VOLTCRAFT VC-450 E User guide [cs]

Digitální multimetr VC-450 E

Obj. č.: 150 02 07

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft VC-4 50 E. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

-Měření a zobrazování elektrických parametr ů v kategorii měření CAT III až do maximální hodnoty

1000 V, nebo v CAT IV až do 600 V proti potenciálu země a ve všech nižších kategoriích

v souladu s Nařízením EN 61010-1.

-Měření stejnosměrného napětí až do maximální hodnoty 1000 V.

-Měření střídavého napětí až do maximální hodnoty 750 V.

-Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 10 A nebo 20 A (krátkodob ě po dobu 10 sekund).

-Měření frekvence v rozsahu od 60 Hz do 40 MHz (elektronika), nebo od 45 Hz až do 400 Hz (elektrická, jako vedlejší funkce).

-Měření kapacity kondenzátor ů až do maximální hodnoty 60 mF

-Měření odporu až do maximální hodnoty 60 M Ω.

-Měření teploty v rozsahu od -40 °C do +1000 °C

-Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 10 Ω)

-Testování diod

-Zobrazování sm ěru rotace fází

K nastavení příslušných funkcí m ěření slouží oto čný p řepínač. U všech funkcí měření je aktivní automatický výb ěr rozsahu (kromě mV, testu diod a testu propojenosti obvodu).

V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu se zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS) až do frekvence 400 Hz.

V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje automaticky se z nakem minus (-).

Dva měřící vstupy jsou zabezpečeny proti přetížení	vysoce výkonnou keramickou pojistkou.
Napětí v měřeném obvodu nesmí překročit 1000 V.
Multimetr se napájí 1 baterií 9 V a k jeho napájení	se nesmí používat jiné typy baterií.
Vzhledem k nižší kapacit ě nepoužívejte k napájení multimetru akumulátory.

Baterie je chrán ěna proti neočekávanému p ředčasnému vybití funkcí automatického vypnutí přístroje, která multimetr vypíná po 15 minutách ne činnosti. Tuto funkci můžete vypnout.

Multimetr je na zadní straně vybaven LED svítilnou, kterou lze zapnout a použít k osvětlení pracovního místa.

Nepoužívejte multimetr s otev řenou schránkou baterií, nebo když na n ěm chybí kryt schránky baterie. Konstrukce výrobku odpovídá ochran ě IP65, která zajiš ťuje, že výrobek je odolný proti pronikání prachu a stříkající vodě.

Rozsah dodávky

Digitální multimetr

Senzor teploty typu K s adaptérem

2 x bezpečnostní měřící kabel CAT IV

Baterie 9 V

CD s návodem k obsluze

Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

A.Gumová ochrana proti st říkající vodě

B.Měřicí zdířka mA / µA

C.Měřicí zdířka A

D.Měřicí zdířka COM (referenční potenciál, „Mínus“)

E.Měřicí zdířka VΩ (kladný potenciál „Plus“)

F.Otočný ovlada č pro výb ěr měřící funkce

G.Tlačítka funkcí

H.Displej

I.Světelný senzor pro podsvícení displeje

J.Há ček pro zavěšení

K.LED svítilna

L.Držák m ěřící sondy

M.Šrouby krytu schránky baterie a pojistky

N.Výklopná op ěrka

O. Adaptér pro měření teploty (zdířka termočlánku pro 4 mm banánkový konektor)

– pouze model VC-450 E

Vlastnosti

Digitální multimetr (níže ozna čován jen jako DMM) je vybaven digitálním displejem pro zobrazení výsledk ů měření, který obsahuje 6 000 bod ů (bod = nejnižší zobrazovací hodnota). Výsledek m ěření střídavého napětí a proudu se podává jako efektivní st řední hodnota (True RMS).

Pokud se DMM cca 15 minut nepožívá, automaticky se vypne. Šet ří se tím baterie a prodlužuje se její životnost. Funkci automatického vypnutí m ůžete manuáln ě deaktivovat.

DMM je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro m ěření v průmyslu až do kategorie m ěření CAT IV. Robustné tělo chrání p řístroj i při pádu z výšky 2 m. Výrobek je chrán ěn také proti pronikání prachu a stříkající vody (IP65). Gumové těsnění v schránce baterie se musí kontrolovat, aby nedo šlo k jeho narušení během vým ěny baterie nebo pojistky. Těsnění musí být neustále čisté a nepoškozené. Zdířky pro připojení měřících kabelů můžou být p ři dodání chrán ěné ochrannými přepravními vložkami. P řed připojením kabelů k DMM vložky odstra ňte.

Pro získání lepšího pohledu na displej se m ůže DMM pomocí výklopné op ěrky na zadní straně postavit do svislé polohy.

Otočný p řepínač (F)

Otočný p řepínač se používá k výb ěru požadované funkce měření. U většiny měřících funkcí je aktivní automatický výb ěr měřícího rozsahu (AUTO), jehož pomocí se pro každou aplikaci zvolí příslušný rozsah měření.

Na některých místech se oto čným ovlada čem ovládá víc než jedna funkce. Vedlejší funkce je označena červeně a lze ji přepínat tlačítkem „SELECT“ (např. přepnutí z měření odporu na test diody a test propojenosti obvodu nebo přepínání AC a DC). Funkce se přepne po každém stisku tla čítka.

Pokud je přepínač v poloze OFF, multimetr se vypne. Pokud ho nepoužíváte, vždy DMM vypn ěte.

Prvky a symboly na displeji

Na displeji nebo na přístroji se vyskytují následující symboly a indikáto ry.

1.Efektivní střední hodnota (TRMS)

2.Symbol testování diod

3.Symbol funkce akustické kontroly propojenosti obvodu

4.Symbol delta = funkce měření referenční hodnoty (= zobrazení ref. hodnoty)

5.Symbol mili (10-3)

6.Symbol mikro (10-6)

7.Volt (jednotka napětí)

8.Ampér (jednotka elektrického proudu)

9.Symbol nano (10-9)

10.Symbol mili (10-3)

11.Symbol mikro (10-6)

12.Farad (F, jednotka měření kapacity kondenzátor ů)

13.Symbol mega (106)

14.Symbol kilo (103)

15.Ohm (jednotka elektrického odporu)

16.Hertz (jednotka frekvence)

17.Zobrazení naměřené hodnoty

18.Aktivní automatické podsvícení displeje

19. Symbol zámku zobrazuje detekci fází (bliká = re žim detekce; trvale svítí = fáze je detekována)

20.Zobrazení směru rotace fází „otá čení doprava“

21.Zobrazení směru rotace fází „otá čení doleva“

22.Symbol stupňů Celsia

23.Symbol stupňů Fahrenheita

24.MIN = minimální hodnota

25.MAX = maximální hodnota

26.Aktivní automatický výb ěr měřícího rozsahu

27.Symbol stavu baterie

28.Aktivní automatické vypnutí přístroje

29.Aktivní funkce HOLD

30.Symbol stejnosměrného proudu ()

31.Indikace polarity směru toku proudu (záporný pól)

32.Symbol střídavého proudu ( )

33.Symbol nízké impedance

34.Varovný symbol upozorn ění na nebezpečné napětí nebo jiné nebezpečí při překročené rozsahu měření

REL	Tlačítko pro měření relativní hodnoty
SELECT	Přepnutí na vedlejší funkci
RANGE	Tlačítko pro manuální výb ěr rozsahu měření
MAX MIN	Tlačítko pro zobrazení max. a min. uložené hodnoty
HOLD	Tlačítko pro přidržení nam ěřené hodnoty na displeji
OL	Overload = symbol znázor ňující překročení měřícího rozsahu.
OFF	Poloha přepínače pro vypnutí měřicího přístroje“.
Lo.bt	Je nutné vyměnit baterii
	Symbol testování diod
	Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu
	Symbol měřícího rozsahu kapacity kondenzátor ů
°C °F	Symbol jednotky měření teploty (Celsius/ Fahrenheit)
	Symbol střídavého proudu
	Symbol stejnosměrného proudu
COM	Připojení referenčního potenciálu
mV	Funkce měření napětí, milivolt (10-3)
V	Funkce měření napětí, Volt (jednotka elektrického napětí)
A	Funkce měření proudu; Ampér (jednotka elektrického proudu
µA	Funkce měření proudu; mikroampér (10-6)
Hz	Funkce měření frekvence; Hertz (jednotka frekvence)

ΩFunkce měření odporu; Ohm (jednotka elektrického odporu)

	Motor	Funkce měření směru rotace fází
	LPF	Funkce filtru dolní propusti při měření AC napětí (odfiltrování vysokých
		frekvencí)
	AC + DC	Funkce měření smíšené hodnoty proudu AC + DC
		Tlačítko vypnutí funkce automatického podsvícení displeje
		Tlačítko LED svítilny
		Symbol použité pojistky

Provádění měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V ACrms nebo 70 V DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

Před měřením vždy zkontrolujte, zda m ěřící kabely nejsou poškozené.

Pokud na nich zobrazíte nějaké poškození, okamžit ě je přestaňte používat! Nebezpečí smrtelného úrazu!

V průběhu měření nesahejte mimo označenéčásti držáků měřících sond.

K přístroji připojujte vždy jen dva m ěřící kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.

Měření elektrických obvod ů >33 V AC a >70 V DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, které jsou seznámeny sříslušnýmip p ředpisy pro měření a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.

Pokud se překročí měřící rozsah, zobrazí se na displeji symbol „OL“ (Overload).

a) Zapnutí multimetru

K zapnutí multimetru použijte oto čný p řepínač (F) a přepněte ho na požadovanou funkci m ěření. Chcete-li přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy „OFF“. Vypínejte multimetr vždy, když jej nepoužíváte.

Před	uvedením	do	provozu	musíte	do	přístroje	vložit	baterii.
Vložení a vým ěna baterií se popisuje níže v				části „Čištění a		údržba“.

b)	Měření střídavého napětí „V/AC“
Při	měření střídavého napětí postupujte následujícím
způsobem „AC“ (V			):
-	Zapněte	DMM	a zvolte	funkci měření	„V	“.
	Na displeji se zobrazí „AC“ a jednotka „V“.
-	Zapojte	červený	m ěřící kabel	do zdířky V (E)	a	černý
	měřící kabel do zdířky COM (D).

-Obě měřící sondy připojte k měřenému objektu (generátor, obvod, atd.).

- Na displeji se zobrazí naměřená hodnota. Na menším vedlejším displeji se zobrazuje frekvence.

-Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte DMM.

Rozsah napětí „V/AC“ má vstupní odpor ≥10 MΩ.

Nemá to však na obvod tém ěř žádný vliv.

c) Měření stejnosměrného napětí „V/DC“

Při měření stejnosměrného napětí postupujte následujícím způsobem „DC“ (V ):

-Zapněte DMM a zvolte měřící funkci „V “. Stiskněte tlačítko

SELECT, aby se DMM přepnul na měření stejnosměrného proudu. Na displeji se zobrazí „DC“ a jednotka „V“.

- Zapojte červený m ěřící kabel do zdířky V (E) a černý m ěřící kabel do zdířky COM (D).

-Obě měřící sondy připojte k měřenému objektu (k baterii, obvodu, atd.). Červená m ěřící sonda indikuje kladný pól a černá sonda záporný pól.

-Na displeji se zobrazuje výsledek m ěření současně s polaritou.

-Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte multimetr.

Pokud se při měření stejnosměrného napětí zobrazuje před naměřenou hodnotou znaménko mínus „-“, má změřené napětí zápornou hodnotu (nebo jsou obrácen ě měřící vodiče).

Rozsah napětí „V/DC“ má vstupní odpor ≥10 MΩ. Nemá to však na obvod tém ěř žádný vliv.