VOLTCRAFT VC 900A User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

VC 900 A - 6 AZ 1-BEN GYORSINDÍTÓ RENDSZER
Rend. sz.: 85 79 05

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és
kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a terméket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati
útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

1. BEVEZETÉS
Igen tisztelt vevő!

A jelen Voltcraft® termék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérés-, töltés- és tápegység-technika területén átlagon felüli minőségű termékeket jelent, amelyeket
különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez. Az igényes barkácsoló és a professzionális felhasználó egyaránt
megtalálja az optimális megoldást a Voltcraft®-márkacsalád termékeivel a legigényesebb feladatokhoz is. Még egy előny: a
mi Voltcraft®- termékeink kiérlelt technikája és megbízható minősége mellett jó ár-teljesítmény arányt is tudunk nyújtani.
Ezért teljesen biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcraft®-termék-sorozattal alapot teremtettünk egy hosszú, jó és
eredményes együttműködéshez.
Kívánjuk Önnek, hogy legyen sok öröme az új Voltcraft ®-termékében.

2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék 12 V-os fedélzeti feszültségű gépjárművekhez indítássegítőként szolgál. A készülék része még egy
légkompresszor, egy feszültségváltó, egy működésjelző LED, két 12 V-os kimenet szivargyújtó dugóval rendelkező
készülékek számára, és egy USB-kimenet.
A beépített ólomakku feltöltése a készülékhez mellékelt dugasztápegységgel vagy szivargyújtó csatlakozókábellel is
elvégezhető.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is magában hordozza.
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi követelményeknek. Az útmutatóban található cégnevek és
termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.
Olvassa át figyelmesen a jelen használati útmutatót, és vegye figyelembe a benne található biztonsági előírásokat és egyéb
információkat!

3. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• 6 az 1-ben gyorsindító rendszer

• dugasztápegység

• szivargyújtó-töltőkábel

• különféle adapterek a kompresszortömlőhöz

• használati útmutató

4. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Ez a szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre figyelmeztet (pl. elektromos áramütés).
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék használata vagy kezelése közben fellépő rendkívüli veszélyekre
figyelmeztet.

5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra
vonatkozóan. Ennek a használati útmutatónak a be nem tartása által okozott károk esetén a
szavatosság/garancia érvényét veszíti. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások be nem tartásából fakadó anyagi és személyi
károkért nem vállalunk semmiféle felelősséget.

A garancia ezekben az esetekben is megszűnik.

a) Általános tudnivalók

- Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

- A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség. Ez rendkívül veszélyes, halálos áramütést okozhat.

- Kerülje a közvetlen napsugárzást, nagy hőséget (>35°C) vagy hideget (<0°C). Tartsa távol a készüléket portól és piszoktól.

- Tartsa távol a készüléket a tűzveszélyes helyektől vagy nyílt lángtól, és ne dohányozzon a készülékkel való munka során.

- A termék nem játék. Gyerekek kezébe nem való. Gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni! A gyerekek
megkísérelhetik, hogy a ház nyílásain keresztül tárgyakat dugjanak be a készülék belsejébe. Ez tönkreteheti a készüléket,
de a beépített ólomakku rövidzárlata robbanás- és tűzveszélyt is okozhat, ill. életveszélyes áramütéssel is járhat!

- A készüléket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol gyerekek nem érhetik el.

- A készüléken karbantartást, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz végezhet. A készülék belsejében
nincsenek a felhasználó által beállítandó, ill. karbantartandó részek.

- Iparszerű alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és
szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési rendszabályait is.

- Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készüléket csak szakértő, felelős
személyzet jelenlétében szabad használni.

- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek kezében.

- Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.
Ha úgy látja, hogy megsérült a készüléke, többé már ne használja, hanem vigye el szakszervizbe, vagy juttassa el a
legközelebbi szelektív hulladékgyűjtő helyre.

b) Töltőkészülék, töltés

A készülékhez mellékelt töltőkészülék csak 230V~/50Hz hálózati feszültségről működtethető.

- A töltőkészülék kivitele II. védelmi osztályú.

- A gyorsindító rendszer feltöltéséhez ne használjon más töltőkészüléket, mint az együttszállított.

- A szivargyújtó-csatlakozón keresztüli feltöltéshez szivargyújtó-csatlakozódugóval felszerelt megfelelő kábel is
rendelkezésre áll.

- Ólomakkumulátorok töltése közben robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek! Emiatt a töltést csak jól átszellőztethető
helyiségben szabad végezni. Ne töltsön ólomakkut tartályban vagy rosszul szellőztetett helyiségben.

c) Használat

Az indítássegítőt csak 12 V-os fedélzeti feszültségű járművekhez szabad használni. Más fedélzeti feszültség (pl. 6 V vagy 24
V) nemcsak robbanásveszélyt okozhat a gyorsindító rendszer ill. a gépjármű akkujánál, hanem a fedélzeti rendszer
elektronikus elemei is tönkremehetnek!

- Az indítássegítő készülékkel történő indítózás előtt olvassa el a gépjármű használati útmutatójában, hogy miként kell így
indítózni. - A szakszerűtlen indítózás miatt tönkremehetnek a fedélzeti rendszer elektronikai elemei!

- A készülék csak saját akkuval rendelkező gépjárművek indítózásához használható. A gyorsindító rendszer nem tudja
pótolni a gépjármű saját akkuját.

- Ne próbája az indítássegítő készüléket befagyott akkumulátornál alkalmazni, mert ez robbanásveszélyes!

- A készüléket olyan stabil, sík és elegendően nagy méretű helyen állítsa fel, ahol nem borulhat fel, vagy ahonnan nem eshet
le. A készüléket csak álló helyzetben használja és így is tárolja.

- Ne használja a készüléket gépjárművek zárt belső terében, és mindig ügyeljen a megfelelő szellőzésre!

- Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok vagy gázok közelében. Robbanásveszély!

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! A számos és sokrétű védőkapcsolás ellenére sem zárható ki a készülék
hibás működése.

- A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, trópusi klímán ne.

- Ügyeljen a kielégítő szellőzésre használat alatt és után, soha ne takarja le a készüléket.

- Ne vegye használatba azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Ilyenkor kondenzvíz keletkezik, ami
nemcsak működési zavarokhoz vezethet, hanem életveszélyes áramütést is okozhat!

- Mielőtt használatba venné, hagyja, hogy a készülék előbb felvegye a helyiség hőmérsékletét. Ez több óráig is eltarthat!

- A gyorsindító rendszerbe épített kompresszor nem alkalmas tartós használatra, csak rövid időre használja. Ha a
kompresszort hosszabb ideig kell használni, hagyjon az egyes használati fázisok között legalább 10 perc üzemszünetet,
hogy a készülék kellőképpen le tudjon hűlni.

- A kompresszor használata során ügyeljen a megfelelő töltőnyomásra (pl. egy abroncs esetén), a túlnyomás
robbanásveszélyes helyzetet idézhet elő!

- Ha a beépített feszültségváltó csatlakozókábele a gépkocsiban lévő akkuval közvetlenül össze van kötve, nem szabad a

kocsit semmi esetre sem elindítani. Indulás előtt szakítsa meg ezt a kapcsolatot.

- A feszültségváltó csak 230 V~-os, maximum 200 W összteljesítményű fogyasztók táplálására alkalmas.

d) Tudnivalók az akkumulátorokról.

- Az akkumulátorokkal való tevékenység közben biztonsági okokból használjon megfelelő védőruházatot és

védőszemüveget.

- Az ólomakkuk agresszív, maró savakat tartalmaznak. Ne kerüljön akkumulátorfolyadék a bőrére vagy a szemébe! Ne

szedje szét az ólomakkumulátorokat! Az akkumulátorsavval szennyeződött bőrfelületeket mossa le alaposan vízzel és
szappannal. Ha a sav a szemébe jutott, azonnal mossa ki legalább 10 percen át tiszta és langyos folyóvízzel! Ezután
azonnal keressen fel egy orvost!

- Ha sav került a ruházatára, azonnal mossa ki bő vízzel és szappannal!

- Ne hordjon soha gyűrűt, nyakláncot, órát, stb., ha akkumulátorral vagy töltőkészülékkel dolgozik. Ha az akkumulátor

érintkezőin rövidzár keletkezik, gyulladás- és robbanásveszély áll fenn!
Akkukat tilos rövidre zárni, vagy tűzbe dobni, tűz- és robbanásveszély áll fenn!
A tönkrement ólomakkumulátorokat környezetbarát módon távolítsa el. Fedje le az akkumulátor pólusait (pl. alkalmas
szigetelőszalaggal) a rövidzár megelőzése érdekében. Vegye figyelembe ehhez a jelen használati útmutató "Eltávolítás" c.
fejezetét is.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem
adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

6. KEZELŐSZERVEK

1 nyomásmérő műszer
2 gumibevonatú fogantyú
3 feszültségmérő
4 kábel krokodilcsipeszekkel az indítózáshoz
5 tartó a krokodilcsipeszek biztonságos rögzítéséhez
6 az indítózásnál a helyes/hibás polaritást jelző LED
7 akkumulátor-állapotjelző gomb
8 töltésellenőrző lámpa
9 töltőhüvely az együttszállított dugasztápegység vagy
a 12 V-os töltőkábel számára
10 a munkalámpa kapcsolója
11 USB-hüvely
12 12 V-os kimeneti hüvelyek a megfelelő
készülék csatlakoztatásához
13 LED-es munkalámpa
14 a 12 V-os kimeneti hüvelyek, az USB-hüvely
és a légkompresszor kapcsolója
15 a feszültségváltó kapcsolója
16 a feszültségváltó 25 A-es biztosítéka
17 230 V-os dugaszalj
18 a gyorsindító rendszer kapcsolója
19 ventilátor
20 a légtömlő tárolórekesze
21 légtömlő
22 a feszültségváltó állapotjelzője
23 12 V-os töltőkábel
24 adapterek a légtömlőhöz
25 dugasztápegység

7. A BELSŐ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI
ÁLLAPOTJELZŐJE

Nyomja meg a (7) gombot. A feszültségmérő (3) mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát. A műszer mutatójának a zöld
tartományon belül kell lennie. Ha a műszer mutatója a sárga tartományban lenne, töltse fel ismét az akkut. Az indítózáshoz
az akkumulátornak legalább 75%-ig feltöltöttnek kell lennie.

8. MUNKALÁMPA

A (13) munkalámpa a (10) kapcsolóval kapcsolható be- ill. ki. Ha nem használja a munkalámpát, akkor takarékossági
okokból mindig kapcsolja ki.

9. USB-KIMENET

Az USB-portról (11) kisebb USB-csatlakozós fogyasztók táplálhatók. Az USB-port 5 V-ot szolgáltat, maximum 500 mA-ig, de
nem adatátviteli port. A (14) kapcsolóval kapcsolhatja be és ki az USB-port feszültségét.

10. 12 V-OS KIMENETI HÜVELYEK

A gyorsindító rendszer két 12 V-os kimeneti hüvellyel (12) is rendelkezik erre alkalmas készülékek táplálásához, ilyen pl. a
gépkocsi-töltőadapter mobiltelefonhoz stb. A (14) kapcsolóval kapcsolható a hüvelyek feszültsége.
Gondoljon arra, hogy a hüvelyekre csatlakoztatott készülékek áramfelvétele legfeljebb 10 A lehet. Ennél nagyobb
kimenőáram esetén a készülékbe épített biztosíték kiold. Ilyen esetben vegye ki a csatlakoztatott készüléket a hüvelyből. A
beépített biztosíték kis idő elteltével automatikusan visszaáll.
Mivel a kimeneti hüvely a kapcsolóján keresztül közvetlen összeköttetésben áll a beépített akkuval, feltétlenül ügyeljen arra,
hogy a csatlakoztatott készüléket kellő időben válassza le a hüvelyről, különben a belső akku túlságosan lemerül.

11. LÉGKOMPRESSZOR

Nyissa ki a hátoldalon található tárolórekesz (20) fedelét. Itt található a légkompresszor tömlője. A készülékhez mellékelt
adapterrel nem csak a gépjárművek abroncsai fújhatók fel, hanem pl. labdák is.
A kompresszor a (14) kapcsolóval kapcsolható be- ill. ki. Pl. egy abroncs légnyomásának a közelítő mérésére szolgál a (1)
nyomásmérő .
A légkompresszor által szállított maximális légnyomás 18 bar. Pl. egy abroncs felfújásakor ügyeljen a mindenkori helyes
nyomásérték betartására (lásd a gépjármű használati útmutatójában).
A túlnyomás robbanás- és sérülésveszéllyel járhat!
Soha ne működtesse a légkompresszort felügyelet nélkül!
A légkompresszort ne működtesse 10 percnél hosszabb ideig, mivel különben túlmelegedhet. Kb. 10 percnyi használat után
kapcsolja ki a légkompresszort, és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt újra használná.

12. FESZÜLTSÉGÁTALAKÍTÓ

A készülék hátoldalán található a feszültségváltó kapcsolója (15). Egy ellenőrző lámpa (22) mutatja a feszültségváltó
állapotát. A 230 V-os dugaszaljra (17) csatlakoztathatók az erre alkalmas fogyasztók.
_ A feszültségváltó megadott maximális tartós teljesítménye szabja meg a csatlakoztatott elektromos készülékek
(fogyasztók) lehetséges maximális teljesítményfelvételét. Üzembeállítás előtt gondoljon arra, hogy a fogyasztók maximális
áramfelvétele ne haladja meg a feszültségváltó névleges kimenőáramát.
Egyes külön töltőkészülékkel rendelkező tölthető készülékek a dugaszaljra csatlakoztathatók. Más tölthető készülékek
beépített töltőkészülékkel vannak ellátva. Az ilyen speciális készülékek kárt okozhatnak a feszültségváltóban, ezért ne
alkalmazza őket. A készülék hőmérsékletét a használat első 15 percében figyelni kell. Ha a készülék hőmérséklete
szokatlanul magas, ez annak a jele, hogy nem szabad táplálni ezzel a feszültségváltóval (ilyen elektromos szerszám pl. az
akkus csavarozó). Az akku-töltőállomások túlnyomó többségében azonban nem adódnak problémák.
Túláram elleni védelemül szolgál egy biztosító (16). Túláram esetén biztonsággal leválasztja a feszültségváltót az
áramforrásról. A biztosítékok cseréjét csak szaküzlet vagy szakember végezheti.

A feszültségváltót használhatja álló és járó motor mellett egyaránt. Ne indítsa azonban be a motort, miközben be van
kapcsolva a feszültségváltó. A szivargyújtó áramellátása indítózás közben megszakad.

13. INDÍTÓZÁS

A gyorsindító rendszer csak 12 V fedélzeti feszültségű, negatív testelésű (az akku negatív kapcsa a karosszériával
összekötve) gépjárművekhez alkalmazható.
Feltétlenül ügyeljen a jármű kezelési utasításának információira és biztonsági előírásaira, amelyek útmutatást nyújtanak az
indítássegítő használatához. A modern járművek
érzékeny elektronikai alkatrészekkel és vezérlőkészülékekkel rendelkeznek, amelyek hibás indítási eljárás alkalmazásától
károsodhatnak!