VOLTCRAFT VC-34 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

FI-gyorsteszter, VC-34 Rend. sz.: 10 10 08

Rendeltetésszer használat:

A VC-34 hibaáram megszakítók (szokásos rövid elnevezésük "FI" vagy "RCD") gyors funkcionális vizsgálatára használható, a CAT III túlfeszültség kategóriájú elektromos berendezésekben 250 V-ig. A tesztm2szer 5 gombjával, különböz3 hibaáramok (IΔn) szimulálhatók. Ezek a hibaáramokat háztartási FI véd3kapcsolókra méretezték 0,01 mA-t3l a speciális, 0,5 A hibaáramú FI véd3kapcsolókig. A leoldást piros világító kijelz3 mutatja. A névleges hibaáram hatástartama szabványos, ami <200 ms-nak felel meg.

A tesztm2szer tápellátása a hálózati feszültségr3l történik, és nem igényel további feszültségellátást. A FI teszt ezért csak feszültség alatt lehetséges.

A tesztm2szer az EN 61557 szerint besorolt vizsgáló m2szer, és a VDE 0100 600. résznek megfelel3en nem szabad használni elektromos berendezések els3 vizsgálatakor.

A gyorstesztert szabadban és bels3 helyiségekben szabad alkalmazni (IP64).

A fentiekt3l eltér3 alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, t2zhöz, áramütéshez stb. vezethet.

A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni.

AVC-34-et nyitott állapotban nem szabad m2ködtetni. Kedvez3tlen környezeti feltételek között (pl. por, gyúlékony gázok, g3zök vagy oldószerek) tilos méréseket végezni.

Abiztonsági el3írásokat okvetlenül be kell tartani!

Aszállítás tartalma

•VC-34 FI gyorsteszter

•Használati útmutató

Alkatrészek megnevezése

1 membrán nyomógomb a névleges hibaáram méréséhez

2 piros LED kijelz3

3 mér3hegy

4 tapintható markolatjelzés

Biztonsági el'írások

Használatba vétel el'tt olvassa végig a teljes útmutatót, fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából adódó hibák esetében elvész a garancia. A következményes károkért nem vállalunk felel'sséget!

A szakszer tlen kezelésb'l, vagy a biztonsági el'írások figyelmen kívül hagyásából ered' tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felel'sséget. Ezekben az esetekben megsz nik a garancia.

A következ3 szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A „kéz“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal. A készülék CE-konform, és így megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

	II. érintésvédelmi osztály (kett3s, vagy meger3sített
	szigetelés)
CAT III:	III túlfeszültségi osztály épület-villamossági mérésekhez (pl.
	dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók).

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.

Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megel3zési rendszabályait is.

Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbiés egyéb m2helyekben a mér2m2szereket csak szakért3, felel3s személyzet jelenlétében szabad használni. A tesztm2szer és a földpotenciál közötti feszültség a CAT III túlfeszültség kategória szerint a 250 V-ot nem lépheti túl.

25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

Mérés el3tt mindig ellen3rizze a m2szer és mér3vezetékei épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a véd3szigetelés sérült (bevagy megszakadás stb.). Az áramütés megel3zésére mérés közben még közvetett módon se érjen a

mér3csúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a markolaton lév3, érzékelhet3 jelzéseken túl nyúlni.

Ne használja a multimétert közvetlenül vihar el3tt, után, vagy közben (villámcsapás - túlfeszültségek). Ügyeljen, hogy kezei, cip3je, ruházata, a padló és a mérend3 áramkör stb. szárazak legyenek.

A készülék nem játék, nem való gyerekek kezébe. A gyerekek által el nem érhet3 helyen használja.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak.

Ne használja a m2szert olyan helyiségekben, vagy olyan kedvez3tlen környezeti körülmények között, ahol éghet3 gázok, g3zök vagy porok vannak, vagy lehetnek. Ha feltételezhet3, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhet3, hogy a veszélytelen m2ködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-a készülék nem m2ködik, valamint

-hosszabb ideig kedvez3tlen körülmények között tárolták vagy

-nem megfelel3 körülmények között szállították.

Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetb3l meleg helyiségbe vitte, Az ekkor keletkez3 páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség h3mérsékletét.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék m2ködésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

FI próba

A két mér3csúcs tapintható markolatjelzésekkel (4) van ellátva. Ezek a markolatjelzések a fogási tartomány végét jelölik, és mérés közben azokon átnyúlni nem szabad.

A mér3vezetékek alkalmazására csak egy küls3 vezet3 („L“ fázis) és egy véd3vezet3 "PE", illetve egy nulla vezeték "N" között kerülhet sor. A kapcsolat két fázis között (pl.) L 1 és L2) nem engedélyezett.

Általános jellemz'k

A FI védelmi funkció gyorstesztje minden felszerelt, véd3földeléssel ellátott hálózati csatlakozóaljzaton, vagy közvetlenül a FI véd3kapcsoló al-elosztón elvégezhet3.

A teszt elvégzéséhez távolítsa el a m2anyag véd3sapkákat a mér3csúcsokról (3). A különböz3 csatlakozási módokat a következ3 fejezetek magyarázzák.

Lakóhelyiségben a hibaáram véd3kapcsolókat a szokásos, 0,03A (30 mA) kioldóárammal (IΔn) alkalmazzák.

Ipari helyiségekben (pl.) m2helyekben) ez az érték legfeljebb 0,5 A lehet.

Kezdje a gyors FI tesztet mindig annak a névleges hibaáramnak a mérésével, amelyet a FI véd3kapcsolón megadtak.

Ügyeljen arra, hogy a FI véd3kapcsoló kioldásakor minden csatlakoztatott elektromos szerelvény áramtalanított állapotban legyen. Ez egyes készülékeknél az adattárolón lév3 adatok elvesztéséhez, stb. vezethet.

A teszt során mindig csak egy membrán nyomógombot szabad lenyomni. A tesztek között 10 másodperc szünetet kell tartani.

Ha a teszt során a FI véd3kapcsoló a névleges hibaáramra nem old ki, a FI véd3kapcsolót ellen3riztesse szakemberrel.

FI gyorsteszt véd'földeléssel ellátott hálózati dugaszoló aljzaton

A hibaáram véd3kapcsoló m2ködésének hálózati dugaszoló aljzaton történ3 teszteléséhez a

következ3képp járjon el:

•A fekete mér3csúcsot érintse a hálózati dugszoló aljzat véd3érintkez3jéhez (PE fémkapcsok).

•Dugja a mér3csúcsot a hálózati aljzat egyik nyílásába (L1). A piros LED kijelz3nek világítania kell. Ha nem világít, dugja a piros mér3csúcsot a hálózati aljzat másik nyílásába.

•A világítás a meglév3 hálózati feszültséget jelzi.

•Nyomja meg például a "0,01" membrán nyomógombot és körülbelül 1 másodpercig tartsa lenyomva.

A tesztm2szer automatikusan szimulálja az idevonatkozó, <200 ms hatás id3tartamú hibaáramot.

•Ha a FI véd3kapcsoló kiold, a piros LED kijelz3 elalszik. Ha a jelzés fennmarad, a hibaáram er3ssége nem elegend3 a kioldáshoz. Ismételje meg az el3z3 lépést legfeljebb háromszor. Ha nem történik kioldás, folytassa a következ3 lépéssel.

•Nyomja meg a következ3 fels3 membrán nyomógombot, például a "0,03"-at, és körülbelül 1 másodpercig tartsa lenyomva. Ezt a tesztelési m2veletet addig folytassa, amíg a FI véd3kapcsoló ki nem old.

•A tesztelés végén vegyen ki minden mér3csúcsot a hálózati csatlakozóaljzatból.

• A kioldott FI véd3kapcsolót a teszt után ismét kapcsolja be. Csatlakoztatott h2t3és fagyasztórendszerek lekapcsolt FI véd3kapcsoló esetén nem kapnak áramellátást.

Az al-elosztók telepítésének FI gyorstesztje

Az al-elosztóknál végzett méréseket csak szakember végezheti, aki tisztában van a szükséges biztonsági el3írásokkal, és a lehetséges veszélyekkel.

Ez a funkció lehet3vé teszi olyan telepítések vizsgálatát, melyeket hibaáram megszakítók felügyelnek (azonos a hálózati csatlakozóaljzat tesztjével.

A hibaáram megszakító m2ködésének ellen3rzéséhez az al-elosztók esetében a következ3képpen járjon el:

•Szükség esetén a m2anyag fedelet vegye le az alelosztóról, hogy a FI véd3kapcsoló érintkez3ihez hozzáférjen.

•Érintse a fekete mér3csúcsot a véd3érintkez3vel (PE gy2jt3sín).

•Kösse össze a piros mér3csúcsot a FI véd3kapcsoló kimenetén található küls3 vezet3vel (L1, L2 vagy L3).

A piros LED kijelz3nek világítania kell.

•A világítás a meglév3 hálózati feszültséget jelzi.

•Nyomja meg például a "0,01" membrán nyomógombot és körülbelül 1 másodpercig tartsa lenyomva.

A tesztm2szer automatikusan szimulálja az idevonatkozó, <200 ms hatás id3tartamú hibaáramot.

•Ha a FI véd3kapcsoló kiold, a piros LED kijelz3 elalszik. Ha a jelzés fennmarad, a hibaáram er3ssége nem elegend3 a kioldáshoz. Adott esetben ismételje meg az el3z3 lépést legfeljebb háromszor. Ha nem történik kioldás, folytassa a következ3 lépéssel.

•A teszt befejeztével távolítson el minden mér3csúcsot az al-elosztóról és a m2anyag fedeleket helyezze ismét az elosztóra.

•A kioldott FI véd3kapcsolót a teszt után ismét kapcsolja be. Csatlakoztatott h2t3és fagyasztórendszerek lekapcsolt FI véd3kapcsoló esetén nem kapnak áramellátást.

FI gyorsteszt az al-elosztónál

Az al-elosztóknál végzett méréseket csak szakember végezheti, aki tisztában van a szükséges biztonsági el3írásokkal, és a lehetséges veszélyekkel.

Ez a funkció lehet3vé teszi magának a FI véd3kapcsolónak a felülvizsgálatát. A hibaáram megszakító m2ködésének ellen3rzéséhez az alelosztók esetében a következ3képpen járjon el:

•Szükség esetén a m2anyag fedelet vegye le az al-elosztóról, hogy a FI véd3kapcsoló érintkez3ihez hozzáférjen.

•A fekete mér3csúcsot érintse a FI véd3kapcsoló bemenetén található nulla vezetékhez (N).

•Kösse össze a piros mér3csúcsot a FI véd3kapcsoló kimenetén található küls3 vezet3vel (L1, L2 vagy L3).

A piros LED kijelz3nek

(2) fel kell villannia.

•A világítás a meglév3 hálózati feszültséget jelzi.

•Nyomja meg például a "0,01" membrán nyomógombot és körülbelül 1 másodpercig tartsa lenyomva. A tesztm2szer automatikusan szimulálja az idevonatkozó, <200 ms hatás id3tartamú hibaáramot.

•A teszt befejeztével távolítson el minden mér3csúcsot az al-elosztóról és a m2anyag fedeleket helyezze ismét az elosztóra.

•A kioldott FI véd3kapcsolót a teszt után ismét kapcsolja be. Csatlakoztatott h2t3és fagyasztórendszerek lekapcsolt FI véd3kapcsoló esetén nem kapnak áramellátást.

Selejtezés

A tönkrement elektromos készülékek alapanyagok és nincs helyük a háztartási szemétben. Miután a m2szer elhasználódott, selejtezze a vonatkozó törvényes el3írások szerint,a háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás tilos!

M szaki adatok

Névleges feszültség. . . . . . . . . . . . . . . . . . Un 200 - 250 V~/40 - 70 Hz Hibaáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IΔn 0,01/0,03/0,1/0,3/0,5 A Reakcióid3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <200 ms

Tesztszünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kb. 10 másodperc Túlfeszültség védelem . . . . . . . . . . . . max. 250 V~

Védettség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP64 (fröccsen3 víz és por elleni védelem) Üzemi h3mérséklet . . . . . . . . . . . . . . -0...+50°C

Relatív páratartalom . . . . . . . . . . 30 - 90%, nem kondenzálódó Méretek (HxSzxM mm). . . . . . . . . 105 x 71 x 31

Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 g