VOLTCRAFT VC-337 User guide [hu]

Használati útmutató

VC-337 AC/DC lakatfogó

Rend. sz.: 2106542

2

2-32. oldal

1. Bevezetés

Tisztelt vásárlónk!

Ennek a Voltcraft®-készüléknek a megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amiért köszönetet mondunk Önnek.
A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges

szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika
területén.
A Voltcraft ®-tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok

®

megoldására is. A Voltcraft

Biztosak vagyunk abban, hogy az Ön első találkozása a Voltcraft® -tal egyúttal egy hosszú és jó együttműködés
kezdete.

Sok szerencsét kívánunk az Ön új Voltcraft® készülékéhez!

Műszaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekre:

Németország: www.conrad.de

Ausztria:

www.conrad.at

www.conrad.ch

Svájc:

megbízható technológiát kínál Önnek, kivételesen kedvező ár/teljesítmény aránnyal.

.

3

2. A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám szimbólum áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának a
veszélyeztetésére figyelmeztet.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket
okvetlenül be kell tartania.

A nyílszimbólum mellett különleges tanácsokat és kezelési tudnivalókat olvashat.

A készülék CE-konform, és megfelel a nemzeti és az európai irányelveknek.

A négyszögbe foglalt villám jel megengedi az árammérést szigeteletlen, veszélyes, aktív áramvezetőkön,
és figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.

Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés, védőszigetelés)

CAT I I. mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek nem

közvetlenül kapnak hálózati feszültséget (pl. elemes táplálású készülékek, védő kisfeszültség, jel- és

CAT II A II. mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való mérésre vonatkozik, amelyek

CAT III III. mérési kategória mérésekhez épületgépészeti rendszerek telepítésénél (pl. dugaszoló aljzatok vagy

CAT IV IV mérési kategória mérésekhez a kisfeszültségű hálózatok forrásain(pl. főelosztókon, az

vezérlőfeszültségek, stb.)

közvetlen hálózati tápáramellátást kapnak. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.
CAT I jelző- és vezérlőfeszültségek méréséhez).

alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II elektromos készülékeken
való mérésekhez). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal
rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

energiaszolgáltató házi átadási pontjain stb.) és a szabadban(pl. földkábelen, szabadvezetéken stb.)
végzett mérésekhez. . Ez a kategória az alacsonyabb kategóriákat is magában foglalja. A CAT IV
kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a
mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

földpotenciál

4

3. Rendeltetésszerű használat

• Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT II mérési kategóriában, max. 600 V-ig , ill. a CAT III mérési
kategóriában, max. 300 V-ig a földpotenciálhoz viszonyítva, az EN 61010-1 szerint, valamint minden alacsonyabb
mérési kategóriában. A műszert nem szabad a CAT IV kategóriában alkalmazni.

• Egyen- és váltóáram mérése max. 40 A-ig

• Egyen- és váltófeszültség mérése max. 600 V-ig

• Ellenállásmérés max. 40 MΩ-ig

• Kapacitásmérés 100 µF-ig

• Folytonosságvizsgálat (<50 Ω akusztikus)

• Diódavizsgálat

• Érintés nélküli váltófeszültség-vizsgálat (NCV) ≥120 V~ és ≤80 mm távolság esetén

A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. A mérési tartomány kiválasztása sok mérési funkciónál
automatikus.

A váltófeszültség- és a váltóáram mérési tartományban valódi effektív mérési értékek (True RMS) jelennek meg a
kijelzőn.

A negatív értékeknél a polaritást automatikusan a (-) előjel jelöli.

Az árammérés érintés nélkül végezhető a felnyitható lakatfogó segítségével. Az áramkört a méréshez nem kell megszakítani.
A lakatfogó szigeteletlen, aktív veszélyes áramvezetőkön való mérésre is alkalmas, és erre engedéllyel rendelkezik. A
feszültség az árammérő körben nem lépheti túl a 600 V-ot a CAT II, ill. 300 V-ot a CAT III kategóriában. Ajánlott személyi
védőfelszerelés alkalmazása a CAT III kategóriába tartozó környezetben végzendő méréseknél.

A multiméter két db, a kereskedelemben általánosan kapható mikroelemmel (AAA, LR03) működik. Csak a megadott
elemtípust szabad használni. Az 1,2 V cellafeszültséggel rendelkező akkumulátorok alkalmazása nem megengedett.
Az automatikus kikapcsolás megakadályozza az elemek idő előtti kimerülését. Az automatikus kikapcsolás kézileg
inaktiválható.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél nélkül működtetni.
Nem szabad mérni vele robbanásveszélyes környezetben (Ex) vagy nedves helyiségekben, ill. kedvezőtlen

környezeti körülmények között. Kedvezőtlen környezeti körülmények: nedvesség vagy magas páratartalom, por és
éghető gázok, gőzök vagy oldószerek, valamint viharok és viharos körülmények, pl. erős elektrosztatikus tér stb.

Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat, ill. tartozékokat használjon.
A műszert csak olyan személyek kezelhetik, akik tisztában vannak a mérésekre vonatkozó előírásokkal, és ismerik a
lehetséges veszélyeket. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.
Ez a készülék nem való arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalat

és/vagy tudás híján levő személyek (gyerekeket is beleértve) önállóan használják. A műszerekkel való foglalatosságot
szakképzett személynek felelősséggel kell felügyelnie.

A fentiektől eltérő alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, tűz,
elektromos áramütés stb. okozhat. A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. A biztonsági

előírásokat okvetlenül be kell tartani!

5

4. A szállítás tartalma

• lakatfogó

• 2 db CAT II/CAT III- biztonsági mérőzsinór

• 2 db mikroelem (AAA/1,5 V)

• táska

• biztonsági előírások

• CD használati útmutatóval

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról:
www.conrad.com/downloads, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web­oldal útmutatásait.

5. Biztonsági tudnivalók

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes
használatról.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi

vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia!

• A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

• Ezen állapot megőrzésére és a veszélytelen működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell
vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• Biztonsági és engedélyezési okokból a készüléket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy
módosítani.

• Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával vagy a
csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A műszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyerekek kezébe nem valók!

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos
berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban és oktató intézményekben, barkácsműhelyben, valamint korlátozott testi és szellemi
tulajdonságokkal rendelkező személyeknél a műszerrel való tevékenységet szakképzett személynek kell
felügyelnie.

• Minden egyes feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs egy másik mérési
tartományban.

6

• Ha a mérőzsinórokat a védőkupakok nélkül használja, a műszer és a
földpotenciál között nem végezhetők mérések a CAT II mérési kategóriánál
magasabb kategóriában.

• A CAT III mérési kategóriában végzett méréseknél a védőkupakokat rá kell
dugni a mérőhegyekre, hogy a mérés alatti esetleges véletlen rövidzárlatot
elkerülje.

• Dugja a védőkupakokat a mérőhegyekre, ütközésig. Az eltávolításukhoz egy
kis erő kifejtésével húzza le a kupakokat a hegyekről.

• Méréshatárváltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

• A műszercsatlakozó pontjai és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl az 600 V értéket a
CAT II kategóriában, ill. a 300 V értéket a CAT III kategóriában.

• Legyen különösen óvatos, ha 33 V feletti váltó- (AC), ill. 70 V feletti egyenfeszültségen (DC) dolgozik!
Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

• Az áramütés elkerülésére a mérendő pontokat mérés alatt még közvetett módon sem szabad
megérinteni. Mérés közben nem szabad a mérőhegyek, valamint a lakatfogó tapintható jelzésein
túlnyúlni.

• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmi esetre se mérjen a
műszerrel, ha a védőszigetelés sérült (berepedt, letört, stb.). A mellékelt mérőzsinórok kopásjelzővel
rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután
ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni, és ki kell cserélni.

• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú
túlfeszültségek!). Figyeljen arra, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb.
szárazak legyenek.

• Ne használja a készüléket erős mágneses vagy elektromágneses tér, adóantenna vagy
nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

• Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem veszélytelen, ki kell vonni a használatból, és
biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már
nem lehetséges, ha:

- a műszeren szemmel látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik és

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,
vagy - súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte. Az esetleg így
keletkező kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a
helyiség hőmérsékletét.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert gyerekek számára veszélyes
játékszerré válhat.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

7

6. Az egyes alkatrészek ismertetése

1 lakatfogó érzékelő

2 NCV-jel kijelzés

3 forgókapcsoló a mérési funkció kiválasztására

4 SELECT gomb a funkciók váltására a többszörös használatú tartományokban

5 mérési érték kijelzése (kijelző)

6 COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál, "minuszpotenciál")

7 VΩ mérőhüvely (egyenfeszültségnél "pluszpotenciál")

8 REL/ZERO gomb a referenciaérték méréséhez és a kijelző kinullázásához

9 a HOLD-funkció nyomógombja a kijelzett értékek befagyasztására és a kijelző megvilágítására

10 lakatfogó nyitógomb

11 tapintható fogantyújelölés

12 beépített váltóáram-érzékelő

13 elemtartó

8

7. Adatok és szimbólumok a kijelzőn

A következő szimbólumok és jelek láthatók a készüléken vagy a kijelzőn:

Gyártási okokból a funkcionális vizsgálat idején megjelenhetnek olyan szimbólumok a kijelzőn, amelyek azonban
nem szükségesek ehhez a típushoz.

A elemcsere kijelzése
B aktív az automatikus kikapcsolás
C a mérési érték kijelzése
D a kinullázás szimbóluma
E a relatív érték mérés szimbóluma
F az automatikus mérési tartomány kiválasztás szimbóluma
G az érintkezés nélküli váltófeszültség felismerés szimbóluma
H az aktív adattartás (Data-Hold) szimbóluma
I a folytonosságvizsgála szimbóluma
J a diódavizsgálat szimbóluma
K előjel egyenáramú mérésekhez
L az egyenáramú mérés szimbóluma
M a váltóáramú mérés szimbóluma
N a valódi effektívérték mérés szimbóluma
O mértékegységek

V = volt (elektromos feszültség
mértékegysége), mV = millivolt (exp.–3)
A amper (elektromos áramerősség egysége)

nF = nanofarad (exp.–9; Az elektromos kapacitás
mértékegysége) µF = mikrofarad (exp.–6)

Ω Ω = ohm (az elektromos ellenállás
mértékegysége), kΩ = kiloohm (exp.3),
MΩ = megohm (exp.6)

P az aktív digitális aluláteresztő szűrő ikonja

9

UFC

End

OFF

NCV

EF

True RMS valódi effektivérték mérés

HOLD

ZERO

REL

MODE

OL

COM

V

A

Ω ellenállásmérési funkció, ohm (az elektromos ellenállás mértékegysége)

az aluláteresztő szűrő aktíválva van

az aluláteresztő szűrő inaktíválva van

„Ki“ kapcsolóállás

érintésnélküli váltófeszültség felismerés

a kijelző szimbóluma NCV-üzemben

Data-Hold funkció (adattartás) felhívása/kikapcsolása

kinullázás egyenáramú méréskor (DC-A)

relativ érték mérés felhívása és a vonatkoztatási érték rögzítése (egyenáramú mérésnél,

folytonosságvizsgálat, diódavizsgálat és NCV-mérés esetén nem lehetséges)

nyomógomb a funkcióátkapcsoláshoz többszörösen lefoglalt mérési funkcióknál

túlterhelés kijelzése; a mérési tartomány határát átlépték

elemszimbólum az alkalmazott elemekhez

diódavizsgálat funkció

akusztikus folytonosságmérés funkció

AC a váltóáram szimbóluma

DC

az egyenáram szimbóluma

viszonyítási potenciál mérőcsatlakozója

feszültségmérés funkció, volt (az elektromos feszültség mértékegysége)

árammérés funkció, amper (az elektromos áramerősség mértékegysége)

kapacitásmérési funkció

a pozitív pólus polaritásiránya egyenáram mérésekor (DC/A)

a negatív pólus polaritásiránya egyenáram mérésekor (DC/A)

a kijelző megvilágítás szimbóluma

10

8. A készülék leírása

• A mért értékek a multiméteren (multiméter) egy megvilágítható LC-kijelzőn jelennek meg. A multiméter 4000 jegyű
(count) kijelzőn jeleníti meg a mért értékeket. (count = a legkisebb kijelzett érték) A kijelzés tartománya 0 - 3999
között van.

• A VC-533 egyenáram és váltóáram mérésére alkalmas, max. 40 A-ig. A lakatfogó kis mérőnyílása hatékonyan
kiküszöböli az áramvezető pontatlan helyzete miatti mérési hibát.

• Az automatikus lekapcsolás kikapcsolja a műszert, ha hosszabb ideig nem használta. Ez kíméli az elemeket, és
meghosszabbítja a rendelkezésre álló üzemélettartamot. Az automatikus lekapcsolás inaktiválható.

• A műszer hobbitevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethető a CAT III kategóráig.

• Ha túllépi a 600 V-os maximális feszültségmérési tartományt, a műszer folyamatos figyelmeztető hangjelet ad
le.

• Ha alacsony az elemfeszültség (≤ 2,1 V ±0,1 V), 3 hangjel hangzik fel, majd a műszer lekapcsolódik. Ezzel
megakadályozódnak a nem kielégítő tápáramellátás miatti hibás mérések.

• A mellékelt mérőzsinórok lesarkított dugóiban lehetnek elhelyezve a szállításra szolgáló védősapkák.
Ezeket távolítsa el, mielőtt a dugókat a műszer hüvelyeibe bedugja.

Forgókapcsoló (3)

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az
"AUTO“ automatikus méréshatárváltás csak egyes mérési funkciókban
aktív. Így mindig a megfelelő mérési tartomány állítódik be.

A műszert a forgókapcsolónak az "OFF" állásba tételével kapcsolhatja
ki. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja.

11