VOLTCRAFT VC-5080 User guide [hu]

ANALÓG MULTIMÉTER VC-5080

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

H

2 - 25. OLDAL

Rend. sz./
: 1218859

Változat: 10/14

2

1.

BEVEZETÉS

Igen tisztelt vevő,
ennek a Voltcraft®-terméknek a megvásárlásával Ön nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges
szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika
területén.

Voltcraft®- ta l

A

feladatok megoldására is. A Voltcraft® megbízható technológiát kínál Önnek, egy kivételesen kedvező

ár/telje sítmény arány mellett.
Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcraft-tal való első találkozás egy hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok szerencsét kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

Műszaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria:

Svájc:

Ön akár igénye s b ar kác soló k ént, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz

www.conrad.at
www.business.conrad.at

www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

3

2. TARTALOMJEGYZÉK

1. BEVEZETÉS .......................................... ............................................ ............................................. ...... 2

2. TARTALOMJEGYZÉK .................................... ............................................. ........................................... 3

3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ........................................... ............................................. .............. 4

4. EGYES RÉSZEK LEÍRÁSA ......................... ............................................ ............................................. ... 5

5. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA ................................ ............................................ .......................................... 5

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK........................ ............................................ ............................................. ... 6

7. A TERMÉK LEÍRÁSA ............................................ ............................................. .................................... 8

8. SZIMBÓLUMOK ÉS JELEK MAGYARÁZATA ................ ............................................ ............................... 9

9. ÜZEMBE HELYEZÉS ..... ............................................. ............................................ ............................. 10

10. MÉRÉSI FOLYAMAT ........................... ............................................ ............................................ ........ 10

a) Nullakiegyenlítés ........................ ............................................ ............................................. ........... 11

b) Egyen- és váltakozó feszültség mérés .................. ............................................. ................................ 11

c) Ellenállás mérés .......... ............................................ ............................................. .......................... 12

d) Egyenáram mérés ...................... ............................................. ............................................ ........... 13

e) Akusztikus folytonosságmérés .. ............................................ ............................................ ............... 14

f) Diódateszt ... ............................................ ............................................. ......................................... 15

g) Tranzisztorteszt . ............................................ ............................................. .................................... 16

h) Frekvenciamérés ....................... ............................................ ............................................. ............ 17

11. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................................................................................. 18

a) Általános tudnivalók .................... ............................................. ............................................ ........... 18

b) Tisztítás ..................... ............................................. ............................................ .......................... 18

c) Elem behelyezés, csere ...... ............................................. ............................................ ................... 19

d) Biztosítékcsere.............. ............................................. ............................................ ........................ 20

12. ÁRTALMATLANÍTÁS ........................... ............................................ ............................................ ........ 21

Az elhasznált elemek eltávolítása ......................... ............................................ ..................................... 21

13. HIBÁK, ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA ............................................ ............................................. ................. 22

14. MŰSZAKI ADATOK ...................................................................................................................................... 23

H

4

3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

• Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT III mérési kategóriában, max. 500 V-ig földpotenciállal

szemben, EN 61010-1 szerint, valamint az alacsonyabb mérési kategóriákban. A mérőműszert nem szabad a
CAT IV mérési kategóriában alkalmazni.

• Egyen- és váltakozófeszültségek mérése max. 500 V-ig

• Egyenáram mérése 10 A-ig

• Frekvencia mérése 25 kHz-ig

• Ellenállás mérés max. 200 Mohm-ig

• Akusztikus folytonosságvizsgálat

• Diódateszt

• Tranzisztorteszt;

A multiméter működtetéséhez a kereskedelemben általában kapható elemek használhatók: 2 db LR06
ceruzaelem és 1 db 9 V-os elem (6F22, 4922, NEDA1604 vagy hasonló felépítésű). Csak a megadott elemtípust
szabad használni. Akkukat, amelyek 1,2 V cellafeszültséggel rendelkeznek, nem szabad használni. Automatikus
kikapcsolás megakadályozza az elemek idő előtti kimerülését.

A multimétert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval vagy elemtartó fedél nélkül mű ködtetni.
Robbanásveszélyes környezetben (Ex) vagy nedves helyiségekben, ill. kedvezőtlen környezeti feltételek között

nem szabad mérni. Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy magas levegő páratartalom, por és éghető
gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte, ill. viharos környezeti feltételek, pl. erős elektrosztatikus mezők stb.

Csak a jelen multiméter speficikációjához alkalmas és ahhoz illeszkedő mérővezetékeket szabad alkalmazni.
A mérőműszert csak olyan személyek kezelhetik, akik tisztában vannak a mérésekre vonatkozó előírásokkal és

ismerik a lehetséges veszélyeket.
Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl.

rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes terméket nem szabad megváltoztatni ill.
átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás céljára.

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

5

4. AZ EGYES RÉSZEK MEGNEVEZÉSE

1 Analóg kijelző tükörskálával
2 Skálamutató
3 Beállító (jusztírozó) fej a skálamutatóhoz
4 10A-es árammérő hüvely
5 Forgókapcsoló a mérési funkciók beállításához
6 COM hüvely (vonatkozási mérőpont)
7 V/Ω/mA/Hz hüvely
8 0-ohm kiegyenlítés szabályozó ellenállásméréshez
9 Vrms/Vp-p-átkapcsolás feszültségméréshez
10 Oldalsó gumi védőborító, hátul állító támasz és

beépített elemtartó rekesz

11 Üzemjelző

5.

A SZÁLLÍTÁS
TARTALMA

• Analóg multiméter

• Biztonsági mérővezetékek, piros és fekete (CAT III)

• 1 db 9V-os elem

• 2 db ceruzaelem

• Használati útmutató

6

6.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Üzembe helyezés előtt olvassa végig a teljes használati útmutatót, ez fontos tudnivalókat
tartalmaz a kezeléshez.

Olyan károknál, amelyek a jelen használati útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek, megszűnik a szavatosság/garancia, következményes károkért nem vállalunk
felelősséget!

Dologi vagy személyi károkért, amelyek szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások be
nem tartása miatt keletkeztek, nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszti a

szavatosság/garancia.

A készüléket a gyártó biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátotta ki.
Ezen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak a biztonsági

utasításokat és figyelmeztető jelzéseket, amelyeket az útmutató tartalmaz, be kell tartani.

A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket
okvetlenül be kell tartani.

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának
csökkenésére figyelmeztet.

A "nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és a kezelésre vonatkozó útmutatásokra utal.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés)

CAT I Az I. mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való mérésekre vonatkozik,

CAT II A II. mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való mérésre vonatkozik, amelyek

CAT III III. mérési kategória épületvillamossági mérésekhez (pl. dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória

CAT IV MIV. mérési kategória kisfeszültségű berendezések szerelésének forrásánál(pl. főelosztók, a ház

amelyek nem kapnak közvetlen hálózati feszültségellátást, (pl. elemmel/akkuval működő
készülékek, védő kisfeszültség, jel- és vezérlő feszültségek, stb.)

közvetlen hálózati tápellátást kapnak. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.
CAT I a jel- és vezérlő feszültségek méréséhez).

tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A
méré s a CAT III kategóriában csak maximum 4 mm-es szabad érintkezési hosszal rendelkező
mérőhegyekkel, ill.
a mérőhegyekre feltett védősapkával megengedett.

energiaszolgáltatójának átadási pontjai stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabad vezetéken stb.)
végzett méréseknél). Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A mérés a CAT
IV kategóriában csak maximum 4 mm-es szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a
mérőhegyekre feltett védősapkákkal megengedett.

Földpotenciál

7

• Biztonsá gi é s eng edélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni

és/vagy módosítani.

• Forduljon szakemberhez, ha az üzemeltetés módja, a biztonság vagy a csatlakoztatás
vonatkozásában a készülékkel kapcsolatban kérdései vannak.

• A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe azi illetékes szakmai szervezetnek az elektromos
berendezésekre és üzemeltető anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.

• Iskolákban és kiképző intézményekben, hobbi- és önsegítő műhelyekben a mérőműszerekkel
való tevékenységet mindig szakértő személyzetnek kell felügyelnie.

• Győződjön meg minden feszültségmérés előtt arról, hogy a mérőműszer nincs egy másik méré si
tartományban.

• Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket mindig el kell távolítani a mért tárgyról.

• A mérőműszer csatlakozópontjai és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl az 500 V
egyen/váltófeszültséget a CAT III kategóriában.

• Legyen különösen óvatos, ha 33 V feletti váltakozó (AC) ill. 70 V feletti egyenfes zültségekkel (DC)
dolgozik! Már ezeknél a feszültségeknél is, amennyiben az elektromos vezetéket megérinti,
életveszélyes áramütést kaphat.

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérővezetékek épségét. Semmi esetre se végezzen
méréseket akkor, ha a védő szigetelés megsérült (pl. beszakadt vagy leszakadt, stb) . A mellékelt
mérővezetékek egy kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű
szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell
cserélni.

• Az elektromos áramütés elkerülésére ügyeljen arra, hogy a mérendő csatlakozókat /mérési
pontokat a mérés alatt még közvetetten sem érintse meg. Mérés közben nem szabad a tapintható
markolatjelzéseken túl nyúlni. Mérés közben nem szabad a tapintható markolatjelzéseken túl
nyúlni.

• Ne használja a multimétert rövid idővel vihar előtt, vihar alatt vagy után (villámcsapás veszélye!) /
n agy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a mérőműszer,
illetve a mérővezetékek, áramkörök és áramköri részek stb. okvetlenül szárazak legyenek.

• Ne használja a műszert kedvezőtlen környezeti körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök
vagy porok vannak vagy lehetnek jelen.

• Ne használja a műszert erős mágneses vagy elektromágneses terek ill. adóantennák vagy
nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

• Ha feltételezhető, hogy a műszer nem tud veszélytelenül tovább működni, akkor a készülék
üzemelését le kell állítani, és a véletlen működtetést megakadályozni. Akkor feltételezhető, hogy a
veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléknek látható sérülései vannak,

- már nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy--

- nehéz szállítási igénybevétel mellett szállították.

8

• Ne kapcsolja be azonnal a mérőműszert, ha hideg környezetből vitte meleg helyiségbe. Az esetleg
keletkező kondenzvíz tönkreteheti. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség
hőmérsékletét.

• Nehagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert gyerekek számára veszélyes
já tékszerré válhat.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

7. TERMÉKLEÍRÁS

Az analóg multiméter (a következőkben multiméter) egy lökéscsillapított mutatóműszerrel rendelkezik. A skála egy
tükörrel van felszerelve, amely mindig pontos leolvasást tesz lehetővé. A mérőmű feszítő szalagokkal (Taut-szalag)
rendelkezik, amelyek veszteségmentes mérést garantálnak.

A multiméter minden üzemelési helyzetben alkalmazható. A hátoldalán található állító kengyel egy enyhén ferde
helyzetet biztosít, amely mérés közben a kijelző leolvasását megkönnyíti. Az oldalra felszerelt és levehető
gumivédő (gumi borító) védi a mérőműszert lökésektől.

Az árammérő tartományokat nagyteljesítményű kerámia biztosíték védi túlterhelés ellen.
Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A mérőműszer a forgókapcsoló "OFF" állásba

tételével kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja.
A multiméter mind a hobbi tevékenységnél, mind professzionális területen használható.
A feszültségellátást a következő elemek biztosítják:
1 db 9V-os elem + 2 db ceruzaelem.
A mellékelt mérővezetékek könyökös dugóiban találhatók a szállításhoz szükséges védősapkák. Ezeket táv olítsa

el, mielőtt a dugókat a mérőműszer hüvelyeibe behelyezi.
Használat után ezeket a sapkákat a szállításhoz védőként ismét fel lehet tenni.
A skálamutató a beállító (jusztírozó) csavarral egyenlíthető ki. Ezt végezze el minden mérésnél, hogy elkerülje a

téves méréseket.