VOLTCRAFT VC820, VC840 User guide [nl]

Opmerkingen:

1. Voordat u de software opnieuw installeert dient u het geïnstalleerde programma als volgt te verwijderen:

Mijn computer > Besturingspaneel > Programma's toevoegen/ verwijderen

2. Als er abnormale cijfers of tekens gevonden worden, verwijdert u lettertype „UNIT-A2“ en vervolgens installeert u de nieuwe lettertype set vanuit de directory „FONT“ op de meegeleverde CD-ROM.

3. Er wordt geen speciale mededeling of vervanging gerealiseerd wanneer er een updateversie uitgegeven wordt.

**EINDE**

* Deze bedieningshandleiding kan worden veranderd zonder voorafgaande mededeling. *

Fabrikant:

Uni-Trend International Limited Rm901, 9/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road, Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel.: (852) 2950 9168 Fax.: (852) 2950 9303 E-mail: info@uni-trend.com http://www.uni-trend.com

Digitalmultimeter

VC820/VC840

Bestelnr.: 12 11 13

GEBRUIKSAANWIJZINGNL

Versie 09/04

E. Data-opnametoepassingen (zie afbeelding 2)

Tijdens de aansluiting kunt u de volgende functies selecteren door op het betreffende icon te klikken:

Herhalen: klik op de box om de herhalingsrecord aan te

houden of klik op de box om de herhalingsrecord te negeren.

Monstername-interval: klik om de monstername-intervalfunctie te

activeren of klik nogmaals om de functie te deactiveren Voer de monstername-intervaltijd in, de eenheid is in seconden.

Wissen: om alle records permanent te wissen.

Opslaan: om de hele record op te slaan.

Keep or ignore the repeat record

Sampling interval selecting

Enter the time

Clear

Save

(Afbeelding 2)

Wissen

Opslaan

Monsternameinterval

selecteren Houd of negeer de herhaalrecord

Voer de tijd in

D. Continuïteittest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

E. Diodetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

F. Capacitantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

G. Frequentie & Belasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

H. Temperatuur (ALLEEN VC840). . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

I. DC-stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

J. AC-stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A. Algemeen service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B. Testen van de zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C. Vervangen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

D. Vervangen van de zekeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RS232C Seriële port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A. Aansluiting op de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B. RS232C portkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C. Instelling van RS232C seriële ports . . . . . . . . . . . . . . 33

D. Systeemvereisten voor computerinterfacesoftware . . 34

VC820/VC840 Computer Interface Software . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A. Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B. Installeren van vc820_840 interfaceprogramma . . . . . 35

C. Om te beginnen met vc820_840 interfaceprogramma 36

D. Grafische toepassingen (zie afbeelding 1) . . . . . . . . . 37

E. Data-opnametoepassingen (zie afbeelding 2) . . . . . . . 38

F. Max. Min.-toepassingen (zie afbeelding 3) . . . . . . . . . 39

C. Om te beginnen met vc820_840 interfacepro-

gramma

Om het vc820_840 interfaceprogramma te draaien, dient u het volgende te doen:

1. Steek de meegeleverde RS232C (I) interfacekabel in het slot aan de achterkant van het meettoestel en sluit het andere einde van de kabel correct op de seriële port van de computer aan.

„NO COM“ wordt weergegeven op het computerscherm als de verbinding niet correct tot stand is gebracht.

2. Vanuit het Windows Start-menu, kiest u Programma's >

vc820_840 Interfaceprogramma > vc820_840

3. Druk op COMSetup om dienovereenkomstig COM 1/ 2 / 3 / 4 te selecteren.

4. Druk op Connect (Aansluiten) vanuit de menubalk om de verbinding te starten, het icon wordt weergegeven.

Uitpakken inspectie

Maak de verpakking los en neem het meettoestel eruit. Controleer de volgende zaken zorgvuldig om vast te stellen of er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn:

Voor het geval dat u vaststelt dat er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u meteen contact met uw dealer op te nemen.

Veiligheidsinformatie

In deze handleiding duidt een waarschuwing omstandigheden en handelingen aan die een gevaar opleveren voor de gebruiker of die het meettoestel of de te testen apparatuur kunnen beschadigen.

Dit meettoestel is in overeenstemming met de standaards GB4793.1 & IEC1010-1: In verontreinigingsgraad 2, overspanningcategorie (CAT II 1000V, CAT III 600V) en dubbele isolatie.

CAT II: plaatselijke classificatie van CAT II elektronische apparatuur, draagbare eenheden. De stootoverspanning ervan zal niet lager zijn dan die van CAT III.

Onderdeel Beschrijving Hoev

1 Bedieningshandlei-

ding

1 stuks

2 Testkabels 1 paar

3 RS232C (I) interface-

kabel

1 stuks

Onderdeel Beschrijving Hoev

4 Installatiehandlei-

ding & software (CDROM)

1 stuks

5 Testclip 1 stuks

6 Temperatuursonde

(ALLEEN VC840) 1

stuks

D. Systeemvereisten voor

computerinterfacesoftware

Om vc820_840 interfaceprogramma te gebruiken, dient u de volgende hardware en software toe te passen:

• Een IBM PC of vergelijkbare computer met 80486 of hogere processor en 640 x 480 pixels of betere monitor.

• Microsoft Windows 95 of hoger.

• Ten minste 8MB of RAM.

• Ten minste 8MB vrije geheugenruimte op de harde schijf.

• Kan toegang krijgen tot een lokale of netwerk-CD-ROM.

• Een vrije seriële port.

• Een muis of andere aanwijsinrichting die door Windows wordt ondersteund.

Raadpleeg a.u.b. „VC820/VC840Computer Interface Software“ voor de installatie en toepassingsinstructies voor de interfacesoftware.

**EINDE**

* Deze bedieningshandleiding kan zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.*

Fabrikant:

Uni-Trend International Limited Rm901, 9/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road, Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel.: (852) 2950 9168 Fax.: (852) 2950 9303 E-mail: info@uni-trend.com http://www.uni-trend.com

plaatst en er zal geen omschakeling van het bereik plaatsvinden terwijl de meting wordt uitgevoerd om beschadiging van het meettoestel te voorkomen.

10. Het interne circuit van het meettoestel zal niet opzettelijk worden

veranderd om beschadigingen van het meettoestel en eventuele ongevallen te voorkomen.

11. Vervang de batterij zodra de batterij-indicator verschijnt. Wan-

neer de batterij bijna leeg is, zou het meettoestel foutieve afleeswaarden kunnen voortbrengen die tot elektrische schokken en persoonlijk letsel kunnen leiden.

12. Men dient een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel te

gebruiken om de oppervlakte van het meettoestel schoon te maken bij een servicebeurt. Men mag geen abrasieve en oplosmiddelen gebruiken om te voorkomen dat de oppervlakte van het meettoestel corrodeert, wordt beschadigd en dat er ongevallen gebeuren.

13. Gebruik het meettoestel niet in een omgeving met een hoge tem-

peratuur, vochtigheid en op een plaats waar explosieve of ontvlambare materialen worden bewaard. Stel het meettoestel met name niet bloot aan vochtige condities bij de bewaring. De werking van het meettoestel kan slechter worden nadat het vochtig geworden is.

14. Gebruik de correcte aansluitingen, functie en het meetbereik

voor uw metingen.

D. Vervangen van de zekeringen

Waarschuwing

Om elektrische schokken of vonkvorming of persoonlijk letsel of beschadiging van het meettoestel te voorkomen, mag u ALLEEN speciale zekeringen gebruiken in overeenstemming met de volgende procedure.

Om de zekering van het meettoestel te vervangen:

1. Druk op de POWER (AAN/UIT)-knop om het meettoestel uit te schakelen en verwijder alle verbindingen van de aansluitingen.

2. Verwijder de schroef van het batterijvak en maak het batterijvak los van de bovenkant van de omkasting.

3. Verwijder de 2 rubberen voeten en 2 schroeven van de onderkant van de omkasting en scheid de bovenkant van de omkasting van de onderkant van de omkasting.

4. Verwijder de zekering door de ene kant lichtjes los te maken en neem vervolgens de zekering uit zijn klem.

5. Installeer ALLEEN vervangende zekeringen van hetzelfde type en met dezelfde specificaties als volgt en zorg ervoor dat de zekering stevig in de klem bevestigd is.

Zekering 1: keramische zekering 0.5A, 600V, snel type, ϕ5x20mm.

Zekering 2: keramische zekering 20A, 600V, snel type, ϕ6x25 mm.

6. Verbind het batterijvak en de bovenkant van de omkasting weer en installeer de schroef opnieuw.

7. Verbind de onderkant van de omkasting en de bovenkant van de omkasting en draai de 2 schroeven en 2 rubberen voeten weer aan.

Vervanging van de zekeringen is zelden nodig. Het doorbranden van een zekering resulteert altijd uit niet-oordeelkundig gebruik.

Steek de rode testkabel voor teststroom µA of mA of temperatuur erin.

7 20A-ingangsklem:

Steek de rode testkabel voor teststroom A erin.

Draaischakelaar

Functieknoppen

Schakelpositie functie

V AC- of DC-spanningsmeting

(ALLEEN VC820) Continuïteit of diode of weer-

standtest

(ALLEEN VC840) Continuïteit of diode of weer-

stand of capacitieve test

(ALLEEN VC820) Capacitieve test

Hz frequentiemeting

°C (ALLEEN VC840) Temperatuur in Celsius

µA AC of DC -stroommeting van

0.1µA tot 4000µA

mA AC of DC -stroommeting van

0.01mA tot 400.0mA

A AC of DC -stroommeting van

0.001A tot 20.00A

Aan/Uit-

knop

Functie Bediening van de functie-

knop uitgevoerd op

LCD-

display

POWER

(AAN/UIT) (de rode knop)

Draai de stroom aan en uit.

ONDERHOUD

Dit hoofdstuk biedt basisinformatie over het onderhoud met inbegrip van instructies voor het vervangen van batterij en zekering.

Probeer niet om uw meettoestel zelf te repareren of te onderhouden tenzij u gekwalificeerd bent om dit te doen en over de relevante kalibratie-, gebruikstest en service-informatie beschikt.

A. Algemene service

Wrijf de omkasting regelmatig met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel af. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

• Reinig de aansluitingen met een katoenen doek met reinigingsmiddel daar vuil en vocht in de aansluitingen de afleeswaarden kunnen beïnvloeden.

• Schakel de stroom van het meettoestel uit wanneer het niet in gebruik is en neem de batterij eruit wanneer u het gedurende een langere periode niet gaat gebruiken.

• Bewaar het meettoestel niet op een vochtige plaats of op een plaats waar het warm is en waar sterke magnetische velden heersen.

B. Testen van de zekeringen

Waarschuwing

Om elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, verwijdert u de testkabels en eventuele invoersignalen voordat u de batterij of zekering aanbrengt.

Om beschadigingen of letsel te voorkomen, installeert u ALLEEN vervangzekeringen met dezelfde ampèrage, spanning en snelheden.

Om de zekering te testen:

1. Zet de draaischakelaar op en druk op SELECT (blauwe knop) om te selecteren .

2. Steek een testkabel in de aansluiting HzVΩ en sluit de sondetip aan op de 20A-aansluiting.

Hz % Frequen-

tie of belastingtest

a. In de frequentiemodus, drukt u op Hz % om heen en weer te schakelen tussen frequentiemeting (Hz) en belasting (%) modus, het meettoestel piept.

Hz of %

b. In de spanning- of stroommo-

dus, drukt u op Hz % om heen en weer te schakelen tussen spanning (V) of stroom (A) -meting en frequentiemeting (Hz) en belasting (%) -modus, het meettoestel piept.

V of µA

of mA of

A of Hz

of %

REL Relatieve

waarde Modus

Druk op REL om de RELmodus in een willekeurige modus op te roepen of te verlaten, het meettoestel piept.

HOLD Data hou-

den

Druk op HOLD om de Houdmodus in een willekeurige modus op te roepen en te verlaten.

+ 14 hidden pages