Vox STOMPLAB 2G User Manual [ru]

Гитарный процессор эффектов

на основе технологии моделирования

Руководство пользователя

Правила техники безопасности

Расположение

Использование прибора в следующих местах может привести к выходу его из строя:

• Подверженных воздействию прямых солнечных лучей

• С экстремальными температурой и влажностью

• С высоким уровнем запыления/задымления

• С высоким уровнем вибраций

• Подверженных воздействию сильных магнитных полей

Электропитание

Подключайте сетевой адаптер из комплекта поставки только к розетке с корректным напряжением. Ни в коем
случае не подключайтесь к электросетям, напряжение в которых отлично от паспортного.

Взаимодействие с другими электроприборами

Расположенные вблизи радио- и телевизионные приемники при работе могут вызывать помехи. Используйте
данное оборудование на достаточном расстоянии от радио- или телевизионных приборов.

Обращение

Не прикладывайте к регуляторам и кнопкам прибора чрезмерных усилий.

Óõîä

Если поверхность загрязнена, используйте для очистки мягкую сухую ткань. Не используйте такие средства,
как растворители, бензин, чистящие средства, легко воспламеняющиеся полироли.

Не теряйте руководство

После прочтения данного руководства сохраните его в качестве справочника для дальнейшей работы с прибором.

Посторонние предметы

Никогда не ставьте на оборудование и вблизи от оборудования емкости с жидкостью. При попадании жидкости
на оборудование оно может выйти из строя или же может произойти возгорание. Кроме того, при этом можно
получить удар током.

Не допускайте попадания внутрь прибора металлических предметов. Если посторонний предмет попал внутрь,
немедленно отключите прибор от розетки и обратитесь в службу технической поддержки VOX или по месту
приобретения оборудования.

Предупреждение

По результатам тестирования данный прибор признан соответствующим требованиям класса Б (Class B) для
цифрового оборудования (раздел 15 правил FCC). Данные стандарты определяют допустимый уровень вредного
для здоровья излучения в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может излучать
электромагнитные волны радиочастотного диапазона и в случае несоблюдения изложенных ниже правил
и ограничений может генерировать радиочастотные помехи. Гарантировать полное отсутствие подобных помех
в том или ином помещении не представляется возможным. Если при использовании данного оборудования
наблюдаются серьезные помехи при работе расположенных вблизи телевизионных и радиоприемников,
пользователь может попытаться уменьшить уровень помех с помощью следующих методов:

• Изменить ориентацию приемной антенны в пространстве.

• Увеличить расстояние между оборудованием и радиоприборами.

• Подключить оборудование и радио-/телевизионные приборы к разным фазам электросети.

• Обратиться к квалифицированному специалисту или по месту приобретения оборудования.

2 VOX StompLab IIG. Руководство пользователя

Замечание

Утилизация данного продукта, руководства пользователя, упаковочной коробки и батарей должны происходить
в строгом соответствии с местным законодательством по охране окружающей среды. Не выбрасывайте продукт,
руководство пользователя, упаковку и батареи вместе с бытовыми отходами. Строгое следование правилам
позволяет сохранить здоровье людей и окружающую среду. Поскольку правила являются индивидуальными для
каждой страны проживания, обратитесь за разъяснениями в местные органы власти.

Важное замечание для пользователей

Данный продукт изготовлен в соответствии со всеми правилами и ограничениями страны продажи, касающимися
электропитания. При покупке данного прибора через Интернет, по телефону или по почте следует обязательно
убедиться в том, что он предназначен для работы в стране проживания пользователя.

Внимание! Использование данного прибора в странах, отличных от тех, для которых он специально адаптирован,
может быть опасным и привести к потере права на гарантийное обслуживание.

Сохраните платежные документы. В противном случае гарантийные обязательства будут аннулированы.

* Все названия компаний и продуктов являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими

своим правообладателям.

Введение

Благодарим Вас и поздравляем с приобретением гитарного процессора VOX StompLab IIG! Играете ли вы вживую,
или в студии, или же репетируете в наушниках — в любом случае StompLab подарит вам тысячи часов
великолепного звучания!

Чтобы дальнейшая работа со StompLab была долгой и плодотворной, прочитайте внимательно данное
Руководство. Затем сохраните его в качестве удобного справочника по работе с прибором.

Ключевые особенности

• 104 встроенных модели эффектов, при возможности одновременного использования до 8эффектов
(включая шумоподавление).

• Возможность использования смоделированных эффектов для создания собственных тембров и сохранения
их в памяти прибора (20 пользовательских пресетов). Кроме того, для практически мгновенного начала
работы в вашем распоряжении еще 100 заводских пресетов.

• Встроенный хроматический тюнер для быстрой и «тихой» настройки инструмента.

• Встроенная педаль экспрессии для управления эффектом вау, громкостью и другими параметрами —
незаменимая вещь для живых выступлений!

VOX StompLab IIG. Руководство пользователя 3

Лицевая и тыльная панели

В данном разделе описываются кнопки, регуляторы и разъемы, расположенные на панелях StompLab IIG.

Лицевая панель

3

1

2

9 10

5
4

11

7

8

1. Селектор CATEGORY

В режиме Program данный селектор используется для выбора стиля программы и загрузки ее в память.

В режиме Edit данный селектор используется для выбора редактируемого эффекта.

Кроме того, в положении селектора [WRITE] пользователь может сохранять отредактированные параметры
выбранного эффекта.

2. Регулятор VALUE 1

В режиме Program данный регулятор используется для настройки чувствительности лимитера или
коэффициента усиления для усилителя (AMP/DRIVE). Во время настройки этих параметров на дисплей
выводится текущее значение, а светодиодный индикатор EDIT и центральный светодиодный индикатор тюнера
мигают.

В режиме Edit данный регулятор используется для настройки первого параметра эффекта. Во время
сохранения программы данный регулятор используется для выбора ячейки памяти.

3. Регулятор VALUE 2

В режиме Program данный регулятор используется для настройки выходного уровня усилителя (AMP/DRIVE).
Во время настройки этого параметра на дисплей выводится текущее значение, а светодиодный индикатор

EDIT и индикатор

В режиме Edit данный регулятор используется для настройки второго параметра эффекта.

 тюнера мигают.

6

4. Кнопка EDIT и светодиодный индикатор EDIT

Данная кнопка служит для переключения между режимами выбора программ (Program) и редактирования
(Edit). Переключение осуществляется каждый раз при нажатии на эту кнопку. В режиме Edit загорается
одноименный светодиодный индикатор.

Если в режиме Program удерживать эту кнопку нажатой более 2 секунд, включится режим блокировки Value
Lock. В этом случае регуляторы VALUE 1 и VALUE 2 отключаются. Для выхода из режима Value Lock следует
еще раз подержать нажатой кнопку EDIT более 2 секунд.

Замечание: блокировка Value Lock доступна только в режиме Program.

5. Дисплей Program/Value

В режиме Program здесь отображается номер выбранной программы и значение параметра. В режиме
BYPASS/MUTE на дисплей выводится имя настраиваемой в данный момент ноты.

В режиме Edit на дисплей выводится сокращенное имя эффекта и значение выбранного параметра. Также
здесь отображается номер программы, в которую сохраняются результаты редактирования.

6. Кнопки 

В режиме Program данные кнопки служат для выбора программ (пресетов). При каждом нажатии на кнопку
номер программы увеличивается (уменьшается) на единицу.

В режиме Edit данные кнопки служат для выбора эффекта и его включения/отключения. Также они служат для
выбора ячейки памяти для сохранения и выполнения операции сохранения отредактированной программы.

При работе тюнера данные кнопки отвечают за калибровку.

4 VOX StompLab IIG. Руководство пользователя

7. Светодиоды тюнера

В режиме Program служат для отображения процесса настройки инструмента при включении функции
BYPASS/MUTE.

В режиме Edit:

• Индикатор

• Центральный индикатор загорается, если на дисплей выводится значение параметра, назначенного

на регулятор VALUE 1.

• Индикатор

VALUE 2.

Центральный индикатор и индикатор  начинают мигать, если на управление отображаемыми параметрами
можно назначить педаль экспрессии. Если параметры уже назначены на управление от педали экспрессии,
устанавливается более длинный интервал мигания, если не назначены — более короткий.

8. Педали PROGRAM UP/DOWN

В режиме Program данные педали отвечают за выбор программ. При каждом нажатии на педаль номер
программы увеличивается (уменьшается) на единицу.

В режиме Edit данные педали производят переключение отображаемых на дисплее данных. Переключение
происходит в порядке «Название эффекта» ⇔ «Значение VALUE 1» ⇔ «Значение VALUE 2».

9. Светодиод педали экспрессии

Показывает, включена или отключена педаль в данный момент. Если педаль включена, светодиод загорается,
если педаль отключена, светодиод гаснет. Во время назначения параметра на педаль экспрессии данный
светодиод мигает.

10. Кнопка настройки педали экспрессии

Данная кнопка осуществляет выбор функции (громкость, вау, параметр эффекта), назначенной на педаль
экспрессии. Также данная кнопка используется для указания диапазона значений параметра эффекта при
назначении его на педаль.

 загорается, если на дисплей выводится название эффекта.

 загорается, если на дисплей выводится значение параметра, назначенного на регулятор

11. Педаль экспрессии

Данная педаль служит для управления в реальном времени громкостью звучания, частотой эффекта вау
или другими параметрами эффектов. Для включения/отключения назначенного на педаль эффекта
использовать «дожатие» педали («клик ногой»).

Тыльная панель

1

1. Разъем INPUT

Служит для подключения гитары.

2. Разъем OUTPUT/PHONES

Служит для подключения гитарного усилителя, микшера, рекордера или наушников.

3. Кнопка POWER

Для включения или отключения питания нажмите и удерживайте данную кнопку в течение по крайней мере
1 секунды.

3

2

4

4. Разъем DC 9V

Служит для подключения опционального сетевого адаптера.

VOX StompLab IIG. Руководство пользователя 5