VOLTCRAFT VSP 2403 HE, VSP 1410 HE, VSP 2405 HE, VSP 1220 HE, VSP 2206 HE Operation Manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a
byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2

Funkce a použití výrobku

Tento napájecí zdroj slouží jako zdroj elektrického proudu pro spotřebiče s nízkým napětím. Tyto spotřebiče
jsou připojeny pomocí bezpečnostních zásuvek na přední straně napájecího zařízení. Spotřeba proudu
připojených vedení nesmí překročit udanou intenzitu elektrického proudu relevantního výstupního výkonu.
Všechny DC výstupní výkony mohou být používány nezávisle na sobě. Tento napájecí zdroj je navržen tak, aby
splňoval požadavky bezpečnostní třídy 1. Jeho provoz je schválen pouze pro zásuvky s ochranou proti
elektrickému šoku s ochranným uzemněním a střídavým proudem 230V~/ 50 Hz, tedy běžné standardní sítě
používané v domácnostech. Provoz zařízení je zakázán , pokud jsou okolní podmínky nepříznivé. Za nepříznivé
podmínky lze považovat:

• Vlhkost a nadměrně vlhký vzduch

• Přítomnost prachu a hořlavých plynů, výparů nebo rozpouštědel a jiných látek.

• Silné elektrostatické pole (například blesk)

• Jakékoli jiné použití tohoto výrobku než výše popsané není dovoleno, protože jím může dojít k poškození

výrobku a vést k přidruženým rizikům jako je například zkrat, vznícení, požár, elektrický šok a tak dále.
Žádná část tohoto výrobku by neměla být měněna nebo nahrazována jinou.

Provozní napětí a proud jednotlivých zařízení, jichž se týká tento návod k obsluze jsou následující.

Obj.č. Zařízení Výstup A Výstup B Výstup C
51 11 41 VSP 1410 HE 0 - 40 VDC max. 10 A 0 - 6 VDC max. 1,5 A ­51 11 43 VSP 1220 0 - 20 VDC max. 20 A 0 - 6 VDC max. 1,5 A ­51 11 46 VSP 1605 HE 0 - 60 VDC max. 5 A 0 - 6 VDC max. 1.5 A ­51 11 40 VSP 2403 HE 0 - 40 VDC max. 3 A 0 - 40 VDC max. 3 A 0 - 6 VDC max. 1,5 A
51 11 42 VSP 2405 HE 0 - 40 VDC max. 5 A 0 - 40 VDC max. 5 A 0 - 6 VDC max. 1,5 A
51 11 44 VSP 2206 HE 0 - 20 VDC max. 6 A 0 - 20 VDC max. 6 A 0 - 6 VDC max. 1,5 A

Funkce a použití výrobku ............................................................................................................................... 3

Vysvětlení některých symbolů ....................................................................................................................... 4

Bezpečnostní předpisy a výstražná upozornění .......................................................................................... 4

Seznam ovládacích prvků............................................................................................................................... 5

Přední strana ..................................................................................................................................................... 5

Zadní strana ...................................................................................................................................................... 6

Provoz a ovládání přístroje............................................................................................................................. 6

Nastavení napětí výstupu.................................................................................................................................. 6

Nastavení omezení výstupního proudu ............................................................................................................. 6

Připojení spotřebičů........................................................................................................................................... 7

Paralelní a sériové zapojení výstupu A a výstupu B .................................................................................... 7

Doplňující informace pro modely VSP 2403 HE, VSP 2405 HE a 2206 HE!..................................................... 7

Sériové propojení výstupů A a B ....................................................................................................................... 7

Paralelní připojení výstupu A a výstupu B ......................................................................................................... 8

Funkce dálkového programování ......................................................................................................................8

Funkce snímání ................................................................................................................................................. 8

Manipulace s bateriemi (akumulátory)............................................................................................................... 9

Čištění a údržba............................................................................................................................................... 9

Výměna pojistek .............................................................................................................................................. 9

Případné závady a jejich odstranění............................................................................................................ 10

Důležitá upozornění (ručení) ........................................................................................................................ 10

Technické údaje............................................................................................................................................. 11

¨

Vysvětlení některých symbolů

Symbol blesku ve výstražném rovnoramenném trojúhelníku symbolizuje nebezpečí smrtelného
elektrického šoku nebo sníženou bezpečnost provozu elektrického zařízení. Nikdy neotevírejte
zařízení!

Vykřičník v trojúhelníku značí důležité pokyny návodu k použití. Pečlivě si přečtěte celý tento
návod a teprve potom uveďte zařízení do provozu. Návod obsahuje důležité informace o
správném provozu a obsluze zařízení.

Zařízení smí být provozováno pouze v uzavřeném prostoru a v suché místnosti.

Symbol uzemnění

Toto zařízení obsahuje izolační transformátor, který nemá ochranu proti elektrickému šoku.

Toto zařízení bylo otestováno. Vyhovuje direktivám EMC 89/336 a direktivám pro nízké napětí
73/23/EEC.

Bezpečnostní předpisy a výstražná upozornění

• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!

• Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení

přístrojů. Ujistěte se, že zemnící vodič je v pořádku a není porušen, odpojen nebo odňat, protože to
v případě poruchy může představovat vážné nebezpečí ohrožení života .

• Proveďte preventivní kontrolu a ujistěte se, že izolace celého výrobku, bezpečnostní zásuvky, jakož i
připojovací kabely a síťový kabel nejsou ani poškozené ani zničené.

• Používejte propojovací kabely s dostatečným průměrem, které jsou náležitě izolovány.

• Vždycky používejte pouze pojistky specifikovaného typu a předepsaných parametrů. Je přísně zakázáno

opravovat pojistky!

• Nikdy neprovozujte zařízení bez dohledu, pokud je připojeno kabelové vedení.

• Zajistěte ochranu připojených vedení před účinkem provozních poruch a před účinky přepětí.

• Nepoužívejte tento napájecí zdroj jako přímé nebo nepřímé nabíjecí zařízení.

• Pokud je několik výstupů několika napáječů propojeno do série, vzniká napětí (>35V DC), kterého je

riskantní se dotýkat. Toto napětí může být za určitých okolností i životu nebezpečné.

• Při provozování tohoto zařízení nenoste na těle kovové nebo elektřinu vodivé šperky, jako jsou například
náramky, řetízky, náhrdelníky a prstýnky.

• Toto zařízení nesmí být používáno na lidských bytostech a na zvířatech.

• Zařízení umístěte na rovnou a dostatečně velkou plochu.

• Toto zařízení vytváří během svého provozu teplo. Nikdy nestavte žádné předměty tak, aby bránily otvoru

chlazení přístroje v jeho č
chlazeno převážně prouděním vzduchu.

• Nikdy neumisťujte do blízkosti zařízení otevření oheň ani nádoby s kapalinami.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

innosti a tento ventilační otvor také nikdy ničím nepřikrývejte. Toto zařízení je

3

4

• POZOR! Kondenzátory uvnitř zařízení mohou být nabity i poté, co je zařízení odpojeno ze sítě.

• Nikdy nezapínejte toto zařízení bezprostředně poté, co jej přinesete z chladného do teplého prostředí. Voda

sražená v důsledku změny teploty může zničit vaše zařízení. Nechte zařízení vypnuté (pozice OFF), dokud
jeho teplota nedosáhne teploty okolního prostředí.

• Předtím, než začnete s přístrojem pracovat, se ujistěte, že vaše ruce, oblečení, boty a rovněž podlaha jsou
suché.

• Během bouřky odpojte zařízení z bezpečnostních důvodů ze sítě. Zabráníte tak riziku poškození v důsledku
přepětí.

• V podnikatelském sektoru a ve výrobě je při použití tohoto výrobku nutné dodržovat také příslušné regulační
předpisy stanovené profesními organizacemi, pracovními a jinými právními předpisy.

• Ve školách, výcvikových střediscích, při workshopech a jiných výukových akcích musí být používání
elektronických zař

• Pokud by se vyskytl důvod, proč se domnívat, že provoz zařízení není nadále bezpečný, musí být toto
zařízení vyřazeno z provozu a zajištěno proti provozu jinou osobou. Bezpečný provoz není nadále možný
pokud:

o Zařízení očividně utrpělo poškození
o Zařízení již nefunguje
o Zařízení bylo po dlouhou dobu skladováno za nepříznivých podmínek
o Zařízení utrpělo poškození během transportu

ízení prováděno pod dohledem vyškolené osoby.

Seznam ovládacích prvků

Srovnejte následující seznam s vyobrazením na straně 3.

a) výstup A je označen nápisem „A-OUTPUT“
b) výstup B je označen nápisem „B-OUTPUT“
c) výstup C je označen nápisem „C-OUTPUT“

Přední strana

1) Led kontrolka indikace stavu přístroje (svítí červeně, když je zařízení zapnuto)

2) Hlavní vypínač (I = ON/ 0 = OFF)

3) Bezpečnostní zásuvky pro výstup elektrického napětí DC (červená = kladný pól, modrá = záporný pól)

4) Údaj o výstupním proudu a napětí („A“ = výstupní proud , „V“ = výstupní napětí)

5) Ovládací prvky pro výstup „V“ (nastavení výstupního napětí „Coarse“ („nahrubo“) a „Fine“ (najemno))

6) Ovládací prvky pro výstup „V“ (nastavení omezení hodnoty proudu „Coarse“ („nahrubo“) a „Fine“ (najemno))

7) CV LED kontrolka (zelená kontrolka „CV“ indikuje aktivní napětí)

8) CC LED kontrolka (červená kontrolka „CC“ indikuje omezení hodnoty proudu)

9) Indikátor Over-temperature (symbol „OT“ indikuje přehřátí zařízení)

10) Zásuvka pro připojení zemnícího jističe (žlutá/zelená)

11) Tlačítko pro přepínání displeje „show value“ (zobrazí hodnoty výstupu B na displeji A nebo hodnoty výstupu
C na displeji B)

12) Ovládací prvky pro nastavení výstupního napětí „V-adjust“

13) Kontrolka přepětí (značí přepětí na příslušném výstupu)

14) Ovládací tlačítko „INDIVIDUAL“ (žádné připojení výstupů A a B)

15) Ovládací tlačítko „PARALLEL“ (paralelní připojení výstupů A a B)

16) Ovládací tlačítko „SERIES“ (sériové připojení výstupů A a B)

17) Ovládací tlačítko „SERIES TRACKING“ (sériové připojení výstupů A a B)

5

Zadní strana

18) Rozvodný pásek

19) Zásuvka pro napájení přístroje

20) Pojistkový držák pro síťovou pojistku

Provoz a ovládání přístroje

Pro připojení zařízení k síti je zapotřebí ochranný napájecí kabel. Tento kabel není součástí dodávky tohoto
výrobku. Je to ale standardní položka, která je v obchodech běžně dostupná.

Zařízení instalujte na rovnou a dostatečně velkou podložku. Připojte spojovací napájecí kabel do bezpečnostní
zásuvky a druhý konec do ochranné zásuvky zdroje elektrického proudu o napětí 230 V AC. Zapněte zařízení
stiskem hlavního vypínače zařízení (2) (I=ON / 0 = OFF)

Nastavení napětí výstupu

1. Otočte ovládacím knoflíkem AMPERE (6) ve směru hodinových ručiček, dokud se červená LED kontrolka
pro omezení velikosti proudu (8 nebo 13), která patří k příslušnému výstupu, nezhasne a nerozsvítí se
zelená LED kontrolka pro omezení napětí (7).

2. Nyní je zapotřebí pomocí ovládacího prvku VOLT (5) nastavit omezení výstupního napětí (otáčejte
knoflíkem ve směru hodinových ručiček, chcete-li příslušnou hodnotu zvětšit, a proti směru hodinových
ručiček, pokud chcete tuto hodnotu zmenšit). Napětí, které je na příslušné výstupní zásuvce dostupné, se
zobrazí na „V“-displeji, který s tímto výstupem souvisí.

3. Zařízení využívají sdílení displeje, pokud má příslušný typ méně displejů než DC výstupů napětí. V těchto
případech použijte tlačítko přepínače (11) pro přepínání mezi jednotlivými údaji z různých výstupů. Podržte
tlačítko tak dlouho, jak dlouho si chcete prohlížet příslušné hodnoty na displeji. (Popisky naznačují
souvislosti mezi výstupem, údajem a ovládacím tlačítkem. Viz výše popis ovládacích prvků).

Nastavení omezení výstupního proudu

1. Otočte knoflíkem AMPERE (6) proti směru hodinových ručiček (červená LED kontrolka pro omezení velikosti
proudu (8), se rozsvítí a zelená LED kontrolka pro omezení napětí (7) zhasne.

2. Pomocí vhodného kabelu přemostěte výstupní zásuvky (3) příslušných výstupů (spojte kladné a záporné
póly téhož výstupu).

3. Nyní použijte ovládací knoflíky AMPERE (6) a nastavte maximální požadovaný proud (otáčejte ve směru
hodinových ručiček, chcete-li příslušnou hodnotu zvětšit, a proti směru hodinových ručiček, pokud chcete
tuto hodnotu zmenšit). Hodnota proudu, který je dostupný na příslušné zásuvce výstupu (3) se zobrazí na
souvisejícím displeji „A“ (4) (Popisky naznačují souvislosti mezi výstupem, údajem a ovládacím tlačítkem.
Viz výše popis ovládacích prvků).

4. Zařízení využívají sdílení displeje, pokud má příslušný typ méně displejů než DC výstupů napětí. V těchto
případech použijte tlačítko přepínače (11) pro přepínání mezi jednotlivými údaji z různých výstupů. Podržte
tlačítko tak dlouho, jak dlouho si chcete prohlížet příslušné hodnoty na displeji. (Popisky naznačují
souvislosti mezi výstupem, údajem a ovládacím tlačítkem. Viz výše popis ovládacích prvků).

5. Vypněte dodávku proudu shozením vypína

6. Nevyjímejte přemostění z výstupní zásuvky (5) dříve, než je zařízení vypnuto (OFF). Po odejmutí můžete
vedení znovu připojit.

7. Zapněte znovu napájení nahozením spínače (2). Omezení dodávky proudu je nyní aktivní, takže maximální
výstupní proud nemůže překročit limit, který byl předtím nastaven.

Všimněte si, prosím, že funkce omezení proudu není dostupná pro výstupy s fixní hodnotou proudu! Tyto
výstupy s fixní hodnotou proudu je možné snadno rozpoznat, protože nemají ovládací prvek pro omezení
hodnoty proudu! Jejich ovládací prvek (knoflík) mají malý vnější průměr.

6

če (2).

Připojení spotřebičů

1. Zajistěte, aby celková zátěž eventuelně připojených zařízení nepřekročila maximální přípustnou hodnotu
zařízení. Jestliže po určitou dobu zařízení nepoužíváte, odpojte příslušné vedení.

2. Ujistěte se, že připojená zařízení jsou vypnuta (OFF).

3. Ověřte si, že je nastavena příslušné napětí.

4. Nastavte příslušné omezení proudu na požadovanou hodnotu (viz výše)

5. Připojte kladné póly (+) zařízení k červenému (+) připojovacímu terminálu zařízení (3) a záporné póly (-)
připojte k modrému (-) přípojnému terminálu (3).

6. Používejte pro připojení kabely náležitých rozměrů se standardními konektory nebo standardní laboratorní
vodiče.

7. Uzemněte připojené spotřebiče na DC výstupu pomocí připojovací zásuvky (symbolem je žlutá/červená
barva).

POZOR: Zajistěte, aby spotřebiče byly při připojování kabely k napájecímu zdroji vždy vypnuty.
Jestliže je k napájecímu terminálu připojován spotřebič, který je zapnutý, mohou vznikat jiskry a
výboje. To může vést k poškození konektorů terminálu a též k poškození vodičů.

Pokud se zařízení přehřívá,, rozsvítí se žlutá LED kontrolko signalizující přehřátí (9) a výstupní napětí je
přerušeno. Dojde-li k tomu, odpojte vedení, vypněte zařízení a nechte vše vychladnout a teprve pak znovu
zapněte. Zajistěte, aby byl přístroj náležitě chlazen. Zářez pro chlazení by měl být vždy čistý a bez prachu.
Okolní vzduch by měl bez problémů cirkulovat.

Paralelní a sériové zapojení výstupu A a výstupu B

• POZOR: Pokud je několik výstupů několika napáječů propojeno do série, vzniká napětí (>35V DC), kterého
je riskantní se dotýkat. Toto napětí může být za určitých okolností i životu nebezpečné.

POZOR: Nesnažte se nikdy výstupy s fixní hodnotou proudu zapojovat s ostatními výstupy sériově ani
paralelně.

Doplňující informace pro modely VSP 2403 HE, VSP 2405 HE a 2206 HE!

Tyto modely jsou vybaveny přepínači (14,15,16,17), které je možno používat pro přepínání mezi jednotlivými
provozními mody. U těchto modelů je umožněno vnitřní propojení dvou výstupů „OUTPUT A“ a „OUTPUT B“ ke
každému dalšímu zařízení. Není pak zapotřebí žádný další vnější propojovací (převáděcí) kabel pro propojení
kladného (+) a záporného (-) pólu. Jestliže je přepínač nastaven na „INDIVIDUAL“, mohou být oba výstupy
používány odděleně.

Funkce těchto ovládacích tlačítek jsou následující:
(14) Mód INDIVIDUAL: Každý výstup funguje zvlášť bez vnitřního spojení.
(15) Mód PARALLEL: Výstup A a výstup B jsou propojeny paralelně (červené svorky „++“ a modré svorky „- -„.

Výstupní proud A a B je zdvojený, napětí zůstává konstantní.
(16) Mód SERIES (série): Výstup A a výstup B jsou vnitřně propojeny do série. Spotřebiče musí být připojeny ke

svorce „A+“ a ke svorce „B-„. Výstupní napětí je součtem napětí „A“ a „B“, proud zůstává stejný.
(17) Mód SERIES TRACKING: Výstup A a výstup B jsou propojeny do série. Výstup B je pak vždy stejný jako

výstup A, protože ovládací knoflíky výstupu A (3) a (4) se stávají ovládacími knoflíky pro výstup B. Výstupní
napětí napříč „A+“ a „B-„ je zdvojené.

Sériové propojení výstupů A a B

Možné výstupní napětí je tímto zapojením větší a při sériovém zapojení může dosáhnout napětí až 80 Voltů.
Výstupní proud dosahuje maximální hodnoty 6 Voltů.

7

1. Při vypnutém zařízení odpojte všechny připojené spotřebiče, pak zařízení znovu zapněte.

2. Použijte přepínače (16 nebo 17) a vyberte operaci, která je nejvhodnější („SERIES“ nebo „TRACKING“)

3. Otočte dva ovládací knoflíky „A“ (6) proti směru hodinových ručiček, dokud se nerozsvítí zelená LED
kontrolka omezení napětí (7) a červená LED kontrolka omezení proudu (8) nezhasne.

4. Nastavte požadovanou hodnotu výstupního napětí.Toto nastavení provedete pomocí knoflíku „V“ (5) u obou
výstupů. Zajistěte, aby napětí obou výstupů bylo stejné. V případě módu „TRACKING“ bude nastavení
výstupu A celkovým výstupem přes „A+“ a „B-„.

5. Jestliže chcete získat na výstupu napětí kombinovaných výstupů, přidejte dvakrát napětí na „V“ displejích
(údajích) obou výstupů. Pokud bude přístroj v módu tracking, tato hodnota bude dvojnásobkem hodnoty
výstupu A.

6. Zapojte kladný pól spotřebiče k červené (+) bezpečnostní zásuvce (3) výstupu A a poté zapojte záporný pól
spotřebiče k modré (-) bezpečnostní zásuvce výstupu B.

Paralelní připojení výstupu A a výstupu B

Pokud je provedeno paralelní připojení výstupu A a B, zvětší se možný výstupní proud. Výstupní napětí zůstává
na maximu 40 Voltů. Díky soustavě vnitřních obvodů není nutné provádět vnější propojení pomocí převáděcích
(propojovacích) vodičů.

Pokud chcete provést paralelní propojení, postupujte následujícím způsobem.

1. Při vypnutém zařízení odpojte všechny spotřebiče, které jsou připojeny DC výstupu (3)

2. Zapněte zařízení. Stiskněte ovládací tlačítko (15) pro operační mód („PARALLEL“)

3. Otočte dva ovládací knoflíky „A“ (6) proti směru hodinových ručiček, dokud se nerozsvítí zelená LED
kontrolka omezení napětí (7) a červená LED kontrolka omezení proudu (8) nezhasne.

4. Nastavte požadovanou hodnotu výstupního napětí. Toto nastavení provedete pomocí knoflíku „V“ (5a) a
(5b). Zajistěte, aby napětí obou výstupů bylo nastaveno na stejné hodnoty.

5. Zapojte kladné póly spotřebičů k červené (+) bezpečnostní zásuvce (3) a poté zapojte záporné póly
spotřebičů k modré (-) bezpečnostní zásuvce (3).

Vždy se ujistěte, že napětí výstupu A a výstupu B jsou nastaveny na stejnou hodnotu. Jinak
nemůže být požadovaný výstupní proud používán. Zajistěte, aby propojovací vedení mělo
dostatečný průměr a aby dokázalo přenášet proud o přibližné hodnotě 10 Ampér.

Funkce dálkového programování

Při využívání funkce dálkového programování musí být kontrolní knoflíky napětí (5) nastaveny na maximum.
Výstupní napětí je nastavováno v závislosti na externím vztažném (referenčním) napětí. Toto externí řídící
napětí se může pohybovat v rozsahu od 0 Voltů do 2.3 Voltu. Výstupní napětí pak stoupá nebo klesá
v závislosti na změně externího vztažného napětí (řídícího napětí). Potenciometry a podobné ovládací prvky
mohou být použity.

1. Odejměte převáděcí konektor, který propojuje svorky „Vref out“ a „Vref in“ (18a a/nebo 18b), v zadním
panelu zařízení.

2. Kladný zdroje pól vztažného napětí musí být připojen ke svorce „Vref in“ a negativní pól ke svorce
„COMMON“. Musí být přitom použit kabel o dostatečné délce.

3. Připojte spotřebiče s příslušnými výstupy zařízení. Kladný pól ke kladnému pólu (++), záporný pól
k zapornému pólu ( - - )

4. Při používání dálkového programování ponechte „Vref out“ volný.

Funkce snímání

Dálkové snímání umožňuje jemné ovládání vstupního napětí spotřebiče pomocí kompenzace ztráty napětí mezi
výstupními svorkami a vstupem spotřebiče větším výstupem napájecího zdroje.

8

Chcete-li použít tuto funkci, odstraňte převáděcí (propojovací) konektory, které spojují svorky „(+)SENSE OUT“
a „(+)SENSE IN“ stejně jako spojující „(-)SENSE OUT“ a „(-)SENSE IN“ (18a a/nebo 18b) terminálu
nacházejícího se na zadní straně zařízení.

1. Připojte spotřebiče k výstupům (3). Dodržujte přitom správnou polaritu.

2. Nyní připojte vedení ovládacího kabelu k „(+)SENSE IN“ a (-)„SENSE OUT a k požadovanému bodu
regulace spotřebiče. Doporučuje se používat odstíněné kabely, nejlépe kroucenou dvojlinku.

3. Když odpojujete spotřebiče, ujistěte se, že jejich vedení není pod proudem, a teprve poté odpojte ovládací
kabely. Póly terminálu „(+)SENSE OUT“ zůstávají při použití této funkce volné.

Manipulace s bateriemi (akumulátory)

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V
případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto
případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto
případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné
nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Do domovního odpadu nepatří ani spotřebič, který již dosloužil. V souladu s platnými normami a vyhláškami
provádějte jeho likvidaci.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Čištění a údržba

• Před čištěním zařízení vždy odpojte zařízení ze sítě. Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu. Jedinou údržbou je občasná

výměna pojistek.

• K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen antistatický, měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné

prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů.

• Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření

pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky.

• Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a

může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot.

Výměna pojistek

Vypněte hlavní vypínač zařízení a odpojte všechny propojovací kabely a vytáhněte hlavní síťovou zástrčku ze sítě. Teprve
poté proveďte výměnu pojistek.

1. Pomocí šroubováku stiskněte jemně držák pojistek a točivým proti směru hodinových ručiček pohybem vyjměte
pojistku.

2. Vyměňte defektní pojistku a nahraďte ji stejnou pojistkou, identického typu a parametrů (viz kapitola Technické údaje).
Nikdy pojistky neopravujte ani je nenahrazujte elektricky vodivým materiálem!

3. Instalujte znovu držák pojistek jemným stiskem pomocí šroubováku za současného otočení ve směru hodinových
ručiček

9

Případné závady a jejich odstranění

Závada: Zařízení nepracuje?
Displeje neukazují žádné údaje? Není dostupný žádný zdroj napětí?

Pravděpodobná příčina:

1. Přezkoušejte funkčnost síťového zařízení (můžete například přezkoušet, zásuvky, pojistky nebo hlavní
jistič).

2. Je dostupné příslušné napětí rozvodné sítě?

Závada: Spotřebiče, které jsou připojené, nefungují.

Pravděpodobná příčina:

1. Přezkoušejte polaritu na výstupu DC (5)

2. Zmenšete celkové zatížení připojených spotřebičů.

3. Přezkoumejte technické údaje připojených spotřebičů

4. Zjistěte, zda je omezení proudu aktivní.

Důležitá upozornění (ručení)

• Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny.

• Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí.

• Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.

10

Technické údaje

Obj.č. 51 11 40 51 11 42 51 11 44 51 11 43 51 11 41 51 11 46

Označení VSP 2403 HE VSP 2405 HE VSP 2206 HE

Provozní napětí

Síťový kmitočet 47-53 Hz 47-53 Hz 47-53 Hz 47-53 Hz 47-53 Hz 47-53 Hz

Spotřeba energie (max.) 350 VA 350 VA 350 VA 500 VA 500 VA 500 VA

Výstupní výkon 249 W 409 W 249 W 409 W 409 W 334 W

Výstupní napětí (DC) Výstup A 0.1 – 40 V 0.1 – 40 V 0.1 – 20 V 0.1 – 20 V 0.1 – 40 V 0.1 – 65 V

Výstupní napětí (DC) Výstup B 0.1 – 40 V 0.1 – 40 V 0.1 – 20 V 0.1 – 6 V 0.1 – 6 V 0.1 – 6 V

Výstupní napětí (DC) Výstup C 0.1 – 6 V 0.1 – 6 V 0.1 – 6 V

Výstupní proud (DC) Výstup A 0.1 – 3 A 0.1 – 5 A 0.1 – 6 A 0.1 – 20 A 0.1 – 10 A 0.1 – 5 A

Výstupní proud (DC) Výstup B 0.1 – 3 A 0.1 – 5 A 0.1 – 6 A 1.5 A 1.5 A 1.5 A

Výstupní proud (DC) Výstup C 1.5 A 1.5 A 1.5 A

POJISTKA F1 T 2.5 A T 3.15 A T 2.5 A T 3.15 A T 3.15 A T 3.15 A
Vlna při normální zátěži z U max. a) 0.025 % a) 0.0125 % a) 0.025 % a) 0.025 % a) 0.0125 % a) 0.0125 %
b) 0.025 % b) 0.0125 % b) 0.025 % b) 0.005 % b) 0.005 % b) 0.005 %
c) 0.005 % c) 0.005 % c) 0.005 %
Stabilita napětí (U) při 100 % < 0.04 % < 0.03 % < 0.04 % < 0.13 % < 0.03 % < 0.03 %
Stabilita U při změně U ±20 % < 0.005 % < 0.0025 % < 0.005 % < 0.005 % 0.0025 % < 0.0025 %
Stabilita proudu (I) při 100 % < 6 mA < 6 mA < 5 mA < 5 mA < 6 mA < 5 mA

Stabilita I při změně U ±20 % < 6mA < 6mA < 5mA < 5mA < 6mA < 5mA

Provozní teplota 0 až 40°C 0 až 40°C 0 až 40°C 0 až 40°C 0 až 40°C 0 až 40°C

Relativní vlhkost (max.) 80% bez kondenzace

Ochranná třída 1 1 1 1 1 1

Hmotnost (kg) 7.7 kg 7.7 kg 7.7 kg 5.8 kg 5.8 kg 5.8 kg

Rozměry (mm) 437 x 340 x 88 437 x 340 x 88 437 x 340 x 88

230V~ AC 230V~ AC 230V~ AC 230V~ AC 230V~ AC 230V~ AC

+/- 20% +/- 20% +/- 20% +/- 20% +/- 20% +/- 20%

VSP 1220

HE

333 x 340 x
88

VSP 1410

HE

333 x 340 x
88

VSP 1605

HE

333 x 340 x
88

11