VOX Brian May Special User Manual [ru]

Vox Brian May Special. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVooxx ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVooxx èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием комбо Brian May Specia,
обращайтесь к представителям фирмы Vox — компании A&T Trade. Телефон для справок [phone].

Vox Brian May Special

Руководство пользователя

Комбо

Техника безопасности

• Прочтите данное руководство.

• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.

• Следуйте всем предупреждениям.

• Следуйте всем инструкциям.

• Не располагайте прибор вблизи воды.

• Не устанавливайте на прибор сосуды с
жидкостью, типа ваз.

• При загрязнении прибора протирайте его чистой
сухой материей.

• При установке прибора убедитесь в наличии
достаточной вентиляции, не закрывайте
вентиляционные отверстия прибора.

• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.

• Данный прибор должен быть заземлен. Во избежание поражения электрическим током, применяйте только
розетки с шиной заземления. При несостыковке вилки с местной розеткой, обратитесь в техническую
службу для замены розетки на подходящую.

• Оберегайте сетевой шнур от повреждений и перегибов, особенно вблизи вилки и точки выхода из прибора.

• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

• Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

• Отключение выключателя питания не изолирует прибор полностью от сетевой линии, поэтому для полного
отключения вынимайте вилку из розетки.

• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в случаях повреждения сетевого шнура,
повреждения прибора вследствие падения, нарушения нормальной работы прибора, повреждения корпуса
прибора, попадания прибора под дождь, попадания жидкости или посторонних предметов внутрь прибора.

• Не устанавливайте данное оборудование на значительном расстоянии от розетки.

• Не устанавливайте данное оборудование в ограниченном замкнутом пространстве.

• Используйте только сертифицированные производителем или приобретенные в комплекте подставки,
опоры и другие приспособления. При использовании тележек, предохраняйте прибор от падения.

ÑÑèèììââîîëë ììîîëëííèèèè ââ òòððååóóããîîëëüüííèèêêåå ïïððååääóóïïððååææääààååòò ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ îî ííààëëèè÷÷èèèè ïïîîòòååííööèèààëëüüííîî îîïïààññííûûõõ
ííààïïððÿÿææååííèèéé ïïîîää ççààùùèèòòííûûìì êêîîææóóõõîîìì ïïððèèááîîððàà.. ÝÝòòèè ííààïïððÿÿææååííèèÿÿ ììîîããóóòò îîêêààççààòòüüññÿÿ
ääîîññòòààòòîî÷÷ííûûììèè,, ÷÷òòîîááûû ââûûççââààòòüü ýýëëååêêòòððîîøøîîêê óó ÷÷ååëëîîââååêêàà..

ÑÑèèììââîîëë ââîîññêêëëèèööààòòååëëüüííîîããîî ççííààêêàà ââ òòððååóóããîîëëüüííèèêêåå ññîîîîááùùààååòò ïïîîëëüüççîîââààòòååëëþþ,, ÷÷òòîî ââ òòååõõííèè÷÷ååññêêîîìì
îîïïèèññààííèèèè èèëëèè ââ ääððóóããîîéé ïïîîññòòààââëëÿÿååììîîéé ññ ààïïïïààððààòòóóððîîéé ëëèèòòååððààòòóóððåå ññîîääååððææààòòññÿÿ ââààææííûûåå
èèííññòòððóóêêööèèèè ïïîî ââîîïïððîîññààìì óóïïððààââëëååííèèÿÿ,, ááååççîîïïààññííîîññòòèè èè îîááññëëóóææèèââààííèèþþ..

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает,
что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют требованиям
стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

2 Vox Brian May Special. Руководство пользователя

Вступительное слово

Один из наиболее популярных исполнителей “классического рока”, Brian May не нуждается в представлении.
Благодаря работе в группе Queen, он стал практически одним из “монстров” рока, также успешно пишущим
песни и аранжировки. И, благодаря своему уникальному стилю игры, всегда узнаваемый гитарный звук Brian
дал ему статус “живой легенды”. Как известно, длительная и успешная карьера Brian всегда ассоциировалась с
усилителями Vox и знаменитая “стена” из девяти комбо AC30 является “маркой Brian May”, известной во всех
четырех частях света!

Но далеко не так известен источник записи его студийных альбомов. Как ни странно, но многие из них были
записаны с помощью невзрачного комбо домашнего изготовления, созданного басистом Queen, John Deacon, в
начале 70-годов. В честь создателя, этот уникальный и прекрасно звучащий маленький аппарат был назван
усилителем “Deacy”, и именно его звук можно услышать в большинстве знаменитых записей Brian и Queen,
включая “The Fairy Feller’s Master-stroke” и “Bijou”.

Совместно работая с Brian, мы рады представить вам этот новый продукт — Brian May Special....

Brian о комбо Vox Brian May Special!

Много времени я думал о том, что будет со мной в тот день, когда легендарный усилитель Deacy перестанет
работать! И я задавал себе вопрос о том, что мне надо будет приобрести, чтобы создавать звук, аналогичный
тому, что был во времена “The Fairy Feller’s Masterstroke” с альбома “Queen 2” и “Bijou” с альбома “Innuendo”.

Так вот..... Он перед вами!! Теперь я уверен, что Steve Grindrod и Vox смогут помочь мне — и вам — в

достижении небывалого звука, который невозможно получить никакими эмуляторами усиления!!!

ЭТО СДЕЛАНО ДЛЯ ВАС!!!

Или меня зовут не ..... Brian May!

Включайте его и удачи!

Óðà!

Brian May

Декабрь 2002, Лондон, Англия.

Vox Brian May Special. Руководство пользователя 3