VOLTCRAFT VC820, VC840 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VC- digitális multiméter

Rend.sz.: 12 11 13

Főbb funkciók:

• Egyenfeszültség mérés max. 1000 VDC-ig

• Váltakozófeszültség max. 750 VACrms-ig (VC-840-nél:

True RMS)

• Egyen- és váltakozóáram mérés max. 20A-ig, max. 10
másodpercig 15 perc szünettel

• Kapacitásmérés max. 100 uF-ig

• Frekvenciamérés max. 10 MHz-ig és kitöltési tényező

mérés (tájékoztató jelleggel)

• Ellenállásmérés max. 40 Mohm-ig

• Vezetőképesség mérés és diódateszt

• Hőmérsékletmérés (csak a VC-840) max. +1000

Kezelőszervek (ld. német útmutató kihajtható old.)

1. 3 3/4 jegyű LCD (= folyadékkristályos kijelző) a funkciók
és mértékegységek megjelenítésével

2. Nyomógomb-blokk:
2a: RANGE = kézi méréshatár váltás

2b: Hz % (átkapcsolás frekv. mérésről kitöltési tényezőre)

2c: REL = referencia értékhez képesti mérés
2d: HOLD = tartás

3. POWER gomb: ki-bekapcsoló

4. Másodfunkciók gombja (színes)

5. “20A” bemenő hüvely (20 A biztosítékkal), max. 20A
egyen- és váltakozóáramhoz (max. 10 másodpercig, 15
perc szünet a mérések között)

6. “uA/mA” ill. uA/mA/

o

C bemenő hüvely max. 400mA
egyen- és váltakozó áramhoz, (gyors 0,5A biztosítékkal).
A VC-840-nél ezen kívül plusz pólus
hőmérsékletmérésnél (piros mérőzsinór).

7. HZ/V/ohm-(+) bemenő hüvely (= plusz csatl.) a többi
méréshez (piros mérőzsinór)

8. COM, “-” bemenő hüvely (közös- ill. mínusz csatl., fekete
mérőzsinór helye)

9. Elemtartó fedél, alatta elemtartó

10. RS-232C IR interfész PC csatlakozáshoz

11. Üzemmód váltó forgókapcsoló

Biztonsági tudnivalók

Az előírások be nem tartásából származó meghibásodásokra a
garancia nem érvényes.

• A készülék megfelel a VDE 0411 1.rész, ill. IEC 61010-1

(elektronikus mérőkészülékek biztonsága) előírásoknak.

Figyelmeztető jelzések:

Háromszögbe foglalt felkiáltójel
veszélyezteti a készüléket/kezelőt.
Villám jel
CAT II
Kettős kocka

• A műszereket csak 0,5 ill. 20A-re biztosított körökben lehet

• A műszerek III. túlfeszültség osztályba tartozó (IEC 664)

• Gyerekek kezébe nem valók.

• Legyen különösen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35

• Feszültségmérés előtt győződjön meg róla, hogy a műszer nincs

• Méréshatár/üzemmód váltás előtt a mérőcsúcsokat a mért

• Éghető gázok, gőzök, porok jelenlétében, erős elektromos és

: veszélyes feszültség fordulhat elő

: II. túlfeszültség osztály

: II. érintésvédelmi osztály

árammérésre használni, ill. amelyekben az előforduló feszültség
nem lépi túl a 600V-ot. 20A méréshatárnál a max. lehetséges
teljesítmény nem lehet több 4000VA-nél.

berendezésekben nem alkalmazhatók. A készülék és a
mérőzsinórok nem védettek ívhúzásra. (IEC 1010-2-031, 13.101)

V-nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC). Csak a műszer
beállítása és csatlakoztatása után kapcsolja be a
feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a sorrend.

más üzemmódban (ellenállásmérés, diódateszt stb.)

pontokról el kell távolítani.

mágneses terek (trafók, motorok, relék, antenna stb.), vihar
környezetében ne használja.

: az útmutatótól eltérő használat

o

C -ig

• Óvja erős rezgésektől.

• Óvja a készülékeket és a vezetékeket a nedvességtől.

• Csak a készülékhez adott mérővezetékeket ill. mérőadaptert

használja.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon
se érjen a mérőcsúcsokhoz.

• Max. feszültség a készülék kapcsok és a föld között:
500VDC/ACrms (CAT II).

• Csak az előírt típusú biztosítékokat használja cseréhez.

• Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: a csak

szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes
feszültségek válhatnak megérinthetővé.

• A műszerben/készülékekben a mérendő körről ill.
feszültségforrásról való leválasztás után is lehetnek feltöltött
kondenzátorok.

• Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése van, nem
működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között
tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az
esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.

A készülék használata

Nyomógombok funkciói:
RANGE (kézi méréshatár váltás)

A “Range” szó szerinti fordításban tartomány (itt mérési
tartományt jelent). Ha a kijelzőn az “AUTO” felirat megjelenik,
a méréshatár váltással nem kell törődnie, a készülék kapcsol
Ön helyett. Időnként azonban szükséges a kézi változtatás, a
következőképpen:
Nyomja a RANGE gombot: az AUTO felirat eltűnik.
Minden további nyomással a mérési tartomány változik, ez a
tizedespont és a mértékegység változásán látható.
A kézi beállításból való kilépéshez tartsa nyomva újból
RANGE-t 1 másodpercnél tovább.

Hz % gomb:

Amikor a forgókapcsoló Hz-en áll, a frekvencia
tulajdonképpeni méréséhez ez a gomb nem szükséges. Ha a
normál frekvenciamérés helyett a kitöltési tényezőről kíván
információt (TTL szinteknél), nyomja a gombot egyszer.
Ekkor a frekvencia helyett a kitöltési tényező (Duty Cycle)
lesz kijelezve, %-ban. Újabb gombnyomásra a normál
frekvenciamérés áll vissza.

REL:

A relatív mérés, melyet háromszög jelképez, egy előzőleg
mért érték - a referencia érték -, és a pillanatnyi mért érték
különbségét jelzi ki. Jól használható pl. kis ellenállások
mérésénél: a kijelzést rövidre zárt mérőzsinórok mellett
“0000”-ra lehet állítani, vagyis a mérés kivitelezhető anélkül,
hogy a vezeték ellenállás értékét minden esetben le kellene
vonni a mért értékből.
Relatív mérés frekvencia- és kitöltési tényező mérésnél nem
lehetséges. Mivel a referenciaérték mérésnél az “AUTO
RANGE” ki van kapcsolva, kézzel kell a kívánt tartományt
beállítani. A funkció elhagyása után nyomja még egyszer a
RANGE gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig, az
automatikus méréshatár váltáshoz való visszatérés céljából.
Példa

: Range gombbal állítsa be a kívánt méréshatárt. Mérje
meg a ref. értéket, pl. 12V. Nyomja a REL gombot - a
mérőcsúcsok elvétele után a műszer “DC-12V”-ot fog
kijelezni.

HOLD

Pillanatnyi mért érték befagyasztása, pl. jegyzőkönyv céljára.
Kilépés: ismét HOLD.

Másodfunkció váltó (kerek gomb)

Jobboldalt fent a forgó kapcsoló mellett található. Ellenállás
mérésekor a gomb nyomogatásával válthatunk az
ellenállásmérés, dióda-, folytonosság vizsgálat és
kapacitásmérés között. Áram- és feszültségméréskor:
AC/DC váltás.

A forgó kapcsoló állásai (mérés közben ne kapcsolja!)
Feszültség mérés (egyen- és váltó)
Ohm-kapacitás-folytonosság-dióda (VC-840)

Ohm-folytonosság-dióda (VC-820)
Kapacitás (VC-840)
Frekvenciamérés
Hőmérsékletmérés (VC-840)
uA, mA, A egyen- és váltakozó áram állások

Mérés

A maximális megengedett bemeneti értékeket nem
szabad túllépni!
A műszer ferde helyzetbe támasztásához a támasztó
fület a benne lévő kivágásnál megnyomva ki lehet
pattintani, majd kihajtani.
Feszültség

Mérőkapcsok: Hz/V/ohm, COM.
Forgó kapcsoló: V állás.
A fentiek beállítása után kapcsolja be a műszert - rövid
beállási fázist követően AUTO üzemmód áll elő, a legkisebb
(mV) méréshatárral.
Csatlakozzon a mérendő pontokra.
Elérhető alfunkciók: HOLD, REL, RANGE.
AC állásba lépés: másodfunkció gombbal. Ekkor a mV állás
a Range gombbal érhető el. A VC-840 valódi effektív értéket
mér.

Ellenállás
Mérőkapcsok: Hz/V/ohm, COM.
Forgó kapcsoló: ohm… állás.
A fentiek beállítása után kapcsolja be a műszert - rövid
beállási fázist követően AUTO üzemmód áll elő, a
legnagyobb (Mohm) méréshatárral.
Elérhető alfunkciók: HOLD, REL, RANGE.
Csatlakozzon a (feszültségmentes
Félvezetőt is tartalmazó áramkör mérésekor a 400ohmos
tartomány mérőfeszültsége elegendő lehet a pn átmenet
nyitásához, ami a mérési eredményt meghamisíthatja.
A mérőzsinór ellenállás kb. 0,1…0,2ohm.
Ügyeljen, hogy az érintkezési pontok mentesek legyenek a
szennyeződésektől (olaj, forrasztólakk stb.).
Feltöltött kondenzátort ne mérjen, mert a kisülés tönkreteheti
a műszert.
1Mohm fölötti ellenállásoknál a stabil kijelzés lassabban
állhat be.

Dióda- és folytonosság vizsgálat
Mérőkapcsok: Hz/V/ohm, COM.
Forgó kapcsoló: … folytonosság-dióda állás; ellenállásmérés
módból, a másodfunkció gombbal léphet egymás után
ezekbe az üzemmódokba (a megfelelő szimbólum
megjelenik a kijelzőn).
Csatlakozzon a (feszültségmentes
Diódánál

nyitóirányú méréshez csatlakozzon a piros
vezetékkel az anódra, a feketével a katódra. Si-diódánál kb.
0,45…0,75VDC-t, germániumnál 0,2…0,4VDC-t kap, ha jó a
dióda. “OL” kijelzés hibás félvezetőt, fordított polaritást vagy
szakadást jelenthet. Tranzisztornál 1V fölötti érték beépített
ellenállásra utalhat.
Világítódiódáknál kb. 1,2…1,5V nyitóirányú feszültség
mérhető. Kisáramú LED-nél a mérőáram elegendő lehet
ahhoz is, hogy a dióda világítson.
Záróirányban való vizsgálathoz a mérőcsúcsokat meg kell
cserélni. Ha a műszer feszültséget mutat, hibás a félvezető,
ha “OL”-t, jó.
Folytonosság

vizsgálatnál kb. 33ohm alatt szól a jelzőhang,

melynek erőssége nő az ellenállás csökkenésével.

Kapacitás
Mérőkapcsok: Hz/V/ohm, COM.
Elektrolit kondenzátoroknál ügyeljen a polaritásra.
Forgó kapcsoló: “kondenzátor” állás. (A VC 840-nél az
alfunkció gombbal lehet kapacitásmérésbe lépni, a 820-asnál
erre külön kapcsolóállás van.)
Lehetséges alfunkciók: HOLD, REL.

) mérendő pontokra.

) mérendő pontokra.

Óvatosan süsse ki a kondenzátort mérés előtt. A töltött
kondenzátor rövidre zárásakor gyúlékony anyagokra
veszélyes szikra keletkezhet!
A beépített kondenzátort ki kell venni az áramköréből.

Frekvencia
Mérőkapcsok: Hz/V/ohm, COM.
Forgó kapcsoló: Hz állás.
Kapcsolja be a műszert - rövid beállási fázis után AUTO
üzemmód áll elő, a legkisebb méréshatárral. Kézi
méréshatár váltás nem lehetséges.
Csatlakozzon a mérendő pontokra.
Elérhető alfunkciók: HOLD, Hz-% (frekvencia helyett kitöltési
tényező mérés).
1MHz-ig kb. 300mVrms alatt (1kHz-en mérve),
1MHz…10MHz között pedig 600mVrms alatt nem lehetséges
frekvenciamérés.

Áram
Mérőkapcsok: COM és uA/mA, vagy 20A
Forgó kapcsoló: uA/mA, vagy A állás.
Kapcsolja be a műszert - rövid beállási fázis után DC, AUTO
üzemmód áll elő, a legkisebb (rendre 100nA, 10uA, ill. 1mA
felbontású) méréshatárral.
Sorosan csatlakozzon a mérendő áramkörbe.
Elérhető alfunkciók: HOLD, REL, RANGE.
AC állásba lépés: másodfunkció gombbal. A VC-840 valódi
effektív értéket mér.

A 20A-hez tartozó beépített biztosíték ellenőrizhető úgy,
hogy folytonosság vizsgáló üzemmódban a piros
mérőzsinórral az árammérő bemeneti pontra (“20A”)
csatlakozunk.
A mért kör legyen megfelelő biztosítékkal ellátva
(uA: 50mA szuper gyors, mA: 500mA gyors, 20A: 20A).
20A áram csak 10s-ig lehet a műszeren, 15 perces
szünetekkel.

Hőmérséklet mérés (csak VC 840-nél van)

Ehhez a mellékelt Ni-CrNi hőelem szükséges. A
feszültségmentes

mérendő tárggyal csak az érzékelő
hegyének szabad kapcsolatba kerülnie, a műszert ne tegye
ki szélsőséges hőmérsékletnek; feszültséget nem szabad a
hőmérő bemenetre adni.
Mérőkapcsok: COM (“-”) és uA/mA­Forgó kapcsoló:

o

C állás.

o

C (“+”).

Kapcsolja be a műszert, illessze az érzékelőt a mérendő
tárgyhoz. A beállási idő kb. 30s.
Lehetséges alfunkciók: HOLD, REL.

Összekötés számítógéppel
Az opto-elektronikus egyirányú interfész (egy infra dióda) a
műszer alján, a fejrész felé eső részen van. Mindig aktív,
amit a kijelzőn levő RS 232 kiírás jelez.
Kapcsolat létesítés:

• Kapcsolja ki a műszert, és fordítsa az alját felülre.

• Az interfész kábel optocsatolós végét illessze ütközésig a

mélyedésbe. Ezzel a kapcsolat kész.

• Töltse be a demo szoftvert a gépbe (legalább Pentium I

szükséges) a Windows Explorer segítségével és a
megjelenő utasításokat követve, vagy autostart-tal (CD
behelyezve a Windows Start-nál).

Legalább 8MB RAM szükséges, valamint a demo
szoftver számára 8MB szabad hely a merevlemezen.
Átviteli sebesség: 2400 baud.

Karbantartás, biztosíték csere

A pontosság megőrzéséhez évente hitelesíteni kell
szakszervizben (Pl. Conrad).
A készüléket és a kijelző ablakot tiszta száraz ruhával kell
áttörölni, alkohol vagy hasonló szer, valamint éles eszköz
használata nélkül.

2