VOLTCRAFT VC-519 User guide [hu]

LAKATFOGÓ MULTIMÉTER, VC-519

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 - 34 OLDAL

Rend.sz.

1386328

Verzió 03/16

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés .............................................................................................................................. 4

2. Rendeltetésszerű használat .................................................................................................. 5

3. Kezelő szervek....................................................................................................................... 6

4. A szállítás tartalma ................................................................................................................ 7

5. Szimbólumok jelentése .......................................................................................................... 8

6. Biztonsági tudnivalók ............................................................................................................. 9

7. A termék ismertetése ........................................................................................................... 12

8. Adatok és jelképek a kijelzőn .............................................................................................. 13

9. A mérés végrehajtása .......................................................................................................... 14

a) Multiméter bekapcsolása ............................................................................................... 14

b) AC árammérés „A “ ........................................................................................ 15

c) AC feszültségmérés „V “ ................................................................................. 17

d) DC feszültségmérés „V “ ............................................................................... 18

e) Hőmérséklet mérés ........................................................................................................ 19

f) Ellenállás mérés ............................................................................................................. 20

g) Folytonosságvizsgálat .................................................................................................... 21

h) Diódateszt ....................................................................................................................... 22

i) Érintés nélküli AC feszültség észlelés (NCV) ................................................................ 23

10. Kiegészítő funkciók ............................................................................................................. 24

a) Hold funkció .................................................................................................................... 24

b) Méréshatár váltás kézzel „RANGE“ ............................................................................... 24

c) Kijelző háttérvilágítás ..................................................................................................... 25

d) Mérési pont megvilágítása ............................................................................................. 25

e) Automatikus lekapcsolás ............................................................................................... 25

11. Tisztítás és karbantartás ..................................................................................................... 26

a) Általános ......................................................................................................................... 26

b) Tisztítás .......................................................................................................................... 26

c) Az elemek berakása és cseréje ..................................................................................... 27

12. Eltávolítás ............................................................................................................................ 28

13. Hibaelhárítás ........................................................................................................................ 29

14. Műszaki adatok .................................................................................................................... 30

oldal

1. BEVEZETÉS

Tisztelt vevő,

ennek a Voltcraft®-terméknek a megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amiért köszönetet mondunk Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén.

A Voltcraft® -tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok megoldására is. A Voltcraft® megbízható technológiát kínál Önnek egy különlegesen kedvező ár/teljesítmény arány mellett.

Biztosak vagyunk abban, hogy az Ön első találkozása a Voltcraft® -tal egyúttal egy hosszú és jó együttműködés kezdete.

Sok szerencsét kívánunk az Ön új Voltcraft® termékéhez!

Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén kaphat választ:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

- Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT III mérési kategóriában, max. 600 V-ig

földpotenciállal szemben, EN 61010-1 szerint, valamint minden alacsonyabb mérési kategóriában A mérőműszert nem szabad a CAT IV kategóriában alkalmazni.

- Váltakozóáram mérés max. 400 A-ig

- Egyen- és váltakozó feszültség mérések max. 600 V-ig

- Hőmérséklet mérés -20°C-tól +760°C-ig

- Ellenállás mérés 20 MΩ-ig

- Folytonosságvizsgálat (<50 Ω akusztikus)

- Diódateszt

- Érintés nélküli AC feszültség észlelés „NCV“

A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A méréshatár váltás a feszültségés ellenállás mérésnél automatikusan történik.

Az AC feszültség- és AC árammérési tartományban aritmetikus középértékek kerülnek

kijelzésre. A negatív értéknél a polaritást automatikusan a (-) előjel jelöli.

Az árammérés érintés nélkül végezhető a felnyitható lakatfogó segítségével. Az áramkört a méréshez nem kell megszakítani. A lakatfogót szigeteletlen, aktív veszélyes áramvezetőkön való mérésre is tervezték, és erre engedéllyel rendelkezik. Az árammérő körben a feszültség nem haladhatja meg a 600 V-ot. Személyi védőfelszerelés alkalmazása a CAT III-ba tartozó környezetben végzendő méréseknél ajánlott. A mérőműszert nem szabad a CAT IV kategóriában alkalmazni.

Az érintésmentes AC feszültség detektálás (keresés, észlelés) 230 V/AC áramú vezetékek követésére és vizsgálatára szolgál. Ez a funkció nincs specifikálva, és nem alkalmazható a feszültségmentesség megállapítására.

A multimétert két, a kereskedelemben kapható 1,5 V-os mikroelem működteti (típus: AAA, LR3 vagy hasonló). Csak a megadott elemtípust szabad használni. Újratölthető akkukat a csekélyebb cellafeszültség és kapacitás miatt nem szabad használni.

Automatikus lekapcsolás 15 perc után kikapcsolja a készüléket, ha ezen idő alatt nem nyomnak gombot. Ez megakadályozza az elem idő előtti kimerülését. Ezt a funkció kikapcsolható.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni.

Robbanásveszélyes környezetben (Ex) vagy nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek között a mérés nem megengedett. Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy levegő páratartalom, por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek, valamint viharok és viharos körülmények, pl. erős elektrosztatikus mezők stb.

Csak a készülék műszaki adatainak megfelelő mérővezetékeket, illetve tartozékokat alkalmazzon.

A mérőműszert csak olyan személyek kezelhetik, akik tisztában vannak a mérésekre vonatkozó előírásokkal és ismerik a lehetséges veszélyeket. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.

Az előbbiekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül ez veszélyes helyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. teremthet. A készülék egyetlen részét sem szabad átalakítani, ill. átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

3. KEZELŐ SZERVEK

1 NCV érzékelő

2 Lakatfogó

3 NCV kijelző

4 Lakatfogó nyitó kar

5 HOLD funkciógomb (a mért érték megtartása a kijelzőn)

6 MODE gomb a funkció átkapcsolására

7 Mérés megjelenítő (kijelző)

8 COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál, "minuszpotenciál")

(lásd a kihajtható oldalt)

9 VΩ mιrőhόvely (egyenfeszόltsιgnιl "plusz potenciαl")

10 RANGE funkciógomb a kézi méréshatár váltáshoz

11 Kijelző világítás gomb

12 Elemtartó csavar és elemtartó rekesz

13 Forgókapcsoló mérési funkció választáshoz

14 Gomb a pont megvilágítás bekapcsolásához

15 Markolat tartomány behatárolás

16 Mérési pont megvilágítás

4. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Digitális lakatfogó multiméter

• 2 db biztonsági mérővezeték levehető CAT III szerinti védőkupakokkal

• Dugaszadapter hőelem - banándugó

• Huzal hőmérséklet érzékelő (-40 ... +230 °C, K-típusú hőérzékelő dugó)

• 2 db mikroelem

• Táska

• Használati útmutató

Aktuális kezelési útmutatások:

1. Nyissa meg a www.conrad.com/downloads internet oldalt egy böngészőben, vagy szkennelje a jobboldalon látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelelő rendelési számot a keresőbe. A keresési művelet elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.

5. A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet.

A négyszögbe foglalt villám jel megengedi az árammérést szigeteletlen, veszélyes, aktív áramvezetőkön, és figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.

A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok vagy tudnivalók mellett látható.

A készülék CE-konform, és megfelel a nemzeti és az európai irányelveknek.

Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés)

CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez,

amelyek nem közvetlenül kapnak hálózati feszültségellátást(pl. elemmel működő készülékek, védő kisfeszültség, jel- és vezérlő feszültségek, stb.) .

CAT II II. mérési kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való

méréshez, amelyek közvetlenül hálózati dugaszoló aljzaton keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.(pl. CAT I a jel- és vezérlő feszültségek méréséhez).

CAT III A III. mérési kategória épületvillamossági berendezéseknél alkalmazható(pl.

dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

CAT IV A IV. mérési kategória a kisfeszültségű berendezések telepítésénél

használatos(pl. főelosztók, a ház energiaszolgáltatójának átadási pontjai stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabad vezetéken stb.) végzett méréseknél). Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A CAT IV kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

Földpotenciál

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz a helyes használatról.

Olyan károkra, amelyek a jelen használati útmutató előírásainak be nem tartása miatt keletkeznek, a szavatosság/garancia nem érvényes! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!

• A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

• Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek

az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset megelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőműszerek használatát szakképzett személyzetnek kell felelősséggel felügyelnie.

• Győződjön meg minden feszültségmérés előtt arról, hogy a mérőműszer nincs egy másik mérési tartományban. Vigyázzon arra is, hogy a mérés kezdetén a HOLD gombot ne nyomja meg (a kijelzőn "H" látható, ha a HOLD gomb meg van nyomva). Ha a HOLD funkciót a mérés kezdete előtt aktiválja, a kijelzőn a mért érték nem jelenik meg!

• Ha a mérővezetékeket a borítókupakok nélkül használja, a mérőkészülék és a földpotenciál között nem végezhetők mérések a CAT II mérési kategóriánál magasabb kategóriában.

• A CAT III mérési kategóriában végzett méréseknél a védőkupakokat rá kell dugni a mérőhegyekre, hogy a mérés alatti esetleges véletlen rövidzárlatot elkerüljük.

• Dugja a védőkupakokat a mérőhegyekre, ütközésig. Az eltávolításukhoz húzza le a kupakokat egy kis erő kifejtésével a hegyekről.

• Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

• A mérőkészülék mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti

túl a 600 V-ot a CAT III túlfeszültség kategóriában.

• Legyen különösen óvatos, ha 33 V feletti váltó- (AC), ill. 70 V feletti egyenfeszültséggel (DC) dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

• Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a mérőhegyeken valamint a mérőműszeren lévő tapintható markolatjelzéseken túlnyúlni.

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.). A mellékelt mérővezetékek egy kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell cserélni.

• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.

• Kerülje az üzemeltetést

- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében

• Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,

akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik, és

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg

helyiségbe vitte. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott esetben tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

+ 23 hidden pages