2
Tester elektrických zásuvek VC-40
Obj. č.: 150 91 05
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testeru elektrických zásuvek VC-40.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky
(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými
kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Tento tester Vám umožňuje kontrolovat elektrické zásuvky, kabelové bubny a prodlužovací
kabely, zdali jsou správně zapojené. Lze s ním zjistit, zdali je elektrická zásuvka zapojena
správnou polaritou a vizuálně zobrazí chyby v zapojení. Tester je také schopen zaregistrovat
pokles napětí mezi zemnicím a středním vodičem a testovat poruchový proud (RCD).
Obsluha
Zasuňte tento tester do uzemněné elektrické zásuvky. Ujistěte se, že zemnicí kontakty nejsou
opotřebované nebo ohnuté. Všechny kontakty testeru musí být vodivě spojeny s kontakty
elektrické zásuvky. Není-li tomu tak, elektrické zásuvku vyměňte. Volné kontakty mohou
způsobit nepřesné měření.
Tester začne po připojení do elektrické zásuvky vysílat zvukový signál. 3 červeno/zelené LED
znázorňují výsledky testu. Nejdůležitější výsledky jsou zobrazeny na přední straně zařízení.
Seznam všech výsledků je uveden v části „Výsledky testování“.
Pokud se rozsvítí první (střední), poslední (fázový) a střední (zemnicí) LED červeně, značí to,
že fázový a střední vodič jsou opačně. Odpojte zařízení, otočte jej o 180° a poté jej připojte
zpět do elektrické zásuvky. Všechny LED by nyní měly svítit zeleně.
Dotkněte se jedné z plošek pro přechod k dalšímu testu.
Neprovádějte žádný test, dokud nesvítí všechny LED zeleně
a neslyšíte nepřetržitý tón.
Pokles napětí mezi zemnicím a ostatními vodiči
Pokud není zásuvka správně zapojená, může docházet k poklesu napětí mezi zemnicím (žlutý /
žlutozelený) a ostatními vodiči. Tento nechtěný jev značí problém v el. zapojení. Pokles napětí
může např. ve starších domech způsobovat poškozená kabelová izolace a vlhkost. Může také
způsobovat závady na starších spotřebičích.
Pro provedení testu se min. na 1 sekundu dotkněte plošky označené „Earth Volts“. Ujistěte se,
že je zařízení připojené a že jsou vodiče správně připojeny (LED by se měly rozsvítit zeleně),
jinak nebude test kompletní. Tester el. zásuvek změří, zdali není mezi středním a zemnicím
vodičem napětí překračující 50 V/AC. Pokud ano, LED se rozsvítí červeně a bzučák začne
vysílat pulzující signál.
Pokud test odhalí napětí mezi zemnicím a středním vodičem, kontaktujte bez
zbytečného prodlení elektrikáře z důvodu kontroly domovních elektrických rozvodů.
Může být špatně zapojený střední nebo fázový vodič v zásuvkovém nebo
elektrickém obvodu. Pro identifikaci závady shoďte všechny jističe v domě nebo
a měření opakujte. Postupně je nahazujte a kontrolujte, zdali není přítomno
neobvyklé napětí. Odpojte všechny spotřebiče / vypněte všechna světla a otestujte,
zdali bude detekován pokles napětí mezi zemnicím a středním vodičem.
To může znamenat poškozené vedení.
3
4
LED status
LED1 LED2 LED3
zapojeny
ENL E / N opačně
zelená
zelená
zelená
XEL
poloze
červená
zelená
zelená
XLE červená
zelená
zelená
XNL červená
zelená
zelená
NXL
zelená
Červená
zelená
LXN zelená
červená
Zelená
EXL zelená
červená
Zelená
LXE zelená
červená
Zelená
ELX
zelená
zelená
červená
LEX zelená
zelená
červená
NLX zelená
zelená
červená
LNX zelená
zelená
červená
LEN červená
zelená
červená
NLE
Zelená
Červená
Červená
ELN Zelená
Červená
Červená
LEN Červená
Zelená
Červená
LNE Červená
Zelená
Červená
LED status
LED1 LED2 LED3
nebyl aktivován.
akceptovatelné
přerušen
> 50 V/AC
RCD test
Jedním z nejdůležitějších způsobů ochrany před nepříznivými účinky elektrického proudu
je samočinné odpojení elektrického obvodu od zdroje v případě, kdy se vlivem poruchy izolace
dostane nebezpečné napětí na neživé části obvodu. Tím dojde ke změně v síti, obvykle
k průtoku poruchového proudu jinou cestou, než pracovními vodiči, což uvede v činnost jistící
prvek, který odpojí elektrický obvod od zdroje.
Pro účely automatického odpojení místa poruchy od zdroje lze použít jističe, pojistky nebo také
proudové chrániče známé pod zkratkou RCD (residual current device, tj. diferenciální
proudová ochrana). Proudový chránič je také jediným ochranným prvkem, který lze použít pro
ochranu osob, pokud dojde k jejich kontaktu s nebezpečným napětím.
Tento tester umožňuje otestovat správné fungování tohoto jištění v elektrické rozvodné síti
a to tak, že dodává proud 30 mA po zemnicím vodiči a testuje, zdali proudový chránič
zareaguje odpojením do 0,3 s (300 ms je max. bezpečná doba odpojení).
Odpojte tester a opětovně zapněte proudový chránič (jistič). Pokud se spotřebič nevypne
do 300 ms, první dvě LED se rozsvítí červeně a třetí zůstane svítit zeleně.
Bzučák vysílá pulzující tón. Po 4,5 sekundách bude test přerušen a tester změří napětí mezi
středním a zemnicím vodičem (viz výše). Po dalších 4,5 sekundách se test automaticky ukončí
a výsledky testu se nadále nebudou zobrazovat.
Pokud tento test selže, zkontrolujte, zdali proudový chránič funguje správně a pokud
ne, je nutné jej vyměnit. Uvědomte si prosím, že proudové chrániče nebyly do roku
1984 instalovány do koupelen povinně a do ostatních místností do roku 2009
(Kromě Velké Británie). Pokud v průběhu RCD testu proudový chránič nezareaguje
(všechny LED zůstanou svítit zeleně a tón bzučáku je hluboký), není proudový
chránič ve vaší elektrické rozvodné síti nainstalován. V takovém případě zajistěte,
aby byl proudový chránič nainstalován co nejdříve. Ve starých budovách může být
zemnicí vodič propojen s vodičem středním.
Pro spuštění testu se dotkněte alespoň na 1 sekundu plošky označené „RCD 30
mA“. Ujistěte se, že je tester správně zapojen do elektrcké zásuvky (všechny LED
by měly svítit zeleně), jinak nebude test proveden.
Pokud bude test dokončen úspěšně, bude v průběhu 300 ms spotřebič odpojen
a vypnut (LED zhasnou).
Pokud jsou všechny LED červené, odpojte okamžitě zařízení a ujistěte se,
že jsou vodiče správně zapojeny.
Zařízení použijte v jednou kuse max. po dobu 5 minut. Po použití jej odpojte
od elektrické zásuvky. Nenechávejte zařízení zapojené na neúměrně dlouho dobu.
Během provozu nikdy nezakrývejte ventilační otvory zařízení.
Používejte zařízení pouze ve vertikální poloze (např. v elektrické zásuvce).
Přehled výsledků testování
N = střední vodič / E = Zem / L = Fáze / X = Nezapojeno
Kombinace
zapojení
NEL Všechny
XLN červená zelená zelená
Stav
zelená zelená zelená
vodiče jsou
správně
Chybějící
střední vodič
/ střední
vodič ve
špatné
Chybějící
zem
Chyba fáze
Opačné
zapojení
vodičů
RCD test
Stav
Všechny vodiče
jsou správně
zapojeny. RCD
RCD byl
aktivován
a výsledky jsou
Obvod nebyl
Navíc, pokles
napětí mezi
zemnicím
a středním
vodičem
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
zelená zelená zelená Stabilní /
zelená zelená zelená Žádný tón
červená červená zelená Pulzující tón /
červená červená červená
Zvukový
signál
Stabilní /
setrvalý tón
Pulzující tón /
pípání
Zvukový
signál
setrvalý tón
pípání
5
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do testeru
zásuvek. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 30 V (AC) nebo
stejnosměrných vyšších než 60 V (DC). Při dotyku vodičů s těmito napětími můžete utrpět
životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků),
neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.
Technické údaje
Vstupní napětí: 230 V AC (50 Hz)
Odběr proudu: cca 11 mA
RCD test
Testovací proud: 30 mA +/- 5 % (při 230 V/AC, 50 Hz)
Délka testování: Max. 300 ms
Střední vodič – zemnicí: 50 V +/- 10 % rms
Test uzemnění
Spínací hranice: 50 V +/- 10 % rms (pro impedance < 100 kΩ)
Reakční čas: 100 ms
Provozní podmínky
Teplota: -20 až +60 °C (-4 až + 140 °F)
Vlhkost: < 80 % RH, nekondenzující
Skladovací podmínky
Teplota: -20 až +60 °C (-4 až + 140 °F)
Vlhkost: < 80 % RH, nekondenzující
Rozměry (Š x V x H): 69 x 67 x 32 mm
Hmotnost: 0,08 kg
Záruka
Na tester zásuvek Voltcraft poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. J akékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předm ětem souhlasu společnosti
Conrad Electro nic Česká republika, s. r. o. Návod k p oužití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KOV/07/2019
Loading...