VOLTCRAFT VC4000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588

„VC4000“ ÓLOMAKKU TÖLTŐKÉSZÜLÉK

Rend. sz. 86 66 68

A készülék 1,2 – 120 amperórás, 12V-os ólomakkumulátorok feltöltésére és kondicionálására szolgál.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzkárhoz, áramütéshez stb. vezethet.

A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Olvassa át figyelmesen a jelen használati útmutatót, és vegye figyelembe a benne található biztonsági előírásokat és egyéb információkat!

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Töltőkészülék

•Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan. Ennek a használati

útmutatónak a be nem tartása által okozott károk esetén a szavatosság/garancia érvényét veszti.

Következményi károkért felelősséget nem vállalunk!

Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk

felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!.

Általános

•Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

•A töltőkészüléket kizárólag 220-240V~/50/60Hz hálózati feszültségről szabad üzemeltetni.

A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik.

•A termék nem játék. Gyerekek kezébe nem való. Gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni. A gyerekek megkísérelhetik, hogy a ház nyílásain át tárgyakat dugjanak be a készülékbe. Ez tönkreteheti a készüléket, ezen kívül fennáll egy

életveszélyes áramütés lehetősége!

A terméket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol gyerekek nem érhetik el. A gyerekek esetleg megváltoztatják a

beállításokat, vagy rövidre zárják az akkut, ami robbanást idézhet elő.

Életveszély!

•A készülék kizárólag 12V-os ólomakkumulátorok feltöltésére alkalmas. Ne kísérelje meg más típusú akkuk (pl. NiCd, NiMH, LiPo) vagy netán elemek töltését! Tűzés robbanásveszély!

•Karbantartás, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz végezhet. Javításhoz csak eredeti tartalék alkatrészek használhatók fel.

Más, eltérő tartalék alkatrészek alkalmazása jelentős személyi és tárgyi károsodáshoz vezethet.

A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó ill. karbantartandó részek.

•Ipari létesítményekben az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is figyelembe kell venni.

•Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbiés önkiszolgáló

műhelyekben

képzett személyzet felelősségteljes felügyelete mellett működtethető a termék.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. az gyerekek számára veszélyes játékszer lehet.

•Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtéskövetkeztében is megsérülhet.

Ha a készülék sérülését észleli, többé már ne használja, hanem vigye el szakszervizbe, vagy távolítsa el környezetbarát módon.

Használat

•A készülék kedvezőtlen környezeti körülmények közötti működtetését mindenképpen kerülni kell. Kedvezőtlen környezeti körülménynek számítanak: 50°C fölötti környezeti hőmérséklet, éghető gázok, gőzök,

oldószerek, por, valamint 80% fölötti relatív légnedvesség.

•Válasszon egy stabil, sík, kielégítő méretű helyet a töltőkészüléknek és az akkunak. Soha ne helyezze a töltőt és az akkut gyúlékony felületekre (pl. szőnyegre). Használjon mindig megfelelő, nem gyúlékony, hővel szemben ellenálló alátétet.

•Ne működtesse a töltőkészüléket járművek belsejében. A készülék ne

üzemeljen gyúlékony anyagok vagy gázok közelében.

•Ne működtesse a terméket felügyelet nélkül. A széleskörű és sokoldalú védőkapcsolások ellenére nem zárható ki, hogy egy akku feltöltésénél problémák vagy hibák adódnak.

•A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

•Figyeljen arra, hogy a töltőkészülék működés közben kielégítően legyen szellőztetve, soha ne takarja le a készüléket és a csatlakoztatott akkumulátort. Ne töltsön akkukat soha tartályban vagy rosszul szellőztetett helyiségben. Akkuk töltése közben robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek!

Tartsa a töltőkészüléket és az akkut gyúlékony tárgyaktól vagy nyílt lángtól távol; az akkukkal és a töltővel való tevékenység közben ne dohányozzon! Robbanásveszély!

•A töltőt az akkutól a lehető legtávolabb helyezze el (olyan messzire, amennyire a töltőn lévő töltőkábel ezt megengedi). Ne állítsa a töltőkészüléket az akkura, vagy az akku közelébe!

•Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. Ennek során kondenzvíz keletkezik, ami nemcsak működési zavarokhoz vezethet, hanem áramütéshez is, ami

életveszélyes!

Hagyja, hogy a töltőkészülék (és az akku) felvegye a helyiség hőmérsékletét, mielőtt a töltőt a hálózatra köti és üzembe helyezi. Ez több óráig is eltarthat!

Akkumulátor-előírások

•Vegye figyelembe az akku gyártójának minden biztonsági és töltési utasítását. Ha az akku tölthető, vegye figyelembe az akku gyártójától származó információkat.

•Az akkumulátorokkal való tevékenység közben biztonsági okokból használjon megfelelő védőruházatot és védőszemüveget.

•Attól függően, hogy az akku hova van beépítve, szükség lehet arra, hogy az akkut kivegyék a helyéről töltés előtt.

•Mielőtt az akkut rákötné a töltőkészülékre, válassza le az összes fogyasztótól és kábeltől (előzőleg a fogyasztót ki kell kapcsolni). Először a testcsatlakozást válassza le az akkuról, és csak ezután a plusz pólust.

Az akkunak a fogyasztóhoz való csatlakoztatása előtt az akkut le kell választani a töltőkészülékről.

Az akkuk rávagy lecsíptetésénél szikrák keletkezhetnek. Ügyeljen ezért a kielégítő szellőztetésre!

•Amikor egy akkumulátort rácsatlakoztat a töltőkészülékre, figyeljen a helyes polaritásra (a töltőkészülék piros kapcsa a pozitív/+, míg a fekete kapcsa a negatív/-).

•Soha ne töltsön olyan akkut, amelynél cella-rövidzár van.

•Ne töltsön lefagyott akkukat. Amennyiben az akkufolyadék (elektrolit) be van fagyva, hagyja az akkut először egy meleg helyiségben teljesen kiengedni, mielőtt töltésre kerül. Ez az akkutól függően több óráig is eltarthat.

•Az akkuk agresszív, maró savakat tartalmaznak. Ne kerüljön akkumulátorfolyadék a bőrére vagy a szemére! Sose szedje szét az ólomakkumulátorokat. Az érintett bőrfelületeket mossa le alaposan vízzel és szappannal. Ha sav jutott a szembe, ezt azonnal mossa ki tiszta, hideg folyóvízzel! Ezután azonnal keressen fel egy orvost!

Ha sav került a ruházatára, azonnal mossa ki bő vízzel és szappannal!

•Ne hordjon soha gyűrűt, nyakláncot, órát, stb., ha akkuval vagy töltőkészülékkel dolgozik. Ha az akkuérintkezőknél rövidzár keletkezik, gyulladásés robbanásveszély áll fenn!

•Akkukat tilos rövidre zárni, vagy tűzbe dobni - tűzés robbanásveszély! Amennyiben a korrekt csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

LED-ISMERTETÉS/FUNKCIÓ

ÁTTEKINTÉS

1 a LED-lámpa kapcsológombja

2 a készenlét kijelzése

3 a töltés kijelzése

(világít > folyik az akku töltése, villog > az akku hibás)

4 az akku feltöltve

5 póluscsere a csatlakozókábelnél

6 3. üzemmód (téli üzem 14,7 V-ig)

7 2. üzemmód (nyári üzem 14,4 V-ig)

81. üzemmód (motorkerékpár-üzem 14,4 V-ig)

9MODE (üzemmód) gomb

EGY ÓLOMAKKU FELTÖLTÉSE

•Először is győződjön meg arról, hogy tényleg 12 V feszültségű akkumulátorról van szó. Más feszültségű akkuk nem tölthetők!

•Válassza le az összes fogyasztót az akkuról.

•Amennyiben az akku egy járműbe van beépítve, kapcsolja ki a

gyújtást és az összes fogyasztót.

Vegye okvetlenül figyelembe a járműre vonatkozó információkat és a jármű-akku töltésére megadott biztonsági előírásokat. A modern járművek érzékeny elektronikai alkatrészekkel és vezérlő berendezésekkel rendelkeznek, melyek hibás kezelésnél károsodhatnak!

Ajánljuk, hogy az akku mindegyik pólusát válassza le a járműről. Távolítsa el először a testcsatlakozót (mínusz/-) az akkuról,majd ezt követően a plusz csatlakozót (+) Vegye figyelembe, hogy eközben a járműben a rádió vagy a fedélzeti komputer adatai elveszhetnek.

•Gondosan tisztítsa meg az akku csatlakozóit. Figyeljen arra, hogy az ott található maradványok ne érintkezzenek a bőrrel, vagy netán a szemmel.

•Csatlakoztassa most a töltőkészüléket helyes polaritással az akkura.

Ha az akkut felcserélt pólusokkal csatlakoztatta, ezt egy LED (5) jelzi.

•Ezután csatlakoztassa a töltőkészüléket a hálózatra (220-240 V~ / 5060 Hz).

•Ennek a töltőkészüléknek automatikus visszaállítási (Reset) funkciója van, azaz csatlakoztatáskor mindig készenléti üzemmódból indul el (világít a 2. LED).

•Ezután választhat a különböző funkciók között a Mode (9) gomb megnyomásával. A különböző üzemmódok leírása a következő fejezetben található.

Ha egy jármű-akkut tölteni kíván, és azt nem csíptette le (a szakasz elején közölt biztonsági előírásokat figyelembe kell venni!), akkor a töltőkészülék csatlakoztatása előtt meg kell állapítani, hogy az akku melyik pólusa van a jármű karosszériájával összekötve (ez a legtöbb esetben a

negatív pólus).

Ügyeljen arra, hogy egy tiszta (nem lakkozott) fémfelületet használjon,

ezen kívül ennek a lehető legmesszebb kell lennie az akkutól vagy az üzemanyagvezetéktől.

Ha az akku mínusz pólusa van a karosszériával összekötve:

Először a töltőkészülék piros csipeszét kell az akku plusz pólusával összekötni, majd a fekete csipeszt a motorblokk csupasz fémrészével.

Ha az akku plusz pólusa van a karosszériával összekötve:

Először a töltőkészülék fekete csipeszét kell az akku mínusz (-) pólusával összekötni, majd a piros csipeszt a motorblokk csupasz fém részével.

•Válassza le a töltési folyamat után a töltőkészüléket a hálózati feszültségről.

•Ezután távolítsa el a csipeszt az akku mínusz pólusáról, majd ezután a plusz pólusról.

AZ ÜZEMMÓDOK ISMERTETÉSE

1. üzemmód: motorkerékpár üzemmód (14 Ah-ig).

Ez az üzemmód legfeljebb 14 Ah kapacitású akkumulátorok, pl.

motorkerékpár-akkuk számára szolgál.

Ennek az üzemmódnak a kiválasztására addig tartsa nyomva a MODEgombot (9), amíg ki nem gyullad a (8) LED (motorkerékpár szimbólum). A töltés most automatikusan beindul (0,8 A +/-10%), a (3) LED kigyullad.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, (14,4 V +/- 0,25 V), kigyullad a

(4) LED (a (8) és a (3) LED most nem világít). A töltőkészülék automatikusan

fenntartó töltésre (csepptöltés) kapcsolódik át.

2. üzemmód: nyári üzem (14,4 V +/-0,25 V)

Ez az üzemmód a leginkább 14 Ah feletti kapacitású savas ólomakkumulátorok (SLA, zselés és AGM-típusú is) számára alkalmas, normál környezeti hőmérsékletek mellett.

Ennek az üzemmódnak a kiválasztására addig tartsa nyomva a MODEgombot (9), amíg ki nem gyullad a (7) LED (gépjármű szimbólum). A töltés most automatikusan beindul (4,0 A +/-10%), a (3) LED kigyullad.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, (14,4 V +/- 0,25 V), kigyullad a

(4) LED (a (7) és a (3) LED most nem világít). A töltőkészülék automatikusan fenntartó töltésre (csepptöltés) kapcsolódik át.

3. üzemmód: téli üzemmód (14,7V+/- 0,25V)

Ez az üzemmód a leginkább 14 Ah feletti kapacitású savas ólomakkumulátorok (SLA, zselés és AGM-típusú is) számára alkalmas, alacsony környezeti hőmérsékletek mellett.

Ennek az üzemmódnak a kiválasztására addig tartsa nyomva a MODEgombot (9), amíg ki nem gyullad a (6) LED (csillag szimbólum).

A töltés most automatikusan beindul (4,0 A +/-10%), a (3) LED kigyullad.

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, (14,7 V +/- 0,25 V), kigyullad a

(4) LED (a (6) és a (3) LED most nem világít). A töltőkészülék automatikusan fenntartó töltésre (csepptöltés) kapcsolódik át.

 Ezt az üzemmódot bármikor alkalmazhatja olyan akkuknál is, amelyek a gyártó adatai szerint magasabb töltési végfeszültségre alkalmasak. Vegye ehhez figyelembe az akkugyártó töltési adatait.

Regeneráló funkció

Ez a funkció mélykisütést szenvedett akkumulátorok regenerálására szolgál. Nem választható ki közvetlenül a MODE-gombbal (9). A töltőkészülék mind a három üzemmódban automatikusan aktivizálja, ha az akkumulátor feszültsége 10,5V alatt van.

A töltőkészülék automatikusan felismeri a csatlakoztatott akkumulátor feszültségét.

Ha a feszültség 3,5 V felett van egy kissé, a töltő csekély áramot ad be az akkumulátorba (0,8 A +/-10%), amíg annak a feszültsége el nem éri a mintegy 7,5 V-ot.

Majd kb. 2 percnyi szünet következik. Ha a feszültség ez alatt a 2 perc alatt ismét letörik, a töltő kikapcsolódik, és a (3) LED villogni kezd, jelezvén azt, hogy az akkumulátor tönkrement.

Ha az akkumulátor feszültsége 3,5 V alatt van, a töltőkészülék készenlétre vált, és világít a (2) LED.

Ha fenntartható a 7,5 V értékű feszültség, a töltő impulzusos töltésre vált át, amíg a feszültség el nem éri a 10,5 V-ot. Amikor az akkumulátor feszültsége elérte a 10,5 V-ot, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol a kiválasztott töltési módra.

TÖLTÉSI KARAKTERISZTIKA

•A töltőkészülék automatikusan felismeri a csatlakoztatott akkumulát or feszültségét. Ennek a feszültségnek az alapján kapcsolja a töltő a megfelelő nagyágú töltőáramot az akkura.

•Ha a feszültség 3,5 V körül van, a töltő állandó értékű áramot ad be az akkumulátorba (0,8 A), amíg annak a feszültsége el nem éri a mintegy 7,5 V-ot.

•Majd kb. 2 percnyi szünet következik. Ha a feszültség ez alatt a 2 perc alatt ismét letörik, a töltő kikapcsolódik, és a (3) LED villogni kezd, jelezvén azt, hogy az akkumulátor tönkrement.

•7,5 V-tól a töltőkészülék elkezd rövid időközökkel pulzáló töltőáramot adni az akkura, amíg a feszültség el nem éri a 10,5 V-ot.

Amikor az akkumulátor feszültsége elérte a 10,5 V-ot, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol a kiválasztott töltési módra.

•Ekkor a töltőkészülék kezdetben max. 4 A árammal fog tölteni. A 12,8 V feszültségtől kezdve a töltőáram 3 A-re csökken.

•Annak érdekében, hogy az akkumulátor tényleg teljesen feltöltődjön, a töltőáram 14,1 V-tól kezdve megint 0,8 A-re csökken a specifikált töltési végfeszültség eléréséig (14,4 V vagy 14,7 V).

 Motorkerékpár-üzemmódban a töltőáram megfelelően kisebb (max.

0,8 A

•A töltési végfeszültség elérése után a töltőkészülék fenntartó töltésre kapcsolódik át. Ezzel a funkcióval az akkumulátor feszültsége tartósan kb. 13,6 V-on marad. Ezzel kiegyenítődött az akkumulátorok önkisülése.

LED-es fényforrás;

•A LED-lámpa bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a

LED-lámpa kapcsológombját (1).

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt a készüléket le kell választani az akkuról és a hálózati feszültségről.

A készülék külső felületét törölje le egy tiszta, száraz, puha törlőruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket, ezek elszíneződést okozhatnak.

SELEJTEZÉS

Termék

Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Ólomakkumulátorok

Mint végfelhasználót, törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelet) minden elhasznált akku és elem leadására, tilos őket a háztartási szemétbe dobni!

Az ólomtartalmú akkuk a szeméttartály szimbólum mellett egy "Pb" felirattal vannak jelölve, ami a házi szemétbe való dobás tilalmára utal.

Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein, cégünk fiókjaiban, valamint minden olyan helyen, ahol ólom akkukat forgalmaznak.

Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet védelméhez.

MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség: 220-240V~/50/60Hz Áramfelvétel: 0,7 Aeff

Visszáram: <0,5 mA

Töltési végfeszültség: 14,4 V +/-0,25 V, ill. 14,7 V +/-0,25 V.

Töltőáram: max. 4,0 A (nyáriés téli üzemmód) max. 0,8 A (motorkerékpár üzemmód) Hullámosság: max. 150 mV

Tölthető akkumulátortípus: bármilyen 12 V-os ólomakkumulátor (nyitott akkuk, AGM, zselés).

Akku-kapacitás: 1,2 – 120 Ah Védelmi mód: IP65 (ház) Méretek: 195 x 130 x 95 mm Súly 690 g