VOX V212H User Manual [ru]

VOX Heritage. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVOOXX ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð
ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVOOXX èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè
AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî
ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием приборов серии
VOX Heritage Collection, обращайтесь к представителям фирмы VOX — компании A&T Trade.

Телефон для справок [phone], e-mail: [e-mail]

VOX Hand-wired Heritage

Руководство пользователя

Серия гитарных усилителей/кабинетов

Комбоусилители

AC15H1TV/AC15H1TVL/AC30H2/AC30H2L

Усилители

AC15HTVH/AC30HH

Кабинеты

V112HTV/V212H

ÏÏððååääóóïïððååææääååííèèåå:: ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè ýýëëååêêòòððèè÷÷ååññêêèèõõ ïïððèèááîîððîîââ ííååîîááõõîîääèèììîî ññîîááëëþþääààòòüü ññëëååääóóþþùùèèåå ïïððààââèèëëàà::

1. Внимательно прочитать нижеизложенные инструкции.

2. Не выбрасывать руководство пользователя.

3. Учитывать все предупреждения.

4. Следовать всем инструкциям.

5. Не использовать данный прибор вблизи воды.

6. Протирать его только сухой тканью.

7. Не закрывать вентиляционные отверстия. Производить инсталляцию прибора, следуя
инструкциям производителя.

8. Не устанавливать прибор вблизи оборудования с интенсивным выделением тепла, как то: обогревателей,
отопительных батарей, печей, усилителей мощности.

9. Не забывать об обязательном использовании клеммы заземления разъема питания, обеспечивающей
безопасную эксплуатацию прибора. Розетка питания должна обязательно соответствовать вилке сетевого
шнура прибора и обеспечивать надежное заземление.

10. Используйте крепления и вспомогательное оборудование, предоставляемое только производителем прибора.

11. Обеспечивайте надежную защиту силовых кабелей от физического воздействия в точках их подключения
к розеткам и аппаратуре.

12. Используйте транспортировочные средства, стойки, треноги, кронштейны или столы, рекомендованные
производителем или поставляемые в комплекте с аппаратурой. Во избежание повреждения аппаратуры
при транспортировке следуйте рекомендациям производителей.

13. Отключайте аппаратуру во время грозы, а также в случае, если она не эксплуатируется в течение
длительного промежутка времени.

14. Предоставляйте все работы по обслуживанию только квалифицированным специалистам. Сервисные работы
необходимы в случае: повреждения сетевого шнура, проникновения жидкости или посторонних предметов
внутрь прибора, а также неполадок, возникших вследствие падения прибора, его использования во время
дождя или в условиях повышенной влажности и т.д.

15. Ни при каких обстоятельствах не отключайте заземление прибора. При подключении к сети тип розетки
обязательно должен соответствовать вилке сетевого шнура прибора.

16. Ни в коем случае не включайте прибор, находящийся в коробке, чехле и т.д.

Знак CE для Европейских стандартов

Знак CE, расположенный на оборудовании компании VOX, работающем от сети переменного тока и выпущенном до
31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE
(93/68/ECC).

Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января 1997, означает соответствие стандарту EMC
(89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту Low Voltage (73/23/EEC).

Также знак CE, расположенный на оборудовании компании VOX, работающем от батарей, означает соответствие
оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC).

* Названия компаний, приборов, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками,

принадлежащими своим обладателям.

2 VOX Heritage. Руководство пользователя

VOX Heritage. Руководство пользователя 3

A. ВСЕГДА используйте кабель питания, входящий в комплект поставки прибора. В случае его выход из строя

обратитесь к авторизованному дилеру VOX.

B. НИКОГДА не включайте усилитель без подключенного кабинета (акустической системы).

C. УБЕДИТЕСЬ, что сопротивление (импеданс) кабинетов соответствует требованиям, изложенным

в настоящем руководстве.

D. НИКОГДА не пытайтесь работать в обход предохранителей или использовать предохранители,

не соответствующие требованиям, изложенным в настоящем руководстве.

E. НИКОГДА не пытайтесь разбирать усилитель. Он не содержит узлов, обслуживаемых пользователем.

F. Любая работа по наладке и починке прибора, включая замену ламп и предохранителей, должна

производиться только квалифицированным персоналом. Сервисные работы необходимы в случае:
повреждения сетевого шнура, проникновения жидкости или посторонних предметов внутрь прибора,
а также неполадок, возникших вследствие падения прибора, его использования во время дождя
или в условиях повышенной влажности и т.д.

ВНИМАНИЕ: Внесение в конструкцию прибора любых модификаций и изменений, не одобренных
соответствующим подразделением фирмы-производителя, может повлечь за собой лишение пользователя прав
на использование прибора.

Замечание: Для подключения аудиооборудования рекомендуется использовать высококачественные
экранированные кабели, не превышающие 10 метров длины. Для подключения усилителя AC15/AC30 к кабинету
настоятельно рекомендуется использовать неэкранированный кабель Vox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия и следите за тем, чтобы вокруг усилителя
всегда было достаточно свободного места!