Istruzioni
Tester per prese VC40
N°.: 1509105
Indice
Pagina
1. Introduzione ...................................................................... 3
2. Spiegazione dei simboli .................................................... 5
3. Utilizzo conforme .............................................................. 6
4. Contenuto della confezione .............................................. 7
5. Funzioni ............................................................................ 8
6. Avvertenze per la sicurezza .............................................9
7. Utilizzo ............................................................................ 14
8. Panoramica dei risultati dei test .....................................20
9. Smaltimento ...................................................................23
10. Dati tecnici ...................................................................... 23
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne
un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto a osservare le
indicazioni del presente manuale!
Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed
europei.
Questo è il manuale istruzioni relativo al prodotto. Con-
tiene informazioni importanti per la messa in funzione e
la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso
lo si ceda a terzi. Conservare questo manuale istruzioni
per un riferimento futuro!
3
Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
4
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le
scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indi-
ca informazioni importanti in queste istruzioni per l'uso,
che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consi-
gli speciali e informazioni sul funzionamento.
Questo dispositivo indica la conformità CE ed il fatto
che sono soddisfatte le direttive europee vigenti
5
3. Utilizzo conforme
Con il tester per prese VC40 è possibile controllare in modo semplice e veloce il corretto collegamento di prese di corrente con
contatto di terra, bobine di cavo e linee di prolunga. Il tester per
prese VC40 è in grado di testare il corretto collegamento (polarità)
di una presa e mostra gli errori di cablaggio con l'aiuto di una
visualizzazione ottica. Inoltre si possono effettuare test per determinare la presenza di tensione indesiderata tra il collegamento
di messa a terra e il conduttore neutro o la presenza di corrente
di guasto (RCD).
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto in precedenza può
arrecare danni al prodotto e comportare rischi come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche e così via. Non è consentito
alterare o disassemblare nessuna parte del prodotto! Leggere
attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni
future. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme
alle istruzioni per l'uso.
6
Le istruzioni di sicurezza devono essere assoluta-
mente osservate.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica
dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Contenuto della confezione
• Tester per prese VC40
• Istruzioni
7
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads
la scansione del codice QR visualizzato. Seguire le istruzioni sulla pagina web.
o con
5. Funzioni
• Test polarità
• Caduta di tensione tra la messa a terra ed altre linee
• Test corrente di guasto (RCD)
8
6. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Non ci assumiamo nessuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni
materiali dovuti alla mancata osservanza del
manuale d’uso, delle istruzioni per la sicurezza
o ad un uso improprio! In tali casi, la garanzia
decade!
Gentile Cliente,
le seguenti avvertenze di sicurezza si preggono
non solo di salvaguardare la Sua salute, ma anche
di proteggere il prodotto. Leggere con attenzione
questo capitolo, prima di utilizzare il prodotto!
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori
dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
9
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, va-
pori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• N
el caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa
essere utilizzato in modo improprio.
• La sicurezza d’uso non è più garantita se il prodotto:
- presenta danni visibili,
10
- non funziona più regolarmente perché è stato
conservato per periodi prolungati in condizioni
ambientali sfavorevoli,
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni
dovute al trasporto o
- ad uno shock meccanico (caduta).
• Testate il dispositivo con una presa di corrente
che è stata correttamente cablata con contatto
di terra.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza
e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui
viene collegato il prodotto.
• Non usare il dispositivo di test in caso di risaputi
malfunzionamenti sul dispositivo da testare. Non
effettuare test con dispositivi sui quali sono state
già rilevate correnti di guasto.
11
• Non versare mai dei liquidi sui dispositivi elettrici né posizionare oggetti contenenti liquidi (ad
esempio, vasi) sopra di essi o nelle vicinanze.
Vi è un alto rischio di incendio o di una scossa
elettrica letale.
• Rivolgersi ad un esperto in caso di dubbi relativi
al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente ad un
esperto o ad un laboratorio specializzato.
• Non testare mai li allentati o cavi scoperti. L’uso
previsto del dispositivo è solo quello di testare
prese di corrente con contatto di terra.
12
• Utilizzare il dispositivo no ad un massimo di
cinque minuti. Dopo l'uso staccare il dispositivo
dalla presa con contatto di terra. Non lasciare
l'apparecchio inserito per un periodo di tempo
prolungato.
• Non coprire mai durante l'uso la feritoia di ventilazione del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo
in posizione verticale.
• Non vericare mai il risultato del test del tester
per prese VC40 con un multimetro. Per ottenere
un corretto risultato del test è necessario effettuare un carico durante la misurazione della rete.
Una misurazione ad alta impedenza può essere
alterata solo da normali disturbi (induttività sulla
rete).
13
7. Utilizzo
Collegare il tester per prese VC40 alla presa con contatto di
terra. Assicurarsi che i contatti di messa a terra della presa non
siano usurati o ripiegati. Tutti i contatti dello strumento di misurazione devono venire a contatto con i corrispondenti contatti
della presa. Altrimenti sostituire la presa. Contatti non stabiliti
portano a risultati di misurazione errati.
Quando il tester per prese viene collegato alla rete elettrica si
ha l'emissione di un segnale acustico e i risultati dei test vengono segnalati con i tre LED rosso/verde. I più importanti risultati
del tester vengono rappresentati sul lato anteriore del dispositivo. Nel punto 8 si trova un elenco di tutti i risultati.
Se si accendono il primo (conduttore neutro) e l'ultimo LED
(fase) rosso e il LED intermedio (rosso), vuol dire che la fase
e il conduttore neutro sono invertiti. Inserire di nuovo il dispositivo, ruotandolo di 180°. A questo punto tutti i LED devono
accendersi di colore verde.
14
Con il dispositivo di test inserito, toccando uno dei Pad, è possibile effettuare ulteriori test.
Eseguire i test solo quando tutti i LED verdi si accen-
dono e si sente un segnale acustico costante.
Caduta di tensione tra la messa a terra ed altre linee
In caso di errato collegamento elettrico si può vericare che tra
il collegamento a terra (conduttore di terra: PE - spesso giallo/
verde-giallo) e gli altri cavi venga misurata una caduta di tensione. Ciò non è auspicabile ed indica un malfunzionamento
dell’impianto elettrico di casa. In abitazioni vecchie si hanno
delle correnti di dispersione, in presenza di cavi che vengono a
contatto con l'umidità a causa dell’isolamento difettoso. È inoltre possibile che vecchi dispositivi abbiano un guasto.
Per questo test, con l'apparecchio inserito ed il corretto cablaggio, toccare il pad con la scritta "Volt di massa" (per almeno un
secondo (1s)). In caso di collegamento errato (non tutti i LED
verdi si accendono), il test non può essere effettuato. Viene
15
controllato se è presente una tensione di 50 V/CA tra conduttore neutro e conduttore di protezione. In caso affermativo, si
accendono tutti e tre i LED in rosso e il cicalino emette un segnale intermittente.
Se i risultati del test indicano una tensione tra il termi-
nale di messa a terra (Ground) e il conduttore neutro,
far controllare immediatamente l'impianto elettrico di
casa. Si potrebbe trattare di mancanza di contatto o
contatto insufciente del conduttore neutro / fase con
la presa di messa a terra o l'illuminazione. È possibile
circoscrivere l'errore a livello locale. Staccare tutti i
fusibili in casa ed effettuare di nuovo le misurazioni.
Attivare i fusibili uno dopo l’altro e controllare se c’è
una tensione (troppo elevata).
16
Scollegare tutti i dispositivi o spegnere tutte le luci,
che sono collegate al fusibile, con il quale, durante
il test, si è vericata una caduta di tensione tra la
messa a terra e il conduttore neutro. Non si può
escludere una rottura del cavo.
Corrente di guasto (RCD - dispositivi di protezione per le
correnti residue)
Con il test per la corrente di guasto vericare la messa a terra della presa. In caso di guasto il test sul cavo di terra deve
essere effettuato nché non saltano i fusibili della corrente di
guasto. Nel test viene prodotta una corrente di 30 mA sul cavo
di terra e si verica se si ha uno spegnimento nel giro di 0,3 s
(300 ms - valore limite per la sicurezza delle persone). Deve
essere immediatamente staccato l’interruttore differenziale FI.
17
Se il test fallisce, controllare gli interruttori differenziali FI installati e scambiarli. Notare che gli interruttori differenziali FI sono obbligatori dal 1984 in bagni
e stanze umide e dal 2009 in tutti gli ambienti (tranne
in GB). Se il vostro dispositivo non si aziona durante
il test RCD (tutti i LED rimangono verdi e il cicalino
emette una segnalazione acustica), vuol dire che
non è installato nessun interruttore differenziale FI.
È opportuno farlo installare immediatamente. Nelle
vecchie case si può vericare che la messa a terra
della presa sia in contatto con il conduttore neutro.
Per effettuare questo test toccare il pad con la scritta
"RCD 30 mA" (per almeno un secondo (1s)) con l'apparecchio
inserito ed il cablaggio corretto. In caso di collegamento errato
(non tutti i LED si accendono in verde), il test non può essere
effettuato.
Qualora nel giro di 300 ms il test dovesse avere un esito positivo, il dispositivo viene staccato e spento. I LED si spengono. Ri-
18
muovere il tester e riaccendere l’interruttore differenziale FI. Se
non si ha nessuno spegnimento nel giro dei prescritti 300 ms,
i primi due LED si accendono in rosso ed il terzo in verde. Il
cicalino emette un suono pulsante. Dopo 4,5 secondi, il test
viene interrotto e viene misurata direttamente la tensione tra il
conduttore neutro e la messa a terra (vedere sopra). Dopo altri
4,5 secondi, termina sia il test che la visualizzazione dei risultati.
Se sul dispositivo si accendono tutti i LED in rosso, ri-
muovere immediatamente il dispositivo e vericare il
cablaggio.
Utilizzare il dispositivo no ad un massimo di cinque
minuti. Dopo l'uso staccare il dispositivo dalla presa
con contatto di terra. Non lasciare l'apparecchio inserito per un periodo di tempo prolungato.
Durante l'uso non coprire mai la feritoia di ventilazione
del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo in posizione
verticale (p. es.: una presa a muro).
19
8. Panoramica dei risultati dei test
N = conduttore neutro / E = messa a terra / L = fase /
X = non collegato
Combina-
zione li
N E L Tutto corretta-
E N L E / N invertiti green green green
X E L Conduttore
X L E red green green
X N L red green green
X L N red green green
20
Stato Visualizzazione sul
mente collegato
neutro
difettoso oppure
il conduttore
neutro si trova
in una posizione
errata
dispositivo
LED1 LED2 LED3
green green green Segnale
red green green Segnale /
Segnale
acustico
costante
emissione
sonora
intermittenti
Combina-
zione li
N X L Messa a terra
L X N green red green
E X L green red green
L X E green red green
E L X Errore nella
L E X green green red
N L X green green red
L N X green green red
L E N red green red
N L E Cavi invertiti green red red
E L N green red red
L E N red red green
L N E red red green
Stato Visualizzazione sul
difettosa
fase L
dispositivo
LED1 LED2 LED3
green red green Segnale /
green green red
Segnale
acustico
emissione
sonora
intermittenti
21
Test RCD
Effettuare i test RCD solo se tutti i LED si accendono in
verde e viene emesso un segnale acustico costante.
Stato Visualizzazione sul
I li sono collegati correttamente. La zona del test
RCD non viene toccata.
La zona del test RCD viene
toccata ed i risultati del test
sono ammessi.
Non si è vericato nessuno
spegnimento.
Inoltrela caduta di tensione
tra la messa a terra ed
il conduttore neutro è
>50/V CA.
dispositivo
LED1 LED2 LED3
green green green Segnale
green green green Nessun
red red green Segnale /
red red red
Segnale
acustico
costante
segnale
emissione
sonora
intermittenti
22
9. Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non
devono essere smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere
smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.
10. Dati tecnici
Tensione di misurazione .....230 V/CA 50 Hz
Corrente assorbita .............. 11 mA
Test RCD
Corrente nominale ..............
Tempo di prova ...................max. 300 ms
30 mA +/- 5% (con 230 V/CA, 50 Hz)
23
Conduttore neutro -
messa a terra
Test messa a terra
Valore soglia ....................... 50 V +/- 10% rms (per resistenze
Tempo di reazione ..............100 ms
Condizioni d’uso
Temperatura .......................
Umidità ...............................
Condizioni di immagazzinamento
Temperatura ....................... da -20 a +60 °C (da - 4 no a
Umidità ...............................
Dimensioni (L x A x P).........69 x 67 x 32 mm
Peso ................................... 0,08 kg
24
...................... 50 V +/- 10% rms
< 100 kΩ
da +5 a +40 °C (da +41 a +104 °F)
Relativa < 80%, senza condensa
+140 °F)
Relativa < 80%, senza condensa
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, KlausConrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la
riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm
o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica
dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato
tecnico al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1509105_V1_0317_02_VTP_m_IT
Loading...