VOLTCRAFT VC 820, VC 840 User guide [pl]

www.conrad.pl

Multimetr cyfrowy VC

820/840

Nr produktu:

123294 123295

Instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi przynależy do produktu. Zawiera bowiem istotne wskazówki odnośnie uruchomienia i eksploatacji produktu. Zwrócić na to uwagę w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim.

Dlatego niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do ponownego przeczytania.

Spis zawartości można znaleźć w spisie treści (patrz strona 5) wraz z podaniem odpowiedniego numeru strony.

obsługi

Strona 1 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

www.conrad.pl

-

637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie,

Kupując niniejszy produkt podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą Ci dziękujemy. Nabyłeś ponadprzeciętny jakościowo markowy produkt, który w obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżnia się szczególną kompetencją i permanentnymi pomysłami. Voltcraft umożliwia Tobie jako ambitnemu majsterkowiczowi jak i profesjonalnemu użytkownikowi podejmowania się trudnych zadań. Voltcraft oferuje zaawansowane technologie za nadzwyczaj korzystne warunki cenowe i wydajnościowe. Jesteśmy pewni, że Twój start z produktami Voltcraft jest jednocześnie początkiem długiej i dobrej współpracy. Życzymy przyjemności z nowym produktem Voltcraft.

Kupując multimetr cyfrowy VC-820/840, nabyłeś bardzo dokładny przyrząd pomiarowy

zgodny z najnowszym stanem techniki. Oprócz powszechnie używanych funkcji takich pomiar napięcia stałego i zmiennego, pomiar prądu bądź pomiar rezystancji, test diod, sprawdzenie przepływu czy pomiar częstotliwości model VC-820 umożliwia pomiar prądu w zakresie mikroamperowym. Model VC-840 dodatkowo oferuje funkcje pomiaru temperatury w zakresie od -40°C do +1000°C. Podczas pomiaru napięcia i prądu zmiennego model VC840 mierzy ponadto rzeczywistą wartość skuteczną (True Rms).

Elementy jak i przewody pomiarowe zostały sprawdzone pod względem bezpieczeństwa zgodnie z normą EN61010. Ponadto przebadano je pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej, dzięki czemu odpowiadają wymaganiom obowiązujących europejskich i krajowych przepisów prawnych. Stwierdzono ich zgodność – odpowiednie dokumenty złożono u producenta.

W celu utrzymania niniejszego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy, użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

Przeznaczenie

- pomiar napięcia stałego do wartości maksymalnej 1000 VDC;

- pomiar napięcia zmiennego do wartości maksymalnej 750 VAC rms (VC-840: True rms);

- pomiar prądów stałych i zmiennych do wartości maksymalnej 20A, maksymalnie 10 sekund z zachowaniem 15-minotowych przerw pomiędzy każdym pomiarem;

- pomiar pojemności do wartości maksymalnej 100 µF;

- pomiar częstotliwości do 10 MHz oraz pomiar wypełnienia przebiegu sygnału;

- pomiar rezystancji do 40 MΩ;

- test przepływności, test diod;

www.conrad.pl

Strona 3 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

- pomiar temperatury (tylko model VC-840) do +1000°C;

- kategoria przepięcia CAT III 1000V, CAT IV 600V.

Użytkowanie inne niż wyżej opisane prowadzi do uszkodzenia produktu, co może być związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie elektryczne. Cały produkt nie może być modyfikowany, względnie przebudowywany. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa.

Elementy nastawcze

1. 3¾ - pozycyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD, wskaźnik funkcji i jednostek pomiarowych

2. Pole z klawiszami funkcyjnymi: 2a – „Range” (ręczny wybór zakresu), 2b – „Hz %”

(przełączenie pomiędzy pomiarem częstotliwości z wypełnienia przebiegu), 2c – „REL” (pomiar względem danej wartości), 2d – „Hold” (zatrzymanie).

3. Przycisk „Power” przyrządu (wł./wył.);

4. Przycisk funkcji dodatkowych.

5. Wejście 20A. Wejście to jest zabezpieczone bezpiecznikiem 10A i przeznaczone do pomiaru prądu stałych i zmiennych o wartości maksymalnej 20A. (maksymalnych czas pomiaru 10 sekund z 15-minutowymi przerwami pomiędzy pomiarami).

6. Wejście mA/µA (VC-840 tylko mA). Wejście to umożliwia pomiar wartości prądów stałych i zmiennych o wartości maksymalnej 400 mA (zabezpieczone bezpiecznikiem

0,5A). Dodatkowo w modelu VC-840 wejście to stosuje się jako biegun dodatni przy pomiarze temperatury.

7. Hz/V/Ohm – gniazdo wejściowe (=biegun dodatni).

8. COM – gniazdo wejściowe (COM, bądź biegun ujemny)

9. Osłona baterii ze znajdującą się pod nią komorą na baterie (strona spodnia).

10. Port szeregowy RS-232C - port podczerwieni jednokierunkowy do podłączenia i transferu danych do komputera klasy PC.

11. Przełącznik do ustawienia funkcji pomiarowej.

www.conrad.pl

Strona 4 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Spis zawartości:

Wprowadzenie………………………………………...……………….. 2 P

rzeznaczenie

………………………………………………….………..2

Elementy nastawcze…………………………………..……………….. 3 Spis zawartości……………………………………………..………….. 4

Bezpieczeństwo………………………………………….…………….. 4 Eksploatacja, uruchomienie……………….………………………….. 6 Przeprowadzanie pomiarów………………………………………….. 10 Konserwacja…………………………………………………..……….. 18 Utylizacja……………………………………………………..……….. 20 Usuwanie usterek………………………..…………………………….. 20 Danie techniczne, błędy pomiarów………………………………….. 21

Bezpieczeństwo

W przypadku wystąpienia szkód, które zostały spowodowane przez nieprzestrzeganie zaleceń występujących w niniejszej instrukcji, wygasa gwarancja producenta. Za skutki szkód producent nie ponosi odpowiedzialności.

W przypadku szkód materialnych jak i narażenia życia ludzkiego, które zostały spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja.

Niniejszy przyrząd jest zgodny z normą EN61010 „Środki ochronne dla elektronicznych przyrządów pomiarowych” oraz opuścił fabrykę w stanie bezpiecznym technicznie.

W celu utrzymania niniejszego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy, użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania.

Strona 5 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Uwaga! Niebezpieczne napięcia dotykowe! Zagrożenie życia!

Przeczytać zalecenia użytkowania!

Kategoria przepięcia III dla pomiarów instalacji wewnętrznych

Kategoria przepięcia dla pomiarów źródła napięcia instalacji NN

Klasa ochronności II (podwójna izolacja)

Pomiary prądu dozwolone tylko w obwodach zabezpieczonych bezpiecznikiem o prądzie znamionowym 20A i napięciu nie wyższym niż 250 VDC/VAC (zabezpieczenie 250V).

Elementy i przewody pomiarowe nie są chronione przed wyładowaniem łuku elektrycznego.

Nie dopuścić, aby niniejszy przyrząd lub jego składniki znalazły się w rękach dzieci.

W zakładach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP zawodowych organizacji przemysłowych ds. urządzeń elektrycznych.

W szkołach i placówkach edukacyjnych, warsztatach hobbystycznych i samopomocy obcowanie z urządzeniem powinno być nadzorowane przez specjalnie w tym celu wyszkolony personel.

Szczególną ostrożność należy zachować podczas kontaktu z napięciami wyższymi niż 25 VAC i 35 VDC. Właśnie przy tych napięciach na skutek dotyku przewodu elektrycznego

można doznać zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć źródło napięcia od prądu, połączyć przyrząd pomiarowy z wyprowadzeniami badanego źródła napięcia, ustawić na przyrządzie wymagany zakres pomiaru napięcia i dopiero wtedy włączyć źródło napięcia. Po zakończeniu pomiaru odłączyć źródło napięcia od prądu i odłączyć przewody pomiarowe od wyprowadzeń źródła napięcia.

Przed każdym pomiarem napięcia upewnić się, że żadna inna funkcja pomiarowa nie jest aktywna (pomiar rezystancji, test diod itd.).

Przed każdą zmianą zakresu pomiarowego odłączyć ostrza pomiarowe, bądź adaptery od badanego obiektu.

Strona 6 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Przed każdym pomiarem sprawdzić przyrząd, przewody i adapter pod kątem f

unkcjonal

noś

uszkodzeń.

Nie użytkować przyrządu w pomieszczeniach bądź warunkach zewnętrznych, w których

występują lub mogą się pojawić palne gazy, opary lub pyły. Dla własnego bezpieczeństwa unikać bezwzględnie zawilgocenia bądź zamoczenia przyrządu czy też przewodów

pomiarowych. Unikać pracy w bezpośredniej bliskości:

a) pól magnetycznych i elektromagnetycznych (transformatory, silniki, cewki,

przekaźniki, ochronniki, elektromagnesy)

b) pól elektrostatycznych (ładowania, wyładowywania),

gdyż w ten sposób można zafałszować zmierzoną wartość.

ci i

Do pomiarów używać tylko przewodów pomiarowych dołączonych do miernika, gdyż tylko one są dopuszczone do użytku.

W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym zwrócić uwagę na to, czy nie dotyka się ostrzy pomiarowych, bądź punktów pomiaru.

Napięcie pomiędzy dowolnym gniazdem przyrządu a masą nie powinno przekraczać 1000V CAT III/600V CAT IV.

Eksploatacja, uruchomienie

A Wskazania wyświetlacza, symbolika odnośnie rodzaju pracy:

„HOLD” Data Hold; zmierzona wartość jest wyświetlana do ponownego naciśnięcia

klawisza Hold

„REL” pomiar względny (względem wartości odniesienia)

„RANGE” zakres pomiarowy; w przypadku ręcznego wyboru zakresu

„AUTO” wyświetlane na ekranie w kolorze czarnym, kiedy aktywny jest automatyczny

wybór zakresu pomiarowego

Strona 7 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

„O.L.” Overload. Zbyt duża wartość zmierzona lub przekroczenie zakresu

pomiarowego.

Symbol wymiany baterii

Symbol testu diod

Symbolizuje akustyczny test przepływności

Pozos

tałe

symbole dla rożnych jednostek pomiarowych:

AC Wielkość zmienna

DC Wielkość stała

mV miliwolt (10-3)

V wolt (jednostka napięcia elektrycznego)

A amper (jednostka natężenia prądu elektrycznego)

mA miliamper (10-3)

µA mikroamper (10-6)

Hz herc

kHz kiloherc (103)

MHz megaherc (106)

kΩ kiloom (103)

MΩ megaom (106)

nF nanofarad (10-9)

µF mikrofarad (10-6)

+ 16 hidden pages