VOLTCRAFT VC-440 E User guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Digitális multiméter VC-

440 E	Oldal 2 - 32
Rend. sz. 1500206

Tartalomjegyzék
			oldal
1.	Bevezetés ............................................................................................................................................................		3
2.	A szimbólumok magyarázata ................................................................................................................................		4
3.	Rendeltetésszerű használat..................................................................................................................................		5
4.	A szállítás tartalma ................................................................................................................................................		6
5.	Biztonsági tudnivalók.............................................................................................................................................		6
6.	Kezelőszervek ......................................................................................................................................................		8
7.	A készülék ismertetése .........................................................................................................................................		9
8.	Adatok és jelképek a kijelzőn ..............................................................................................................................		10
9.	Mérés...................................................................................................................................................................		12
	a)	Mérőkészülék bekapcsolása.........................................................................................................................	12
	b)	Váltakozófeszültség mérés „V/AC“ ...............................................................................................................	12
	c)	Egyenfeszültség mérés „V/DC“.....................................................................................................................	13
	d)	LoZ váltakozófeszültség mérés „V/AC“ ........................................................................................................	13
	e)	Feszültségmérés „mV“..................................................................................................................................	14
	f)	Árammérés „A“ ..............................................................................................................................................	15
	g)	Ellenállás mérés............................................................................................................................................	16
	h)	Diódateszt .....................................................................................................................................................	17
	i)	Folytonosságvizsgálat...................................................................................................................................	17
	j)	Kapacitásmérés ............................................................................................................................................	18
	k)	Frekvenciamérés (elektronikus)....................................................................................................................	19
10.	Kiegészítő funkciók .............................................................................................................................................		20
	a)	SELECT (választás) funkció .........................................................................................................................	20
	b)	RANGE - manuális mérési tartomány választás .........................................................................................	20
	c)	MAX MIN funkció ..........................................................................................................................................	21
	d)	REL funkció ...................................................................................................................................................	21
	e)	Hz% funkció, frekvenciamérés (elektromos) ................................................................................................	21
	f)	HOLD funkció ................................................................................................................................................	21
	g)	Kijelző megvilágítás ......................................................................................................................................	22
	h)	LED-lámpa ....................................................................................................................................................	22
	i)	Automatikus kikapcsolás funkció ..................................................................................................................	22
11.	Tisztítás és karbantartás .....................................................................................................................................		23
	a)	Általános rész................................................................................................................................................	23

	b)	Tisztítás .........................................................................................................................................................	23
	c)	Mérőkészülék kinyitása .................................................................................................................................	24
	d)	Biztosíték csere .............................................................................................................................................	25
	e)	Elem berakása és cseréje ...........................................................................................................................	26
12.	Eltávolítás ............................................................................................................................................................		26
	a)	Általános tudnivalók ......................................................................................................................................	26
	b)	Használt elemek eltávolítása .......................................................................................................................	27
13.	Hibaelhárítás........................................................................................................................................................		27
14.	Műszaki adatok....................................................................................................................................................		28

1. Bevezetés

Tisztelt Vásárlónk!

A jelen Voltcraft® -készülék megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek.

Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltésiés hálózati tápegység technika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent, amelyeket szakértelem, különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus amatőr elektronikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® - márkacsalád készüléke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® - készülékek minősége mellett még egy majdnem verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt nyújtunk. Bízunk abban, hogy ez a vásárlás hosszú és eredményes együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® készülékéhez!

Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Műszaki jellegű kérdéseivel forduljon a következő

címekhez: Németország:

www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartania.

A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés)

IP65 Védelem por ellen (portömített) és vízsugár ellen

CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek nem közvetlenül kapnak hálózati feszültséget (pl. elemmel működő készülékek, védő kisfeszültség, jelés vezérlő feszültségek, stb.)

CAT II A II. mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való mérésre vonatkozik, amelyek közvetlen hálózati tápellátást kapnak. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. (pl. CAT I a jelés vezérlő feszültségek méréséhez).

CAT III A III. mérési kategória épületvillamossági berendezéseknél alkalmazható(pl. dugaszoló aljzatok vagy elosztók) Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II elektromos készülékeken való mérésekhez). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

CAT IV A IV. mérési kategória a kisfeszültségű elosztóhálózatok táppontjainak (pl. főelosztók, a ház energiaszolgáltatójának átadási pontjai stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabad vezetéken stb.) végzett méréseknél). Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A CAT IV kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

Földpotenciál

3. Rendeltetésszerű használat

-Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültség-kategóriában max. 1000 V-ig, ill. CAT IV kategóriában max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és az összes alacsonyabb kategóriában.

-Egyenfeszültség mérése max. 1000 V-ig.

-Váltakozófeszültség mérése max. 750 V-ig.

-Egyenés váltakozóáram mérése max. 10 A-ig ill. 20 A-ig rövid időre (max. 10 másodpercig).

-Frekvenciamérés 10 MHz-ig (elektronikusan) ill. 400 Hz-ig (elektromosan, alfunkcióként)

-Kapacitás mérés 60 mF-ig

-Ellenállás mérés max. 60 MΩ-ig

-Folytonosságvizsgálat (<10 Ω akusztikus)

-Diódateszt

A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Minden mérési funkciónál (kivéve mV, diódateszt és folytonosságvizsgálat) az automatikus méréshatár váltás (Autorange) aktív.

Az AC feszültségés AC árammérési tartományban valódi effektív mérési értékek (True RMS) jelződnek ki 400 Hz frekvenciáig.

A negatív értéknél a polaritást automatikusan a (-) előjel jelöli.

A két árammérő bemenetet nagyteljesítményű kerámia biztosíték védi a túlterhelés ellen. Az árammérő körben a feszültség nem haladhatja meg az 1000 V-ot.

A multiméter egy db a kereskedelemben kapható 9 V-os elemmel (6F22, NEDA1604 vagy hasonló) működik. Csak a megadott elemtípust szabad használni. Akku használata a kisebb kapacitása miatt nem ajánlott.

Automatikus lekapcsolás 15 perc után kikapcsolja a készüléket, ha ezen idő alatt nem nyomnak gombot. Ez megakadályozza az elem idő előtti kimerülését. Ezt a funkció kikapcsolható.

A készülék hátoldalán egy bekapcsolható LED lámpa található, amely zseblámpaként is használható.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni.

Kialakítása alapján a készülék IP65 védettségű, azaz portömített és védett vízsugárral szemben. A készüléket nem szabad használni vizes vagy nedves állapotban. Az IP65 védettség csak a készülék védelmére vonatkozik.

Robbanásveszélyes környezetben (Ex) vagy nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek között a mérés nem megengedett. Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy levegő páratartalom, por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek, valamint viharok és viharos körülmények, pl. erős elektrosztatikus mezők stb.

Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill. tartozékokat használjon.

A mérőműszert csak olyan személyek kezelhetik, akik tisztában vannak a mérésekre vonatkozó előírásokkal és ismerik a lehetséges veszélyeket. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.

Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes terméket nem szabad megváltoztatni ill. átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. A biztonsági

előírásokat okvetlenül be kell tartani!

4. A szállítás tartalma

•Digitális multiméter

•2 db CAT IV biztonsági mérővezeték

•9 V-os elem

•Biztonsági előírások

•használati útmutató (CD-n).

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő weboldalról: www.conrad.com/downloads linkről, vagy szkennelje be az ábrán látható QR kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

5. Biztonsági előírások

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz a helyes használatról.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

•A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

•Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

•Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

•Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési rendszabályait is.

•Iskolákban, tanműhelyekben, hobbiés barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

•Győződjön meg minden feszültségmérés előtt arról, hogy a mérőműszer a megfelelő mérési tartományban van.

•Ha a mérővezetékeket a borítókupakok nélkül használja, a mérőkészülék és a földpotenciál között nem végezhetők mérések a CAT II -nél magasabb mérési kategóriában.

•A CAT III és CAT IV mérési kategóriákban végzett méréseknél a mérőhegyeket borítókupakokkal (max. 4 mm szabad érintkezési hossz) kell használni, hogy a véletlen rövidzárlatokat a mérés közben elkerüljük. Ezek beletartoznak a szállítási terjedelembe.

•Minden méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

•A mérőműszer mérőhüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V DC/AC értéket a CAT IV kategóriában.

•Legyen különösen óvatos, ha 33 V feletti váltakozó (AC) ill. 70 V feletti egyenfeszültségekkel (DC) dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

•Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken túl nyúlni.

•Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmi esetre se mérjen a műszerrel, ha a védőszigetelés sérült (berepedt, letört, stb.). A mellékelt mérővezetékek egy kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell cserélni.

•Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek.

•Kerülje az üzemeltetést

- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

•Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem veszélytelen, üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik, és

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

•Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott esetben tönkreteheti. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

•Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

6. Kezelőszervek

A Ráfröccsöntött gumi védőburkolat

B µA/mA mérőhüvely

CA mérőhüvely

D COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál "mínusz")

E VΩ mérőhüvely (egyenlő méreteknél "plusz") F Forgókapcsoló a mérési funkciók kiválasztásához

GFunkció nyomógombok

HKijelző

I Fényérzékelő a kijelző megvilágításához

J Felakasztó kengyel, kihajtható

KLED lámpa

LMérőhegy tartó

M Csavarok az elemés biztosítéktartó fedélhez

NN Kihajtható állító támasz

7. A termék leírása

A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennnek meg. A DMM mérési érték kijelzése max. 6000 digit (digit = legkisebb kijelzett érték). Az AC feszültség és áram mérése valódi effektív értékként történik (TrueRMS).

Ha a műszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik Ezzel az elem kímélhető, ami hosszabb üzemidőt tesz lehetővé. Az automatikus kikapcsolás manuálisan inaktiválható.

A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető, CAT IV kategóriáig. A szorosan ráöntött gumi védő által a készülék különösen masszív, és átvészel még egy 2 m magasból való leesést is. Ezen kívül a készülék por ellen tömített, és vízsugár ellen védett (IP65). A gumitömítést az elemtartóban az elemvagy biztosíték cserénél szennyeződésre meg kell vizsgálni, hogy a tömítettség biztosítva legyen. A tömítésnek mindig tisztának kell lennie. A szennyeződéseket és apró részecskéket egy vékony vattarúddal stb. távolítsa el. A tömítésnek nem szabad megsérülnie.

A mellékelt mérővezetékek hajIított dugóinál lehetnek a szállításra szolgáló védősapkák. Ezeket távolítsa el, mielőtt a dugókat a mérőműszer hüvelyeibe behelyezi.

A DMM a hátoldalán lévő támasszal ideálisan beállítható a kijelző jobb leolvasása céljából.

Forgókapcsoló (F)

Az egyes mérési funkciók a forgókapcsolóval választhatók ki. Az "AUTO“ automatikus méréshatár váltás a legtöbb mérési funkcióban aktív. így mindig a megfelelő mérési tartomány áll be.

A forgókapcsolón egyes tartományokban több funkció található. Ezeket a pirossal jelzett alfunkciókat a

„SELECT“ gombbal lehet átkapcsolni (pl. ellenállásmérés átkapcsolása folytonosságvizsgálatra, vagy AC/DC-átkapcsolás stb.). A funkció minden gombnyomásra átvált.

A mérőműszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével kapcsolható ki.

Mindig kapcsolja ki, ha hosszabb ideig nem használja.

8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn

A következő szimbólumok és jelek láthatók a készüléken vagy a kijelzőn:

1 Valódi effektív érték mérés

2 Diódateszt szimbólum

3 Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum

4 Szimbólum Nano-hoz (exp.-9)

5 Szimbólum Milli-hez (exp.-3)

6 Szimbólum Mikro-hoz (exp.-6)

7 Farad (az elektromos kapacitás egysége)

8 Volt (az elektromos feszültség mértékegysége)

9 Amper (az elektromos áramerősség mértékegysége

10Szimbólum Mega-hoz (exp.6)

11Szimbólum Kilo-hoz (exp.(3. ábra)

12ohm (az elektromos ellenállás mértékegysége

13Hertz (a frekvencia mértékegysége)

14A pulzálási tartamviszony kijelzése

15Mért érték kijelzés

16Az automatikus lekapcsolás aktiválva van

17Digitális érték analóg oszlopdiagramos kijelzése

18A Hold (adattartás) funkció aktív

19A kijelző háttérvilágítás automatika aktív

20Minimális érték tárolás

21Maximális érték tárolás

22Delta-szimbólum a relatív érték méréshez (= viszonyított érték mérés)

23Az automatikus méréshatár váltás aktív

24Elemcsere szükségességének jelzése

25Figyelmeztetés veszélyes feszültségre, ill. figyelmeztető hang a mérési értékhatár túllépésre

26	Az egyenáram szimbóluma	( )

27	Polaritás adat az áramfolyás irányra (mínusz pólus)
28	A váltakozó áram szimbóluma ( )
29	Az alacsony impedancia szimbóluma

+ 22 hidden pages