VOLTCRAFT VC 7000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]

Töltőkészülék, VC 7000

Rend.sz.: 86 66 66

RENDELTETÉS

A termék 12 V-os, 14-230Ah kapacitású ólomsavas akkuk, valamint 12 V­os, 25-100Ah kapacitású kalcium-akkuk feltöltésére és ápolására alkalmas.
Ezen kívül hálózati adapterként (13,6 V/5,0 A) is használható.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, ezen kívül
veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. is járhat.
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Töltőkészülék

• 3 különböző csatlakozóadapter

• Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan. Olyan károknál,
melyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében
keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk. Tárgyi vagy személyi sérüléseknél,
amelyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben a
szavatosságvállalás/ garancia megszűnik.

Általános

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani és/vagy módosítani.

• A töltőkészüléket kizárólag 220-240V~/50/60Hz hálózati feszültségről
szabad üzemeltetni. A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik.
A terméket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni,
ahol gyerekek nem érhetik el. A gyerekek esetleg megváltoztatják a
beállításokat, vagy rövidre zárják az akkut, ami robbanást idézhet elő.
Életveszély!

• A termék kizárólag 12 V-os ólomsavas akkuk és 12 V-os kalcium-akkuk
feltöltésére alkalmas. Soha ne kísérelje meg más akkuk, (pl. NiCd, NiMH,
LiPo) vagy esetleg elemek feltöltését! Robbanásveszély! A fentieken kívül a
terméket tápegységként (13,6V/5,0A) is lehet használni.

• Karbantartást, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz
végezhet. Javításhoz csak eredeti tartalék alkatrészek használhatók fel. Más,
eltérő tartalék alkatrészek alkalmazása jelentős személyi és tárgyi
károsodáshoz vezethet. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által
beállítandó ill. karbantartandó részek.

• Ipari létesítményeknél be kell tartani az Elektromos Berendezések és
Üzemi Eszközök Ipari Szakmai Szövetségének balesetvédelmi előírásait.

• Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és önkiszolgáló
műhelyekben elektromos készülékek csak szakértő, felelős személyzet
felügyelete mellett használhatók.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára
veszélyes játékszer lehet.

• Bánjon óvatosan a termékkel, az lökések, ütések vagy akár kis
magasságból való leejtés következtében is károsodhat. Ha károsodásokat
észlel, a töltőkészüléket nem szabad tovább használni. Vigye a terméket
szakszervizbe, vagy ártalmatlanítsa környezetvédő módon.

Üzemelés

• A készülék kedvezőtlen környezeti körülmények közötti működtetését
mindenképpen kerülni kell. Kedvezőtlen környezeti körülménynek
számítanak: 50°C fölötti környezeti hőmérséklet, éghető gázok, gőzök,
oldószerek, por, valamint 80% fölötti relatív légnedvesség.

• Válasszon egy stabil, sík, kielégítő méretű helyet a töltőkészüléknek és
az akkunak. Soha ne helyezze a töltőt és az akkut gyúlékony felületekre (pl.
szőnyegre). Használjon mindig megfelelő, nem gyúlékony, hővel szemben
ellenálló alátétet.

• Ne működtesse a töltőkészüléket járművek belsejében. A készülék ne
üzemeljen gyúlékony anyagok vagy gázok közelében.

• A terméket nem szabad felügyelet nélkül üzemeltetni. A széleskörű és
sokoldalú védőkapcsolások ellenére nem zárható ki, hogy egy akku
feltöltésénél problémák vagy hibák adódnak.

• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

• Figyeljen arra, hogy a töltőkészülék működés alatt kielégítő szellőztetést
kapjon, soha ne takarja le a készüléket és a csatlakoztatott akkut. Ne töltsön
akkukat soha tartályokban vagy rosszul szellőztetett helyiségekben. Akkuk
töltése közben robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek!
Tartsa a töltőkészüléket és az akkut gyúlékony tárgyaktól vagy nyílt lángtól
távol; az akkukkal és a töltővel való tevékenység közben ne dohányozzon!
Robbanásveszély!

• A töltőt az akkutól a lehető legtávolabb helyezze el (olyan messzire,
amennyire a töltőn lévő töltőkábel ezt megengedi). Ne állítsa a
töltőkészüléket az akkura, vagy az akku közelébe!

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe
vitte. Ennek során kondenzvíz keletkezik, ami nemcsak működési
zavarokhoz vezethet, hanem áramütéshez is, ami életveszélyes!

Hagyja, hogy a töltőkészülék (és az akku) felvegye a helyiség hőmérsékletét,
mielőtt a töltőt a hálózatra köti és üzembe helyezi. Ez több óráig is eltarthat!

Akkumulátor-előírások

• A készülék kizárólag 12 V-os ólomsavas akkuk és 12 V-os kalcium
akkuk töltésére alkalmas. Ne kísérelje meg más típusú akkuk (pl. NiCd,
NiMH, LiPo) vagy netán elemek töltését! Robbanásveszély!

• Vegye figyelembe az akku gyártójának minden biztonsági és töltési
utasítását. Ha az akku tölthető, vegye figyelembe az akku gyártójától
származó információkat.

• Akkukkal való tevékenység közben biztonsági okokból használjon
megfelelő védőruházatot és védőszemüveget.

• Attól függően, hogy az akku hova van beépítve, szükség lehet arra, hogy
az akkut kivegyék a helyéről töltés előtt.

• Mielőtt az akkut rákötné a töltőkészülékre, válassza le az összes
fogyasztótól és kábeltől (előzőleg a fogyasztót ki kell kapcsolni). Először a
testcsatlakozást válassza le az akkuról, és csak ezután a plusz pólust.
Az akkunak a fogyasztóhoz való csatlakoztatása előtt az akkut le kell
választani a töltőkészülékről. Az akkuk rá- vagy lecsíptetésénél szikrák
keletkezhetnek. Ügyeljen ezért a kielégítő szellőztetésre!

• Az akkunak a töltőkészülékre való kötésénél ügyelni kell a helyes
polaritásra (a töltő piros csíptetője = plusz/+, a töltő fekete csíptetője =
mínusz/-).

• Soha ne töltsön olyan akkut, amelynél cella-rövidzár van.

• Ne töltsön lefagyott akkukat. Amennyiben az akkufolyadék (elektrolit)
be van fagyva, hagyja az akkut először egy meleg helyiségben teljesen
kiengedni, mielőtt töltésre kerül. Ez az akkutól függően több óráig is
eltarthat.

• Az akkuk agresszív, maró savakat tartalmaznak. Kerülje a bőr vagy a
szemek érintkezését az akku-folyadékkal! Soha ne szedjen szét akkukat! Az
érintett bőrfelületeket mossa le alaposan vízzel és szappannal. Ha sav jutott
a szembe, ezt azonnal mossa ki tiszta, hideg folyóvízzel! Ezután azonnal
keressen fel egy orvost! Ha sav került a ruházatára, azonnal mossa ki bő
vízzel és szappannal!

• Ne hordjon soha gyűrűt, nyakláncot, órát, stb., ha akkuval vagy
töltőkészülékkel dolgozik. Ha az akkuérintkezőknél rövidzár keletkezik,
gyulladás- és robbanásveszély áll fenn!

• Akkukat tilos rövidre zárni, vagy tűzbe dobni - tűz- és robbanásveszély!

LED-ISMERTETÉS/FUNKCIÓ ÁTTEKINTÉS

1 Póluscsere a csatl. kábelnél
2 Töltési állapot kijelzés (0-25%)
3 Töltési állapot kijelzés (50-75%)
4 Töltési állapot kijelzés (75-100%)
5 Töltési állapot kijelzés (100%-ra töltve)
6 Tápegység funkció (LED6 és LED8 egyidejűleg világít)
7 16V boost funkció
8 Karbantartó program (impulzus max. 13,6V 5A)
9 Power/Standby-funkció
10 Kalcium-mód (16,5V/max.5A)
11 Téli üzemmód (14,7V)
12 Nyári üzemmód (14,4V)
13 MODE gomb

EGY ÓLOMAKKU FELTÖLTÉSE

• Legelőször is győződjön meg arról, hogy valóban egy 12V-os ólomsavas
akkuról, ill. kalcium akkuról van-e szó. Más feszültségű akkuk nem
tölthetők!

• Válassza le az összes fogyasztót az akkuról.

• Amennyiben az akku egy járműbe van beépítve, kapcsolja ki a gyújtást
és az összes fogyasztót.
Vegye okvetlenül figyelembe a járműre vonatkozó információkat és a jármű­akku töltésére megadott biztonsági előírásokat. A modern járművek
érzékeny elektronikai alkatrészekkel és vezérlő berendezésekkel

rendelkeznek, melyek hibás kezelésnél károsodhatnak!
Ajánljuk, hogy az akku mindegyik pólusát válassza le a járműről.
Távolítsa el először a testcsatlakozót (mínusz/-) az akkuról,majd

ezt követően a plusz csatlakozót (+) Kérjük, vegye figyelembe,
hogy eközben a járműben a rádió vagy a fedélzeti komputer adatai
elveszhetnek.

• Gondosan tisztítsa meg az akku csatlakozóit. Figyeljen arra, hogy az ott
található maradványok ne érintkezzenek a bőrrel, vagy netán a szemmel.

• Dugaszolja a megfelelő csatlakozó adaptert a készülék töltőkábelére.

• Csatlakoztassa most a töltőkészüléket helyes pólusokkal az akkura. Ha
az akkut elcserélt pólusokkal csatlakoztatta, ezt egy LED (1) jelzi.

• Ezután csatlakoztassa a töltőkészüléket az áramhálózatra (220-240 V~ /
50-60 Hz.

Figyeljen arra, hogy ha a töltőkészülék előzőleg nyári vagy téli
üzemmódban volt használva, ismét a megfelelő üzemmódban indul.

• Ezután választhat a különböző funkciók között a Mode (13) gomb
nyomásával. A különböző üzemmódok leírása a következő fejezetben
található.
Ha egy jármű-akkut tölteni kíván, és azt nem csíptette le, (a szakasz elején
közölt biztonsági előírásokat figyelembe kell venni!) akkor a töltőkészülék
csatlakoztatása előtt meg kell állapítani, az akku melyik pólusa van a jármű
karosszériával összekötve (ez a legtöbb esetben a mínusz pólus).
Ügyeljen arra, hogy egy tiszta (nem lakkozott) fémfelületet használjon, ezen
kívül ennek a lehető legmesszebb kell lennie az akkutól vagy az üzemanyag
vezetéktől.
Ha az akku mínusz pólusa van a karosszériával összekötve:
Először a töltőkészülék piros csipeszét kell az akku plusz pólusával
összekötni, majd a fekete csipeszt a motorblokk csupasz fémrészével.
Ha az akku plusz pólusa van a karosszériával összekötve:
Először a töltőkészülék fekete csipeszét kell az akku mínusz (-) pólusával
összekötni, majd a piros csipeszt a motorblokk csupasz fém részével.

• Válassza le a töltési folyamat után a töltőkészüléket a hálózati
feszültségről.

• Ezután távolítsa el a csipeszt az akku mínusz pólusáról, majd ezután a
plusz pólusról.

AZ ÜZEMMÓDOK ISMERTETÉSE

1. mód: Nyári üzemmód (14,4V)

A nyári üzemmód akkuk töltésére alkalmas (14 Ah-tól), 10°C feletti külső
hőmérsékletnél. A töltőáram 7A +/- 10%, a töltési végfeszültség 14,4V +/­0,25V.
A készülék a töltési végfeszültség elérésekor átkapcsol fenntartó töltésre.
Nyomja a MODE gombot (13), ennek a módnak a választására, amíg a
megfelelő LED (12) nem világít.

2. mód: Téli üzemmód (14,7V)

A téli üzemmód akkuk töltésére alkalmas (14 Ah-tól), 10°C alatti külső
hőmérsékletnél. A töltőáram 7A +/- 10%, a töltési végfeszültség 14,7V +/­0,25V.
A készülék a töltési végfeszültség elérésekor átkapcsol fenntartó töltésre.
Nyomja a MODE gombot (13) az üzemmód kiválasztására, amíg a
megfelelő LED (11) nem világít.
Ezt az üzemmódot bármikor alkalmazhatja olyan akkuknál is, amelyek a
gyártó adatai szerint magasabb töltési végfeszültséghez vannak kialakítva.
Vegye ehhez figyelembe az akkugyártó töltési adatait.

3. mód: Kalcium akku töltés

Ez az üzemmód kalcium akkukhoz alkalmazható, 25 Ah-tól.
Kérjük, ezt az üzemmódot kizárólag kalcium-akkukhoz alkalmazza! Vegye
figyelembe, hogy a kalcium üzemmód csak a Stand-by funkcióból
választható.
A töltőáram 5A +/- 10%, amíg a feszültség el nem éri a 14,7V +/- 0,25V
értéket. Ekkor a töltőáram 30 percre kikapcsolódik. Ezt követően a
készülék újból bekapcsolódik, és tovább tölt 1,5A töltőárammal, amíg az
akku feszültsége nem éri el a 16,5V +/- 0,35V értéket. A töltési
végfeszültség elérése után a készülék átkapcsol fenntartó töltésre. Válassza
először a Power/Stand-by funkciót, úgy, hogy a MODE-gombot (13)
nyomja, míg a LED(9) nem világít. Nyomja ezután a MODE gombot (13) 3
másodpercig, amíg a LED10 nem világít tartósan.

4. mód: Karbantartás / tápegység funkció

Ez a mód az akku (14Ah-tól) ápolására, vagy a készülék 13,6V/5,0A
tápegységként való használatára szolgál.
Karbantartó program
Vegye figyelembe, hogy a karbantartó programot csak a Standby funkcióból
lehet indítani. Ez a karbantartó program alkalmas minden 12 V-os
ólomsavas akkuhoz (nyitott, zselés és AGM akkuk). A töltőkészülék
maximum 5A +/- 10% impulzusokat ad az akkura, amíg az el nem éri a
13,6V +/- 0,25 V feszültséget. Az akkufeszültség növekedésével a töltőáram
ennek megfelelően csökken. Nyomja a MODE gombot (13), amíg a LED (8)
nem villog.

Tápegység funkció

A töltőkészülék tápegységként (13,6V, max. 5A) is alkalmazható.

Csak max. 5,0 A áramot felvevő fogyasztót szabad rákötni. Ne
működtessen olyan termékeket, amelyek pontos, stabilizált 12
V= üzemelési feszültséget igényelnek (pl. komputert stb.)

A készülék rövidzár ellen elektronikusan védett. Ennek ellenére
ügyeljen a korrekt csatlakoztatásra. Ez a funkció csak akkor választható, ha
akku nincs csatlakoztatva. A tápegység-funkció aktiválására tartsa a MODE
gombot (13) 3 másodpercig nyomva. A LED-ek felvillannak. Ha a
készülék elektronikus kapcsolása automatikusan aktiválódik, kiegészítésként
a LED (8) is világít. A készülék most tápegységként használható.

5. mód: Boost funkció

Ezt a funkciót túlnyomó részben regenerációs programként alkalmazzák,
mélykisüléses vagy szulfatált akkuk kezelésére, 14 Ah-tól.
Ha az akkufeszültség 4,5 V-10,5 V, a töltőkészülék impulzustöltést ad az
akkura. A (7) LED villog. Az impulzustöltés maximális időtartama 7 óra.
Amikor az akku feszültsége eléri a 10,5 V-ot, a töltőkészülék átvált a 16 V­os Boost funkcióba. Ennél a lépésnél a (7) LED villog. A Boost funkció 3,5
óra múlva befejeződik.

Ezután a töltőkészülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol, 60mA-en.
Ha az akku feszültsége 12,7V alá esik, a készülék újból bekapcsolódik.
Maximum 4 óra elteltével, vagy amint az akku normálisan tölthető lesz, a
LED (7) automatikusan kikapcsolódik. A LED (12) világít, a normál töltést
jelezve.

Ha egy 4,5V - 10,5V feszültségű akkut csatlakoztatnak, a
töltőkészülék felismeri az akkufeszültséget, és automatikusan a
fent leírt impulzustöltésre kapcsol, míg az akku feszültsége a

10,5V +/- 0,25V-t el nem éri. Ezt követően folytatódik a normál
töltési folyamat.
Amennyiben ezt a feszültséget az akku 6 órán belül nem éri el, a
töltőkészülék kikapcsolódik. A Boost funkció kiválasztására nyomja a
MODE gombot (13), amíg a LED7 nem villog.

TÖLTÉSI GÖRBÉK
Ólomsavas akkuk töltési görbéje:

Kalcium akkuk töltési görbéje:

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt a készüléket le kell választani az akkuról és a hálózati
feszültségről. A készülék külső felületét törölje le egy tiszta, száraz, puha
törlőruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket, ezek elszíneződést
okozhatnak.

SELEJTEZÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS

A terméket élettartamának végén az érvényes törvényi előírások szerint kell

ártalmatlanítani.
Mint végfelhasználót, törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelet) minden elhasznált akku és elem leadására, tilos őket a

háztartási szemétbe dobni!

Az ólomtartalmú akkuk a szeméttartály szimbólum mellett egy
"Pb" felirattal vannak jelölve, ami a házi szemétbe való dobás
tilalmára utal. Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a
lakóhely gyűjtőhelyein, cégünk fiókjaiban, valamint minden olyan
helyen, ahol ólom akkukat forgalmaznak. Így teljesíti a törvényben
foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet védelméhez.

MŰSZAKI ADATOK

Üzemelési feszültség: 220-240V~/50/60Hz
Bemeneti áram: 1,2A RMS
Visszáram: <5mA
Töltési végfeszültség: 14,4V+/-0,25V ill. 4,7V+/-0,25V (ólomsavas
akkuknál)
16,5V+/-0,35V (kalcium akkuknál)
13,6V+/-0,25V (ápolóprogram)
Töltőáram: 7,0A+/-10% ill. 5A+/-10%
Hullámosság: 150mV max.
Tölthető akkutípus: 12 V-os ólomsavas akkuk (nyitott,
AGM, zselés) és 12 V-os kalcium
akkuk
Akkukapacitás: 14-230Ah (ólomsavas akkuk)
25-100Ah (kalcium-akkuk)
Méretek: 205 x 92 x 50mm
Kábelhossz: 1,8m (hálózati vezeték)
1,4m (12V-os töltőkábel)
Súly: 750g