VOLTCRAFT VC-5080 User guide [pl]

ANALOGOWY MIERNIK WIELOFUNKCYJNY VC-5080

Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zam.: 1218859

Wersja10/14

1. Wstęp

Szanowni klienci!

Nabywając produkt firmy Voltcraft® podjęli Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować.

Produkt, który Państwo zakupili, charakteryzuje się ponadprzeciętną jakością i dzięki jego wyjątkowym właściwościom oraz nieustającym innowacjom wyróżnia się na tle innych urządzeń służących do pomiarów, ładowania i zastosowań związanych z technologiami sieciowym..

Od ambitnych hobbistów elektroników po profesjonalnych użytkowników - marka Voltcraft® umożliwia rozwiązywanie nawet trudnych zadań. Firma Voltcraft® oferuje Państwu niezawodną technologię przy wyjątkowo korzystnym stosunku ceny do jakości.

Jesteśmy pewni: Rozpoczęcie korzystania z produktów firmy Voltcraft jest również początkiem długofalowej i dobrej współpracy.

Życzymy Państwu wiele zadowolenia z nowego produktu Voltcraft®!

Kontakt z Biurem obsługi Klienta
	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	bok@conrad.pl	b2b@conrad.pl
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. SPIS TREŚCI			Q
1.	WPROWADZENIE................................................................................................................................................		2
2.	SPIS TREŚCI........................................................................................................................................................		3
3.	ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM............................................................................................		4
4.	NAZWAPOJEDYNCZYCH CZĘŚCI.....................................................................................................................		5
5.	ZAKRES DOSTAWY.............................................................................................................................................		5
6.	WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................................................................		6
7.	OPIS PRODUKTU.................................................................................................................................................		8
8.	OBJAŚNIENIE SYMBOLI I RYSUNKÓW..............................................................................................................		9
9.	URUCHOMIENIE................................................................................................................................................		10
10.	TRYB POMIARU.................................................................................................................................................		10
	a)	Zerowanie......................................................................................................................................................	11
	b)	Pomiar napięcia stałego i przemiennego.......................................................................................................	11
	c)	Pomiar oporu.................................................................................................................................................	12
	d)	Pomiar prądu przemiennego.........................................................................................................................	13
	e)	Akustyczny pomiar ciągłości obwodu elektrycznego....................................................................................	14
	f)	Test diod........................................................................................................................................................	15
	g)	Test tranzystorów..........................................................................................................................................	16
	h)	Pomiar częstotliwości....................................................................................................................................	17
11.	CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....................................................................................................................		18
	a)	Ogólne informacje.........................................................................................................................................	18
	b)	Czyszczenie .................................................................................................................................................	18
	c)	Sposób wkładania i wyjmowania baterii........................................................................................................	19
	d)	Wymiana bezpieczników...............................................................................................................................	20
12.	UTYLIZACJA.......................................................................................................................................................		21
	Utylizacja zużytych baterii!..................................................................................................................................		21
13.	USUWANIE USTEREK.......................................................................................................................................		22
14.	DANE TECHNICZNE..........................................................................................................................................		23

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

•Pomiar i wskazanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej KAT. III do maks 500 V w stosunku do potencjału ziemi zgodnie z normą PN-EN 61010-1 oraz dla niższych kategorii pomiarowych. Urządzenia pomiarowego nie wolno stosować do pomiaru kategorii KAT. IV.

•Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 500 V

•Pomiar prądu stałego do 10A

•Pomiar częstotliwości do 25 kHz

•Pomiar oporu do 200 MΩ.

•Akustyczny pomiar ciągłości obwodu elektrycznego

•Test diod

•Test tranzystorów

Miernik wielofunkcyjny zasilany jest z baterii ogólnie dostępnych w handlu (2x baterii 1,5 V Mignon (AA, LR06), 1 baterii blokowej 9 V (6F22, 4922, NEDA1604 lub tego samego typu konstrukcyjnego)). Do eksploatacji urządzenia dopuszczalny jest wyłącznie wyszczególniony powyżej typ baterii. Nie wolno stosować akumulatorków o napięciu ogniwa 1,2 V. Funkcja automatycznego wyłączania zapobiega przedwczesnemu rozładowaniu się baterii.

Miernika wielofunkcyjnego nie wolno używać, gdy jest otwarty. Zabronione jest również używanie urządzenia z otwartą komorą baterii lub uszkodzoną pokrywką komory baterii.

Zabronione jest przeprowadzanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex), w miejscach wilgotnych oraz przy niekorzystnych warunkach otoczenia. Niekorzystne warunki otoczenia to: Wilgoć lub duża wilgotności powietrza, pyły i palne gazy, opary, lub też rozpuszczalniki, a także burze lub warunki burzowe oraz silne poła elektrostatyczne itp.

Do dokonywania pomiarów należy stosować wyłącznie przewód pomiarowy lub podobne akcesoria, których specyfikacja jest zgodna z miernikiem wielofunkcyjnym.

Urządzenie pomiarowe mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które znają niezbędne zasady pomiarowe oraz są świadome ewentualnych zagrożeń.

Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i wiąże się z zagrożeniami, takimi jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem itp. Produkt nie może być w żadnym wypadku modyfikowany lub przebudowany!

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

4. NAZWA POJEDYNCZYCH CZĘŚCI

1 Wyświetlacz analogowy ze skalą lusterkową

2 Wskaźnik skali

3 Pokrętło regulacyjne do wskaźnika skali

4 Gniazdo pomiarowe prądu 10A

5 Przełącznik obrotowy do ustawiania funkcji pomiarowych

6 Gniazdko COM (pomiarowy punkt odniesienia)

7 Gniazdko V/Ω/mA/Hz

8 Regulator do zerowania omów do pomiaru oporu

9 Przełączanie z Vrms/Vp-p do pomiaru napięcia

10 Boczna osłona gumowa, kabłąk do ustawiania urządzenia znajdujący się z tyłu i zintegrowana komora na baterie

11 Lampka kontrolna

5. ZAKRES DOSTAWY

•Analogowy miernik wielofunkcyjny

•Zabezpieczone przewody pomiarowe: czerwony i czarny (KAT. III)

•1 bateria blokowa 9 V

•2 baterie Mignon (1,5 V)

•Instrukcja użytkowania

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję, gdyż zawiera ona ważne wskazówki dotyczące właściwej eksploatacji.

W przypadku szkód, które spowodowane są nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi, rękojmia/ gwarancja wygasa! Za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające z niestosowania się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach rękojmia/ gwarancja wygasa.

Urządzenie to zostało dostarczone w nienagannym stanie — doskonałym pod względem technicznym oraz pozwalającym na bezpieczne użytkowanie.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i znaków ostrzegawczych zawartych w dołączonej instrukcji.

Należy przestrzegać następujących symboli:

Wykrzyknik umieszczony w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki znajdujące się niniejszej instrukcji obsługi, których należy koniecznie przestrzegać.

Symbol błyskawicy ostrzega przed porażeniem elektrycznym lub negatywnym wpływem na bezpieczeństwo urządzenia.

Symbol „strzałki” można znaleźć w przypadku, gdy mają Państwu zostać przekazane szczególne rady lub wskazówki dotyczące obsługi.

To urządzenie odpowiada oznaczeniu CE i spełnia wymagane dyrektywy krajowe i europejskie

Klasa ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja, dodatkowa izolacja zabezpieczająca).

KAT I Kategoria pomiarowa I dla pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które nie są bezpośrednio zasilane napięciem sieciowym (np. urządzenia zasilane bateriami, niskim napięciem ochronnym, napięciami sygnału i napięciami sterowniczymi itp.)

KAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które są bezpośrednio zasilane napięciem sieciowym za pośrednictwem wtyczki sieciowej. Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. KAT. I do pomiaru napięcia sygnału i sterownia).

KAT III Kategoria pomiarowa III do pomiarów w instalacji budynku (np. w gniazdkach lub podrozdzielniach). Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. KAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych). Pomiaru w KAT III można dokonywać wyłącznie przy zastosowaniu końcówek pomiarowych o maksymalnej długości kontaktowej wynoszącej 4 mm lub końcówek z założonymi zatyczkami.

KAT IV Kategoria pomiarowa IV do pomiaru źródeł instalacji niskiego napięcia (np. rozdzielnia główna, domowe punkty przekaźnikowe przedsiębiorstwa energetycznego) i na zewnątrz (np. pracy przy kablach uziemiających, liniach napowietrznych). Kategoria ta obejmuje wszystkie niższe kategorie. Pomiaru w KAT IV można dokonywać wyłącznie przy zastosowaniu końcówek pomiarowych o maksymalnej długości kontaktowej wynoszącej 4 mm lub końcówek z założonymi zatyczkami.

Potencjał ziemi

•Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE) nieautoryzowane przebudowywanie i/lub modyfikacje urządzenia są zabronione.

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Urządzenia pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawką i należy trzymać je poza zasięgiem dzieci!

•W zakładach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych, należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego.

•W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie pomiarowe podczas eksploatacji musi znajdować się pod nadzorem wykwalifikowanego personelu.

•Przed każdym pomiarem napięcia należy się upewnić się, że urządzenie pomiarowe nie jest ustawione na inny zakres pomiarowy.

•Przed każdą zmianą zakresu pomiarowego końcówki pomiarowe należy odłączyć od obiektu poddawanego pomiarom.

•Napięcie pomiędzy punktami przyłączowymi urządzenia pomiarowego i potencjałem ziemi nie może przekraczać 500 VDC/AC w KAT. III (CAT III).

•Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku napięcia przemiennego (AC) w trakcie obchodzenia się z napięciami >33 V, a przypadku napięcia stałego w przypadku wartości >70 V (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

•Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie pomiarowe i jego przewody pomiarowe pod kątem uszkodzenia/ uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. rozdarta), pod żadnym pozorem nie wolno przystępować do pomiarów. Dołączone przewody pomiarowe posiadają wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie warstwa izolacji o innym kolorze. W takiej sytuacji nie wolno dłużej korzystać z wyposażenia pomiarowego i natychmiast je wymienić.

•Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, aby podczas pomiaru nie dotykać żadnych mierzonych przyłączy/ punktów pomiarowych, nawet w sposób pośredni. Podczas pomiaru nie należy dotykać końcówek pomiarowych powyżej oznaczonych stref dotykowych.

•Urządzenia nie wolno używać bezpośrednio przed, podczas lub krótko po burzy (z powodu możliwości uderzenia pioruna! / przepięcia o dużej energii!). Należy uważać, aby ręce, buty, ubranie, podłoga, urządzenia i przewody pomiarowe, obwody oraz części obwodów były suche.

•Nigdy nie używać urządzenia pomiarowego w pomieszczeniach lub w przypadku niekorzystnych warunków otoczenia, w których występują lub mogą występować palne gazy, opary lub pyły.

•Należy unikać stosowania w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych lub pól elektromagnetycznych, anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości. W przeciwnym razie wynik odczytu może okazać się fałszywy.

•Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Należy założyć, że bezpieczna praca przy zastosowaniu urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

-urządzenie posiada widoczne uszkodzenia,

-urządzenie już nie pracuje i

-urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach lub

-po poważnych obciążeniach transportowych.

•Nigdy nie włączać urządzenia pomiarowego bezpośrednio po tym, jak zostało przeniesione z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się z tego powodu woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić niewłączone urządzenie, aż osiągnie temperaturę pokojową.

•Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą one stać się dla dzieci niebezpiecznymi zabawkami.

•Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w osobnych rozdziałach.

7.OPIS PRODUKTU

Analogowy miernik wielofunkcyjny (poniżej określany jako miernik wielofunkcyjny) posiada miernik wskazówkowy amortyzowany przed uderzeniami. Skala wyposażona jest w lustro, które zawsze umożliwia dokładny odczyt. Mechanizm pomiarowy osadzony jest na taśmach mocujących (naprężonej taśmie) i gwarantuje on tryb pomiarowy bez strat.

Miernik wielofunkcyjny można stosować w każdej pozycji pracy. Kabłąk do ustawiania urządzenia znajdujący się w tylnej części umożliwia ustawienie urządzenia w lekko skośnym położeniu, które ułatwia odczyt wskaźnika w trybie pomiarowym. Urządzenie pomiarowe chronione jest przed uderzeniami przez zintegrowane z nim, zdejmowane zabezpieczenie gumowe (osłonę gumową).

Zakresy pomiarowe natężenia zabezpieczone są przed przeciążenie ceramicznym bezpiecznikiem wielkiej mocy.

Pojedyncze funkcje pomiarowe i zakresy pomiarowe można wybierać za pomocą przełącznika obrotowego. Miernik wielofunkcyjny należy wyłączyć ustawiając przełącznik w położeniu „OFF”. Urządzenie należy wyłączać zawsze, gdy nie jest używane.

Miernik wielofunkcyjny można stosować w pracach hobbistów, jak w też w dziedzinie profesjonalnej. Do zasilania napięciem należy użyć następujących baterii:

1 bateria blokowa 9 V+ 2 baterie 1,5 V (Mignon -AA).

Na wtyczkach kątowych dołączonych przewodów pomiarowych znajdują się zatyczki ochronne założone na czas transportu. Przed podłączeniem wtyczek do gniazd urządzenia pomiarowego należy je usunąć.

Po użyciu można je ponownie nałożyć jako ochronę transportową.

Wskaźnik skali można regulować za pomocą śruby regulacyjnej. Należy to wykonywać przed każdym pomiarem, aby unikać pomiarów wskazujących nieprawidłowe wartości.

8. OBJAŚNIENIE SYMBOLI I RYSUNKÓW

Na urządzeniu oraz ekranie pojawiają się następujące symbole i informacje.

	Nadmiar; zakres pomiaru został przekroczony
	Symbol akustycznego testera ciągłości obwodu elektrycznego
OFF	pozycja przycisku WYŁ.
COM/-	potencjał odniesienia, - w przypadku prądu stałego (DC)

+potencjał pomiarowy, + w przypadku prądu stałego (DC)

AC	Wielkość przemienna dla napięcia
DC	Ta sama wielkość napięcia i natężenia
Vrms	Wartość rzeczywista przy pomiarzeAC
Vp-p	Wartość pomiędzy końcówkami pomiarowymi przy pomiarzeAC
mV	miliwolt (10–3)

VVolt (jednostka napięcia elektrycznego)

Aampery (jednostka natężenie prądu elektrycznego)

mA	miliampery (10–3)
µA	mikroampery (10–6)
kHz	kiloherc (jednostka częstotliwości elektrycznej, 103)

Ωom (jednostka oporu elektrycznego)

kΩ	kiloom (103)
MΩ	megaom (106)
LI	Natężenie robocze diod
LV	Napięcie w kierunku przewodzenia diod
hFE	współczynnik wzmocnienia w przypadku tranzystorów
Iceo	prąd upływowy pomiędzy kolektorem a emiterem tranzystorów
IC	prąd kolektora
IB	prąd bazy
Power ON Light	Lampka kontrolna

+ 19 hidden pages