VTECH GENIUS TV PROGRESS User Manual

MANUEL D’UTILISATION

© 2006 VTech

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes persuadés que les enfants

sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos produits sont

conçus de manière à entretenir et renforcer leur désir

d’apprendre.

Toute la technologie VTech® est mise au service de

la connaissance, que ce soit en mathématiques, en

orthographe, en géographie ou en sciences.

Chez VTech®, nous faisons tout pour que nos enfants

abordent l’avenir dans les meilleures conditions. La

technologie et la connaissance s’associent désormais afin

de mieux éduquer et divertir nos enfants.

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Genius TV Progress de VTech®. Félicitations !
Le Genius TV Progress est un mini-ordinateur éducatif qui se connecte à la télévision.

Il contient 10 jeux et outils pratiques et 31 activités éducatives réparties sur 4 cartouches
interchangeables !

Grâce à ces activités éducatives, tu pourras améliorer ton français, t’initier à l’anglais,
t’entraîner au calcul et enrichir ta culture générale.

Les activités de culture générale contiennent en effet plus de 600 questions réparties en
8 catégories (sciences, animaux, corps humain, inventions, merveilles du monde, Terre,
espace et vie sous-marine) et 104 sujets. Chacun de ces sujets est illustré par une belle
image en couleurs.

Avec son clavier sans fil et sa souris interactive qui permettent une grande facilité d’utilisation,
le Genius TV Progress deviendra vite ton partenaire de jeu préféré !

Compartiment de rangement des cartouches

Témoin lumineux de mise sous tension

Bouton Marche/Arrêt

Récepteur infrarouge

Emplacement pour insérer
la cartouche de jeu

Touche Menu principal

Voyant Verrouillage
majuscule

Émetteur infrarouge

Curseur directionnel

Tapis de souris

Souris interactive

Bouton Redémarrer

Compartiment à piles

Touche Mes préférences

Touche Mes progrès

Touche Cartouche

Prise de la

4 cartouches
d’activités

Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.

INTRODUCTION

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Genius TV Progress de VTech

2. Un clavier infrarouge interactif

3. Une souris

4. Un tapis de souris

5. 4 cartouches de jeu

6. Un manuel d’utilisation

7. Un bon de garantie

Important: pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les produits d’emballage

tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne
font pas partie du jouet.

®

1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1.1. Piles

Installation des piles de l’unité centrale

Afin de ne pas endommager le Genius TV Progress,
il est impératif de respecter la procédure d’installation
suivante :

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le Genius
TV Progress est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le jeu.

3. Insérer 3 piles LR14/C de 1,5 V en respectant le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

Installation des piles du clavier

Le clavier infrarouge du Genius TV Progress fonctionne

CONTENU DE LA BOÎTE / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

avec 2 piles LR6/AA (vendues séparément).

1. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le clavier.

2. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui
se trouve dans le compartiment à piles.

3. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

Mise en garde

Pour des performances maximales, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles

3

alcalines. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi « piles rechargeables »,
car ils n’offrent pas la puissance requise.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent doivent être
utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit (en reliant
directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.

Notes :

• Le Genius TV Progress se met en veille automatiquement après 20 minutes de non­utilisation. Pour réactiver le Genius TV Progress, appuyer sur le bouton

Marche/Arrêt.

• En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions électroniques,
éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre en marche. Si le
dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles avant réutilisation.

• La face intérieure du couvercle du compartiment à piles de l’unité centrale peut être
munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur maintien des piles.
Le compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que les très
jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la
portent à la bouche ou aux narines).

• Afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de déposer
vos piles usagées dans les containers et points de collecte prévus à cet
effet (de plus en plus de magasins et de grandes surfaces en disposent).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1.2. Adaptateur

Le Genius TV Progress peut également se brancher sur le secteur au moyen d’un
adaptateur.

Installation

Utiliser l’adaptateur universel de type 9 V, 300 mA, d.c. à centre positif ( ). Nous vous
conseillons d’utiliser un adaptateur VTech® 9 V.

4

1. Avant de brancher l’adaptateur, s’assurer que le jeu est éteint.

2. Insérer la fiche de l’adaptateur dans la connexion située à l’arrière du jeu.

3. Brancher l’adaptateur sur le secteur.

Mise en garde

• L’adaptateur n’est pas un jouet.

• Ce jeu ne doit pas être branché avec un adaptateur qui aurait d’autres caractéristiques

que celles qui sont recommandées par VTech® (voir paragraphe précédent).

• VTech® recommande aux parents de vérifier régulièrement l’état de l’adaptateur

utilisé avec le jeu. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et
de la prise de courant. En cas de dommage, le jeu ne doit pas être réutilisé avec
l’adaptateur jusqu’à ce que celui-ci ait été réparé.

• Débrancher l’adaptateur du secteur et du jeu en cas de non-utilisation prolongée.

2. CONNEXION À UNE TÉLÉVISION

Notes :

• Avant de connecter le Genius TV Progress à une télévision, vérifier que les piles

sont correctement insérées en respectant les polarités indiquées à l’intérieur du
compartiment à piles afin de ne pas endommager le jeu.

• Vérifier que le jeu et la télévision sont éteints avant d’effectuer les branchements.

• Pour connecter le Genius TV Progress à une télévision ou à un moniteur, brancher

les câbles du jeu en faisant correspondre les couleurs entrées audio et vidéo (blanc et
jaune) à celles de la télévision ou du moniteur.

• Le Genius TV Progress est conçu pour un système PAL. Pour une qualité d’affichage

optimale, utiliser un téléviseur doté de la norme PAL (la plupart des téléviseurs de
moins de 10 ans supportent les normes PAL/SECAM et s’adaptent automatiquement
à celles-ci). L’utilisation d’un téléviseur ne supportant pas la norme PAL entraîne
l’affichage de l’image en monochrome.

• Mettre le téléviseur en mode vidéo.

2.1. Pour les télévisions avec des entrées audio stéréo

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / CONNEXION À UNE TÉLÉVISION

5

– Brancher la prise jaune du Genius TV Progress sur le port
vidéo jaune de la télévision.

– Brancher la prise blanche du Genius TV Progress sur le port
audio blanc de la télévision.

2.1. Pour les télévisions avec une entrée audio mono

– Brancher la prise jaune du Genius TV Progress sur le port
vidéo jaune de la télévision.

– Brancher la prise blanche du Genius TV Progress sur le port
audio blanc de la télévision.

2.2. Pour les télévisions sans port vidéo et audio

S’il n’y a pas de port vidéo ni audio sur la télévision, utiliser l’adaptateur péritel/audio-vidéo
pour connecter le Genius TV Progress à la prise péritel de la télévision :

– Connecter l’adaptateur péritel/audio-vidéo à la prise péritel de la télévision.
– Brancher les 2 prises du Genius TV Progress sur l’adaptateur péritel/audio-vidéo en

faisant correspondre les couleurs.

3. CONNEXION À UN MAGNÉTOSCOPE

S’il n’y a aucun port vidéo ni audio sur la télévision, il est également possible de connecter
le Genius TV Progress à un magnétoscope.

Pour connecter le Genius TV Progress à un magnétoscope :
– Brancher la prise jaune du Genius TV Progress sur le port vidéo jaune du

magnétoscope.

– Brancher la prise blanche du Genius TV Progress sur le port blanc du magnétoscope.

UNE TÉLÉVISION / CONNEXION À UN MAGNÉTOSCOPE
À

CONNEXION

6

4. SOURIS

4.1. Connexion

1. Avant de connecter la souris, s’assurer que le jeu est éteint.

2. Insérer la prise souris dans la connexion souris située à droite
du clavier. Mettre le jeu en marche.

3. Après l’animation d’ouverture, bouger la souris sur son tapis et
vérifier que la flèche se déplace bien sur l’écran.

4.2. Utilisation

La souris permet d’accéder à l’ensemble de l’écran. Déplacer la souris sur son tapis pour
diriger le pointeur.

Pour déplacer le pointeur sur la droite de l’écran, il faut pousser la souris vers la droite.
Pour déplacer le pointeur vers la gauche de l’écran, il suffit de pousser la souris vers la
gauche. Pour déplacer le pointeur vers le haut de l’écran, il faut la pousser vers le haut, et
ainsi de suite…

Différentes actions peuvent être réalisées avec la souris :

• Pointer, c’est déplacer la souris de manière à amener le pointeur (la forme « flèche »)
sur un élément.

• Cliquer, c’est appuyer sur le bouton de la souris lorsque la flèche pointe sur un

SOURIS

élément. Cet élément se noircit.

Remarques :

• On appelle pointeur, la forme « flèche » qui s’affiche à l’écran, montrant ainsi
l’emplacement de la souris.

• L’utilisation de la souris peut être remplacée, dans certaines activités, par les touches
flèches du clavier + Entrée ou par le curseur directionnel + Entrée.

4.3. Entretien

Pour nettoyer la souris, utiliser simplement un linge propre et sec.
Pour nettoyer la boule de la souris, suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrir le compartiment de la boule en dévissant délicatement la
vis de maintien à l’aide d’un tournevis cruciforme (dans le sens
de la flèche).

2. Sortir la boule et la nettoyer avec un linge propre et sec.

3. Replacer ensuite la boule à l’intérieur de son logement.

4. Pour fermer le compartiment de la boule, revisser délicatement la vis de maintien.

7