spécialement conçu pour faciliter la

découverte de l’anglais, des lettres, des chiffres, de la musique, tout en aiguisant le sens de l’observation, la logique et la créativité de votre enfant. Genius XL Leader® propose 36 jeux - dont 8 consacrés à l’initiation à l’anglais - et 4 outils pratiques qui permettent d’enregistrer des informations personnelles. Avec ses animations amusantes, ses mélodies entraînantes et ses nombreux effets sonores qui captivent votre enfant, Genius XL Leader® va très vite devenir le partenaire de jeu idéal pour son apprentissage !

Bouton d’ouverture/

de fermeture

Ecran LCD

Bouton Marche/Arrêt Réglage du contraste

Bouton Démo

Touches colorées

Curseur directionnel

Haut-parleur intégré

Réglage du volume

Bouton Mes progrès

Boutons Catégorie

d'activités

Souris

Touches colorées

CONTENU DE LA BOITE

1. Genius XL Leader® de VTech

2. Une souris

3. Un tapis de souris

4. Un manuel d’utilisation

5. Un bon de garantie Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous

les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

INTRODUCTION

Introduction

64905 manual copy 5/28/05, 10:372

ALIMENTATION ELECTRIQUE

PILES

INSTALLATION

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jeu est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le jeu. Insérer 3 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.

3. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment.

•Ce jeu est muni d’un arrêt automatique. Il s’arrête automatiquement au bout de quelques minutes sans utilisation de la part du joueur.

•En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles avant réutilisation.

Important: lors du remplacement des piles, toutes les données enregistrées seront perdues.

MISE EN GARDE

Pour des performances maximales, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise.

•Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

•Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent doivent être utilisées.

•Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et -.

•Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit (en reliant directement le + et le –).

•Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

•Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

64905 manual copy 5/28/05, 10:373

•Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

•Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

•Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

•Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.

Afin de préserver l’environnement, VT ech® vous recommande de déposer vos piles usagées dans les containers et points de collecte prévus à cet effet (de plus en plus de magasins et de grandes surfaces en disposent).

ADAPTATEUR

MISE EN GARDE

•L’adaptateur n’est pas un jouet.

•Ce jeu ne doit pas être branché avec un adaptateur qui aurait d’autres caractéristiques que celles qui sont recommandées par

VTech® (voir paragraphe précédent).

• VTech® recommande aux parents de vérifier régulièrement l’état de l’adaptateur utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jeu ne doit pas être réutilisé avec l’adaptateur jusqu’à ce que celui-ci ait été réparé. Débrancher l’adaptateur du secteur et du jeu en cas de nonutilisation prolongée.

CONNEXIONS

SOURIS

1. Avant de connecter la souris, s’assurer que le jeu est éteint.

2. Insérer la prise souris dans la connexion souris située à l’arrière du jeu. Mettre le jeu en marche.

3. Après l’animation d’ouverture, bouger la souris sur son tapis et vérifier que la flèche se déplace bien sur l’écran.

Couvercle du compartiment

Bouton de la souris

ALIMENTATION ELECTRIQUE

64905 manual copy 5/28/05, 10:374

Utilisation

Grâce à la souris, tu peux accéder à l’ensemble de l’écran. Tu peux la déplacer sur son tapis vers l’endroit où tu désires diriger le pointeur. Pour déplacer ce pointeur sur la droite de l’écran, il faut pousser la souris vers la droite. Pour déplacer le pointeur vers la gauche de l’écran, il suffit de pousser la souris vers la gauche. Pour déplacer le pointeur vers le haut de l’écran, il faut la pousser vers le haut et ainsi de suite…

Différentes actions peuvent être réalisées avec la souris :

• Pointer, c’est déplacer la souris de manière à amener le pointeur (la forme «flèche ») sur un élément.

• Cliquer, c’est appuyer sur le bouton de la souris lorsque la flèche pointe sur un élément. Cet élément se noircit.

• Double-cliquer, c’est cliquer 2 fois très rapidement sur le bouton de la souris lorsque la flèche pointe sur un élément.

Remarques :

•On appelle pointeur, la forme «flèche » qui s’affiche à l’écran montrant ainsi l’emplacement de la souris. L’utilisation de la souris peut être remplacée par la frappe au clavier si le joueur le souhaite.

Entretien

Pour nettoyer la souris, utiliser simplement un linge propre et sec.

Pour nettoyer la boule de la souris, suivre les étapes suivantes :

ALIMENTATION ELECTRIQUE

1. Ouvrir le compartiment de la boule en dévissant délicatement la vis de maintien à l’aide d’un tournevis cruciforme (dans le sens de la flèche).

2. Sortir la boule et la nettoyer avec un linge propre et sec.

3. Replacer ensuite la boule à l’intérieur de son logement. Pour fermer le compartiment de la boule, revisser délicatement la vis de maintien.

64905 manual copy 5/28/05, 10:375

ALIMENTATION ELECTRIQUE

COMMANDES

TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALES (HORS CLAVIER)

ACTIONNE LES BOUTONS SUIVANTS :

pour mettre en marche ou pour arrêter Genius XL Leader®. pour voir une présentation de l’ordinateur.

Demo

pour régler le contraste. pour régler le volume sonore.

Pause

Ateliers

Fiches

Initiation à

l'anglais

MathsFrançais

récré

création

pour accéder au premier jeu de l’une de ces 6 catégories:

• Initiation à l’anglais

• Français

• Maths

• Pause récré

• Ateliers création

• Fiches perso

pour voir tes résultats dans chacune des catégories.

Mes

progrès

perso

Mes

progrès

COMMANDES

pour déplacer la sélection dans les 4 directions.

pour répondre aux questions du livret d’extension. Ces boutons servent également à répondre aux questions de certaines activités.

64905 manual copy 5/28/05, 10:376

CLAVIER AZERTY

Le clavier de Genius XL Leader® comporte des touches spéciales permettant d’accéder rapidement à certaines fonctions.

Echap Retour

Livret

d'extension

Niveau

Joueur A

23456 8 07

!@ $ àçéè

Majuscule

Aide

Sol

Réponse

SLaD

Répéter

Ré

Si Te mp o

Sol

Silence

NLaM

Certaines touches comportent 2 symboles. Voici comment accéder à ces différents symboles :

•Pour accéder aux symboles de couleur blanche, appuie simplement sur la touche.

•Pour accéder aux symboles de couleur verte, appuie simultanément sur et sur la touche concernée.

Majuscule

Touches lettres

EZUO

SLaD

Sol

Ré

Si Tempo

Silence

NLaM

Sol

Les touches lettres permettent d’accéder aux 26 lettres de l’alphabet.

Touches chiffres

23456 8 07

!@ $ àçéè

Les touches chiffres permettent d’accéder aux chiffres de 0 à 9.

Touches musicales

SLaD

Sol

WDoX

VFaB

Ré

Sol

NLaM

Dans l’activité de composition musicale, de nombreuses touches lettres prennent la fonction de touches musicales pour te permettre de composer une mélodie plus rapidement.

)

(

Ré

:: ,;;.

9 (

Fun

)

Suppr

Entrée

Joueur

Joueur BEspace

COMMANDES

64905 manual copy 5/28/05, 10:377

Touches instruments

EZO

Dans l’activité de composition musicale, certaines touches lettres te permettent de changer l’instrument principal d’une mélodie.

Touche Tempo

Dans l’activité de composition musicale, la touche lettre F

Tem po

te permet de modifier le tempo d’une mélodie.

Touche Silence

Dans l’activité de composition musicale, la touche lettre H

Silence

te permet d’ajouter un silence dans ta mélodie.

Touches de fonctions

Les touches de fonctions te permettent de réaliser plusieurs actions à l’écran. Voici la description de ces touches.

Echap

Pour sortir d’une activité en cours ou, dans certains cas, revenir à l’écran précédent.

Livret

d'extension

Livret d’extension

Pour accéder directement à l’activité du livret d’extension.

Niveau

Pour changer de niveau de difficulté. Cette fonction est disponible dans les activités disposant de plusieurs niveaux de difficulté.

Majuscule

Pour obtenir tous les caractères en vert situés en haut de certaines touches. Maintiens cette touche enfoncée pendant la frappe.

Aide

Pour obtenir des informations sur le déroulement de l’activité. Pour obtenir des indices sur la réponse dans certaines activités.

Réponse

Pour obtenir la réponse à une question sans gagner de points.

COMMANDES

64905 manual copy 5/28/05, 10:378

Répéter

Pour répéter l’énoncé d’une question.

Pour activer et choisir un écran de veille.

Pour activer ou désactiver la musique de fond.

Fun

Pour voir des animations rigolotes.

Joueur

Pour changer le nombre de joueurs.

Joueur A

Joueur B

Joueur A Joueur B

Pour entrer les réponses de chacun des joueurs dans le mode 2 joueurs.

Entrée

Pour confirmer ou valider une réponse ou un choix.

Suppr

Effacer

Pour supprimer un caractère situé sur le curseur.

Retour

Pour supprimer le caractère à gauche du curseur.

POUR COMMENCER A JOUER...

MARCHE/ARRET

Appuie sur la touche Marche/Arrêt située en bas à gauche de l’écran pour mettre en marche Genius XL Leader®. Appuie sur cette même touche Marche/Arrêt pour éteindre Genius XL

Leader®.

CHOISIR UNE ACTIVITE

Une fois l’ordinateur en marche, le menu principal apparaît à l’écran et toutes les activités défilent automatiquement les unes après les autres. Pour choisir une activité :

64905 manual copy 5/28/05, 10:379

COMMANDES & POUR COMMENCER A JOUER...

1. appuie sur la touche Entrée lorsque l’activité désirée apparaît à l’écran.

2. fais défiler manuellement les différentes activités à l’aide du curseur directionnel et appuie sur la touche Entrée lorsque l’activité désirée apparaît à l’écran.

3. clique sur le bouton de la souris lorsque l’activité désirée apparaît à l’écran

4. tape le numéro de l’activité désirée à l’aide des touches chiffres et appuie sur la touche Entrée pour valider.

5. appuie sur l’une des 6 touches catégorie de jeu pour accéder à la première activité de cette catégorie, puis sélectionne l’activité désirée en suivant les instructions énoncées ci-dessus.

REPONSE

La bonne réponse à la question posée est donnée après un certain nombre de tentatives infructueuses sauf dans les activités suivantes: Chiffres en fête, Photo-fun, Apprenti’phrases, Pommes alphabet, Chiffres en bulles, Apprenti dactylo, Attrape-lucioles, Attrapecarottes et toutes les activités des Ateliers création et des Fiches perso.

INTELLI-SYSTEME

Dans la plupart des activités, l’ordinateur mémorise lors de la première partie les questions pour lesquelles une mauvaise réponse a été donnée et reposera jusqu’à 3 de ces questions au cours des parties suivantes. L’intelli-système est conçu pour que l’enfant trouve la bonne réponse en ayant recours à sa mémoire.

PAUSE ANIMATION

Au bout de 5 parties de la même activité, le score obtenu s’affiche, suivi d’une petite animation amusante. Le jeu reprend à la fin de l’animation.

64905 manual copy 5/28/05, 10:3710

POUR COMMENCER A JOUER...

LISTE DES ACTIVITES

Genius XL Leader® contient un total de 40 activités et outils

pratiques : Numéro Nom de l’activité Catégorie 01 Chiffres en fête 02 Anima’chiffres 03 Photo-fun 04 Le Train des mots Initiation à l’anglais 05 Saute grenouille 06 La Souris gourmande 07 Apprenti’phrases 08 Apprent’images 09 Pommes alphabet 10 Son des lettres 11 La Pêche aux lettres 12 Associe’lettres 13 Lettres en bulles Français 14 Apprenti dactylo 15 Ani’mots 16 La Souris gloutonne 17 Cherche l’intrus 18 Associe’mots 19 Les Etoiles savantes 20 Attrape-lucioles 21 Pan sur la tête ! 22 Le Juste Milieu 23 Suites logiques Maths 24 La Souris mange-tout 25 Combien ça coûte ? 26 La Grenouille mange-chiffres 27 Quelle heure est-il ? 28 Habillons-les ! 29 Le Bal masqué 30 Cache-cache La cour de récré 31 A qui est cette ombre ? 32 Attrape-carottes 33 Créa’timbres 34 Portraits d’artistes Ateliers création

LISTE DES ACTIVITES

64905 manual copy 5/28/05, 10:3711

35 Petit chef d’orchestre 36 Compose tes mélodies ! 37 Ma fiche perso 38 Mes préférences Fiches perso 39 Un message des parents 40 Livret d’extension

DESCRIPTION DES ACTIVITES

INITIATION A L’ANGLAIS

01. CHIFFRES EN FÊTE

Des disques marqués d’un chiffre apparaissent à l’écran. Choisis un disque en utilisant la souris, les touches colorées ou le curseur directionnel + la touche Entrée pour apprendre en anglais comment prononcer et écrire en toutes lettres le nombre inscrit dessus.

02. ANIMA’CHIFFRES

Un chiffre écrit en toutes lettres en anglais apparaît en haut de l’écran. Trouve l’animal qui tient le chiffre correspondant parmi les 4 propositions en utilisant la souris, les touches colorées ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

03. PHOTO-FUN

Choisis un mot anglais pour voir la photo de l’objet qu’il représente et pour entendre sa prononciation. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

04. LE TRAIN DES MOTS

Un mot anglais apparaît en haut de l’écran et des images défilent en même temps qu’avance le train. Trouve l’image qui correspond au mot anglais. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

64905 manual copy 5/28/05, 10:3712

05. SAUTE GRENOUILLE

Aide la grenouille à sauter sur le bon nénuphar pour trouver la première lettre du mot anglais inscrit en haut de l’écran. Utilise le curseur directionnel, la souris ou les touches lettres du clavier pour sélectionner le bon nénuphar.

06. LA SOURIS GOURMANDE

Aide la souris à trouver le bon morceau de fromage ! Clique sur le morceau de fromage comportant la lettre correcte ou appuie sur la bonne touche lettre du clavier pour compléter le

mot anglais en haut de l’écran.

07. APPRENTI’PHRASES

Choisis une image à l’aide de la souris ou du curseur directionnel + la touche Entrée pour apprendre des phrases courantes en anglais.

08. APPRENT’IMAGES

Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée pour trouver l’image qui correspond à la petite phrase en anglais énoncée par le personnage.

FRANCAIS

DESCRIPTION DES ACTIVITES

09. POMMES ALPHABET

Attrape autant de lettres que tu peux en recueillant les pommes qui tombent de l’arbre à l’aide du curseur directionnel ou en appuyant sur les bonnes touches lettres du clavier.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

10. SON DES LETTRES

Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée pour choisir un disque et entendre prononcer une lettre. Maintenant, trouve la lettre énoncée !

64905 manual copy 5/28/05, 10:3713

11. LA PÊCHE AUX LETTRES

Pêche les poissons dans le bon ordre pour remettre les lettres dans l’ordre alphabétique. Utilise le curseur directionnel + la touche Entrée, la souris, les touches colorées ou les touches lettres du clavier pour sélectionner un poisson.

12. ASSOCIE’LETTRES

Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée pour associer la lettre majuscule à sa lettre minuscule.

13. LETTRES EN BULLES

Dépêche-toi ! Attrape la bonne bulle avant qu’elle n’éclate pour compléter la suite de lettres. Utilise le curseur directionnel + la touche Entrée, la souris ou les touches lettres du clavier pour sélectionner une bulle.

14. APPRENTI DACTYLO

Tape les lettres qui apparaissent à l’écran aussi vite que possible à l’aide des touches lettres du clavier.

15. ANI’MOTS

Un mot apparaît en haut de l’écran. Trouve le personnage qui tient la première lettre de ce mot parmi les 4 propositions en utilisant la souris, les touches colorées ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

16. LA SOURIS GLOUTONNE

Aide la souris à trouver le bon morceau de fromage ! Clique sur le morceau de fromage comportant la lettre correcte ou appuie sur la bonne touche lettre du clavier pour compléter le mot en haut de l’écran.

64905 manual copy 5/28/05, 10:3714

17. CHERCHE L’INTRUS

3 mots apparaissent à l’écran. Trouve l’intrus en utilisant la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

18. ASSOCIE’MOTS

Assemble les mots qui vont ensemble en utilisant la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

MATHS

19. LES ETOILES SAVANTES

Wouah ! Regarde toutes ces étoiles dans le ciel ! Identifie le chiffre inscrit sur l’étoile en appuyant sur la bonne touche chiffre.

20. ATTRAPE-LUCIOLES

Attrape autant de lucioles que tu peux à l’aide de la souris ou du curseur directionnel + la touche Entrée. Dépêche-toi ! Ton temps est limité.

21. PAN SUR LA TÊTE !

Tape sur la tête du bon ver de terre pour compléter la suite de chiffres. Utilise les touches chiffres du clavier, la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

22. LE JUSTE MILIEU

Equilibre les deux plateaux de la balance en ajoutant des éléments. Appuie sur la flèche en haut à droite de l’écran pour valider. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

64905 manual copy 5/28/05, 10:3715

23. SUITES LOGIQUES

Complète la suite de chiffres qui apparaît en haut de l’écran. Trouve le personnage qui tient le bon chiffre parmi les 4 propositions en utilisant la souris, les touches colorés ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

24. LA SOURIS MANGE-TOUT

Aide la souris à trouver le bon morceau de fromage ! Clique sur le morceau de fromage comportant le chiffre correct ou appuie sur la bonne touche chiffre du clavier pour répondre à la question qui défile en haut de l’écran.

25. COMBIEN ÇA COÛTE ?

Si on allait au marché ? Sélectionne l’article que tu veux acheter puis paie-le en choisissant le bon nombre de pièces parmi celles dont tu disposes. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

26. LA GRENOUILLE MANGE-CHIFFRES

Aide la grenouille à sauter sur le bon nénuphar pour trouver le résultat de l’opération qui apparaît en haut de l’écran. Utilise le curseur directionnel ou la souris pour sélectionner le bon nénuphar.

27. QUELLE HEURE EST-IL ?

Utilise le curseur directionnel ou la souris pour mettre le réveil à l’heure.

PAUSE RECRE

28. HABILLONS-LES !

Un personnage, habillé dans une certaine tenue, apparaît à l’écran pendant quelques secondes,

64905 manual copy 5/28/05, 10:3716

DESCRIPTION DES ACTIVITES

avant de disparaître. Essaie de retrouver la tenue qu’il portait en utilisant la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée

29. LE BAL MASQUÉ

Tous les animaux se sont déguisés pour le bal. Trouve qui se cache derrière le masque à l’aide de la souris ou du curseur directionnel + la touche Entrée.

30. CACHE-CACHE

Le chat et la souris jouent à cache-cache. Aide le chat à retrouver la souris à l’aide des touches colorés, de la souris ou du curseur directionnel + la touche Entrée.

31. A QUI EST CETTE OMBRE ?

Trouve à quel animal appartient l’ombre que tu vois à l’écran à l’aide de la souris ou du curseur directionnel + la touche Entrée.

32. ATTRAPE-CAROTTES

Les lapins adorent les carottes ! Aide le lapin à attraper le maximum de carottes en utilisant la souris, les touches colorées ou le curseur directionnel + la touche Entrée. Dépêche-toi ! Ton temps est limité.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

ATELIERS CREATION

33. CRÉA’TIMBRES

Sélectionne un modèle de timbre à droite de l’écran et positionne-le à l’endroit de ton choix sur ton dessin. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

64905 manual copy 5/28/05, 10:3717

DESCRIPTION DES ACTIVITES

34. PORTRAITS D’ARTISTES

Amuse-toi à constituer des portraits en choisissant parmi différents types d’yeux, bouches, cheveux et différents accessoires. Utilise la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

35. PETIT CHEF D’ORCHESTRE

Deviens un vrai petit chef d’orchestre ! Choisis une mélodie en appuyant sur les touches chiffres du clavier ou en utilisant la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée. Tu peux changer l’instrument de la mélodie principale en appuyant sur les touches instruments du clavier ou en utilisant la souris ou le curseur directionnel + la touche Entrée.

36. COMPOSE TES MÉLODIES !

Crée tes propres morceaux à l’aide des touches musicales du clavier. Tu peux changer d’instrument de musique en appuyant sur les touches instruments. Pour écouter ta composition, appuie sur la touche Entrée.

FICHES PERSO

37. MA FICHE PERSO

Personnalise ton Genius XL Leader® en enregistrant des informations personnelles ! Tape ton nom, la date de ton anniversaire, ton adresse, ton numéro de téléphone, ton adresse e-mail, le nom de ton (ta) meilleur(e) ami(e) et tes centres d’intérêt. Utilise la souris ou le curseur directionnel pour sélectionner les zones que tu veux compléter et appuie sur Entrée pour valider.

DESCRIPTION DES ACTIVITES

38. MES PRÉFÉRENCES

Tu peux entrer ici des informations te concernant : le dessert, le sport, la saison, les dessins animés et les amis que tu préfères. Utilise le curseur directionnel pour sélectionner les zones que tu

64905 manual copy 5/28/05, 10:3718

veux compléter et appuie sur Entrée pour valider. Tu peux aussi te servir de la souris.

39. UN MESSAGE DES PARENTS

Ton papa et ta maman peuvent te laisser un message. Demande-leur de t’écrire un petit mot !

40. LIVRET D’EXTENSION

Tape le code du livret et le numéro de la question apparaîtra automatiquement à l’écran. Utilise la souris, les touches couleur/réponse ou le curseur directionnel + la touche Entrée pour répondre à la question.

A NOTER

ENTRETIEN

1. Prendre soin de déconnecter l’adaptateur du jeu et de la prise secteur avant de nettoyer Genius XL Leader

2. Eviter toute exposition prolongée du jeu au soleil ou à toute autre source de chaleur.

3. Entreposer le jeu dans un endroit sec.

4. Ce jeu est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

UN PROBLEME ?

Si Genius XL Leader® ne se met pas en marche ou s’arrête

DESCRIPTION DES ACTIVITES

brusquement de fonctionner :

1. Assurez-vous que les piles fonctionnent et qu’elles sont installées correctement.

2. Appuyez sur Reset à l’aide d’une épingle.

3. Si

Genius XL Leader® ne fonctionne toujours pas, contacter notre

service consommateurs.

A NOTER

64905 manual copy 5/28/05, 10:3719

SERVICE CONSOMMATEURS

Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la garantie, contactez notre service consommateurs :

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS

2 / 6, rue du Château d’Eau - BP 55 78362 Montesson Cedex - FRANCE

Email. : vtech_conseil@vtech.com Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 /min) De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada :

VTECH Electronics Canada Ltd.

5407 Eglinton Avenue West, Suite 103 Etobicoke, Ontario, M9C 5K6 - CANADA Tél. : 1 877 352 8697

64905 manual copy 5/28/05, 10:3720

SERVICE CONSOMMATEURS

VTECH GENIUS XL LEADER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual