VOLTCRAFT VC 88 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-

0250

UNIVERZÁLIS TÖLTŐKÉSZÜLÉK, VC 88
Rendelési szám: 20 10 00

Rendeltetésszerű használat

A termék 3,4 - 4,2 V-os, vagy 6,8 - 8,4 V-os Li-ion/Li-Po akkuk, valamint 1,2
V-os NiMH/NiCd ceruza vagy mikroakkuk töltésére alkalmas.
A termék jellemzői: felismeri a rövidzárlatot, túlterhelést és a póluscserét.
A töltőt egy 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz-es hálózati dugaszoló aljzatról, vagy
egy 12 V-os szivargyújtóról lehet üzemeltetni. A töltőt csak száraz
helyiségben és környezetben működtesse. Ne tegye ki a terméket
nedvességnek.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása
és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra
használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés miatt
rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélye is fennállhat. Olvassa át
figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket
másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A szállítás tartalma

Akkutöltő
Hálózati adapter
Gépkocsi adapter
Használati útmutató

Biztonsági előírások
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be különösen
a biztonsági utasításokat. Ha nem tartja be az ebben a használati
útmutatóban szerepelő biztonsági előírásokat és a szakszerű
használatra vonatkozó információkat, az ebből eredő személyi
sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen
kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.
a) Személyek / a készülék biztonsága

Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Ne
állítsa a készüléket asztalterítőre vagy szőnyegre! Állítsa a készüléket • egy
sima, stabil és tűzbiztos felületre.
A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és
háziállatoktól.
Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes
játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében.
Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől,
erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól,
gőzöktől és oldószerektől.
Ne tegye ki a készüléket mechanikai erőhatásnak.
Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos
használat már nem garantálható, ha a készüléken
látható sérülések vannak,
nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb ideig volt kedvezőtlen viszonyok között tárolva, vagy nehéz
szállítási igénybevételnek volt kitéve.
Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.
Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

b) Akkuk

Az akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.
Vegye ki az akkut, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy
megelőzze a kifolyt akku által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha sérült akkukat kell kezelni,
viseljen védőkesztyűt.
Az akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
Ne szedje szét az akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha
ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

c) Egyebek

Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
Karbantartási- beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban
olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

Akkuk betétele

Mindig válassza le a terméket a feszültségforrásról, mielőtt az akkukat
berakja, vagy az érintkezőket igazítja.
Egyszerre csak egy Li-ion/Li-Po akku, vagy egy-két NiMH/NiCd akku
tölthető. Egyidejű töltés nem lehetséges.
Ezzel a töltőkészülékkel 9 V-os akkuk nem tölthetők.
Ne működtesse a terméket felügyelet nélkül.

a) 3,4 - 4,2 V és 6,8 - 8,4 V-os Li-ion/Li-Po akkuk berakása

Tolja a termék alsó részét hátrafelé, és tartsa egy kézzel rögzítve.
Szorítsa be az akkut először ideiglenesen a töltőbe, a bemutatott három
pozíció közül az egyikbe. Irányítsa közben az akku plusz pólusát a töltő
plusz pólusára. Tájékozódjon az AA és AAA akkukhoz való jelölésnél,
hogy megtalálja a termék plusz pólusát.
Tolja el az érintkezőket óvatosan egy golyóstollal, és irányítsa őket az akku
plusz és mínusz pólusára. Ne használja az ujját az érintkezők eltolására,
az érintkezők eközben könnyen megsérülhetnek.

Az akkuk kettőnél több érintkezővel rendelkeznek. Ügyeljen arra, hogy a
termék érintkezői csak az akku plusz és mínusz pólusát érintsék. A
helytelenül berakott akkuk károsodhatnak.

b) 1,2 V NiMH/NiCd ceruza- vagy mikroakkuk berakása

1. Tolja a töltő alsó részét hátrafelé, és tartsa egy kézzel rögzítve.

2. Tegyen be egy vagy két 1,2 V-os NiMH/NiCd ceruza- vagy
mikroakkut helyes polaritással.

3. Engedje el a töltő alsó részét, hogy az akkuk szorosan legyenek a
töltőben.

Akkuk töltése

1. Tegye be az akkukat a pólusokra ügyelve.

2. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati dugóval a hálózati dugaszoló
aljzatba, vagy a gépkocsi-adapter közvetítésével egy szivargyújtóba.

3. A zöld LED és a piros LED mutatják a töltési állapotot.

zöld LED

piros LED

ki ki Nincs, vagy túl alacsony hálózati

feszültség van jelen.

villog be Töltés folyamatban

be be Akku fel van töltve

ki be Hálózati feszültség van.

villog villog A töltési

folyamat 11 óra után

Az akku hibásan van betéve, vagy
nincs megfelelően • az érintkezőkkel
összekötve.

automatikusan befejeződött.
Az akkukat nem sikerült teljesen
feltölteni.
Hibás akku.
Hiba: vegye ki az összes akkut, és
indítson egy új töltési folyamatot.

Biztosítékcsere

Csavarozza le a gépkocsi adapter fedőkupakját.
Vegye ki a hibás biztosítékot, és cserélje ki egy azonos típusú új
biztosítékra. (F 2A L 250 V)
Csavarozza a fedőkupakot vissza a gépkocsi adapterre.

Ártalmatlanítás
a) Készülék

Az elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe.
Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani a terméket.
Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemet, és elkülönítve távolítsa el.

b) Elemek/akkuk

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és
akku leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján
történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései
a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken
és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható kuka ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely
gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol
elemeket/akkukat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez. Impresszum
Ez a használati útmutató a Voltcraft® publikációja, Lindenweg 15, D-92242
Hirschau, tel. [phone].
(www.voltcraft.de).
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat,
pl. fotokópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való
regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás ­kivonatos formában is - tilos.
Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a
nyomtatás idején. Műszaki és felszereltségi változtatás joga fenntartva.
© Copyright 2012 by Voltcraft® V2_0512_02

Műszaki adatok
Hálózati adapter:

Bemeneti feszültség...........................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,25 A

Kimeneti feszültség 12V/ DC, 500 mA

Gépkocsi adapter:

Bemeneti feszültség..............................12 V

Biztosíték..............................F 2 A L 250 V

Töltőkészülék

Akkutípusok............................................3,4 - 4,2 V vagy 6,8 - 8,4 V Li-

ion/Li-Po akkuk, 1,2 V-os NiMH/NiCd ceruza- vagy mikroakkuk

Nem alkalmas................................Canon BP-809, BP-819, BP-827, LP-E6

Koycera BP-800/1000 Leica M8 akkukhoz
3,4 – 4,2 V Li-ion/Li-Po (14500, 10440, 18650)
3 V-os lítium akkuk CR-V3, CR123A

Töltőfeszültség/ -áram........................ 4,2 – 8,4 V/DC, 700 mA (Li-ion/Li-

Po)
2 x 1,4 V/DC, 700 mA (NiMH/NiCd)

Üzemelési hőmérséklet........... .............ºC ... +40ºC

Üzemelési légnedvesség........................0 – 85 %

Méret (Szé x Ma x Mé)............... 125 x 65 x 27 mm

Súly: 85 g