VOLTCRAFT VC-335 User guide [pl]

VC-335 MINIATUROWY, CYFROWY MULTIMETR

CĘGOWY

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zamówienia: 1419512

WERSJA 06/16

SPIS TREŚCI

Strona

1. Wstęp ...................................................................................................................................3

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................4

3. Zakres dostawy ....................................................................................................................5

4. Objaśnienie symboli .............................................................................................................5

a) Symbole występujące w tej instrukcji obsługi .................................................................5

b) Symbole na produkcie ....................................................................................................6

5. Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania...............................................................7

6. Wskazówki związane ze stosowaniem baterii ......................................................................9

7. Elementy miernika/Symbole ...............................................................................................10

a) Cyfrowy multimetr cęgowy............................................................................................10

b) Symbole na ekranie LCD..............................................................................................11

8. Montaż/wymiana baterii ......................................................................................................12

a) Wkładanie baterii ..........................................................................................................12

b) Wymiana baterii ............................................................................................................12

9. Funkcje ogólne ...................................................................................................................13

a) Automatyczne wyłączanie ............................................................................................13

b) Podświetlenie ...............................................................................................................13

10. Tryb pomiarowy ..................................................................................................................14

a) Przełączanie lub wybór funkcji pomiarowej ..................................................................15

b) Funkcja HOLD ..............................................................................................................15

c) Pomiar prądu „A” ..........................................................................................................15

d) Pomiar napięcia „V“ ......................................................................................................17

e) Pomiar rezystancji ........................................................................................................18

f) Test ciągłości obwodu....................................................................................................18

g) Test diody .....................................................................................................................19

h) Pomiar pojemności .......................................................................................................19

i) Bezdotykowe wykrywanie napięcia przemiennego „NCV”.............................................20

j) Pomiar temperatury .......................................................................................................21

11. Czyszczenie i konserwacja .................................................................................................21

a) Konserwacja .................................................................................................................21

b) Czyszczenie .................................................................................................................22

12. Utylizacja ............................................................................................................................22

a) Produkt .........................................................................................................................22

b) Baterie ..........................................................................................................................22

13. Dane techniczne .................................................................................................................23

1. WSTĘP

Szanowni Państwo,

kupując produkt rmy Voltcraft® podjęli Państwo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować.

Voltcraft® — w branży pomiarów, ładowania i technologii sieci nazwa ta jest symbolem produktów o wysokiej jakości, które bardzo dobrze działają i zostały stworzone przez ekspertów zajmujących się tworzeniem ciągłych innowacji.

Od ambitnych hobbistów elektroników do profesjonalnych użytkowników - marka produktów rmy Voltcraft®® daje optymalne rozwiązania - nawet w przypadku bardzo dużych wyzwań. Godne uwagi jest to, że Nasza rmy oferuje Państwu zaawansowaną technologię i jakość produktów Voltcraf® na której można polegać, przy stosunku ceny do świadczenia, który jest najbardziej konkurencyjny. Dzięki temu mamy podstawy oraz potencjał do rozwijania długiej i udanej współpracy z klientami.

A teraz życzymy wiele zadowolenia z używania nowego produktu rmy Voltcraft®!

Wszystkie podane tu nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl

Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10

Strona www: www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Cyfrowy multimetr cęgowy do pomiarów i wyświetlania wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej CAT II, do maks. 600 V oraz CAT III do maks. 300 V potencjału do masy, zgodnie z normą EN 61010-1 i wszystkimi niższymi kategoriami.

• Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 600 V

• Pomiar prądu stałego i przemiennego do maks. 200 A

• Pomiar rezystancji do 20 MΩ

• Test ciągłości ( ≤10 Ω, akustyczny)

• Test diody

• Pomiar pojemności do 20 mF

• Bezstykowy test napięcia (NCV) ≥100 - 600 V/AC oraz z odległości ≤8 mm

Napięcie w stosunku do masy w obwodzie pomiarowym nie może przekraczać 600 V w klasie CAT II oraz 300 V w klasie CAT III.

Z urządzeniem można stosować wyłącznie wyszczególniony powyżej typ baterii.

Miernik nie będzie działać w stanie otwartym, przy otwartej komorze baterii lub przy brakującej pokrywie komory baterii. Zabronione jest dokonywanie pomiarów w miejscach wilgotnych oraz w niekorzystnych warunkach otoczenia. Niekorzystne warunki otoczenia to: Wilgoć lub duża wilgotności powietrza, pyły i palne gazy, opary, lub też rozpuszczalniki, a także burze lub warunki burzowe oraz silne poła elektrostatyczne itp.

Do pomiarów używać wyłącznie przewodów pomiarowych, które są dostosowane do specykacji urządzenia pomiarowego.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać ani modykować produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż wcześniej opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.

3. ZAKRES DOSTAWY

• Cyfrowy multimetr cęgowy

• 2x Bezpieczne przewody pomiarowe ze

zdejmowanymi osłonami CAT III

• Przewód czujnika temperatury

Aktualne instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

• 2 x baterie AAA

• Pokrowiec

• Instrukcja użytkowania

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

a) Symbole występujące w tej instrukcji obsługi

Symbol ten pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika oznacza szczególne zagrożenia związane z obsługą, funkcjonowaniem i korzystaniem z produktu.

Symbol "strzałki" oznacza szczególne wskazówki i informacje dotyczące obsługi produktu.

b) Symbole na produkcie

Symbol Znaczenie

Urządzenie posiada certykat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw europejskich.

Urządzenie zbudowane zgodnie z klasą ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja, izolacja ochronna).

Symbol pioruna w kwadracie zezwala na pomiar prądu w nieizolowanych przewodach (niebezpiecznych przewodach aktywnych) oraz ostrzega przed innymi możliwymi zagrożeniami. Należy stosować środki ochrony osobistej.

Kategoria pomiarowa II dla pomiarów urządzeń elektrycznych i

CAT II

CAT III

elektronicznych, które są bezpośrednio zasilane napięciem sieciowym za pośrednictwem wtyczki sieciowej. Kategoria ta obejmuje wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterujących).

Kategoria III do pomiarów instalacji w budynkach (np. gniazd sieciowych i podrozdzielni). Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych). Pomiaru w kategorii CAT III można dokonywać wyłącznie przy zastosowaniu sond pomiarowych o maksymalnej długości kontaktowej wynoszącej 4 mm lub sond z założonymi zatyczkami.

Potencjał uziemienia

Symbol zakresu pomiaru pojemności

Oznaczenia polaryzacji (biegun dodatni oraz ujemny) do pomiaru prądu stałego. Symbole wskazują kierunek przepływu prądu, aby umożliwić pomiar z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

Oznaczenie położenia przewodu prądowego w celu umożliwienia prawidłowego pomiaru prądu.

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO

UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci rękojmię/gwarancję.

Produkt może być obsługiwany wyłącznie przez osoby, znające wymogi, dotyczące pomiarów i potencjalnych zagrożeń. Zaleca się stosowanie środków

ochrony osobistej.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one niebezpieczne dla dzieci.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie

i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo;

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach

lub;

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu już z małej wysokości powodują jego uszkodzenie.

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów bhp zrzeszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków dotyczących urządzeń elektrycznych i środków eksploatacji.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie pomiarowe podczas użycia musi znajdować się pod nadzorem wykwalikowanego personelu.

• Produkt nadaje się tylko do użytku w warunkach suchych. Produkt nigdy nie może być wilgotny ani mokry. Nie chwytać mokrymi rękami, aby nie spowodować uszkodzenia.

• Przed każdym pomiarem ustawić miernik do pomiaru żądanej jednostki. Nieprawidłowy pomiar może zniszczyć produkt!

• Napięcie między punktami przyłożenia nie może przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości pomiarowej.

• Przed zmianą zakresu pomiarowego lub funkcji sondy muszą być odsunięte od mierzonego obiektu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >25 V prądu zmiennego (AC) lub >35 V prądu stałego (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Przed wykonaniem każdego pomiaru sprawdzać urządzenie i przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie należy wykonywać pomiarów, jeśli izolacja produktu została uszkodzona w jakikolwiek sposób.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy uważać, aby podczas pomiaru nie dotykać żadnych mierzonych przyłączy/punktów pomiarowych, nawet w sposób pośredni.

• Podczas pomiaru ani sondy, ani urządzenia pomiarowego nie należy trzymać w miejscach poza umieszczonymi na końcach oznaczeniami zasięgu.

• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:

- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych

- anten nadawczych lub generatorów RF.

• Przed każdym pomiarem sprawdzić, czy w szczękach czujnika nie są zaciśnięte

żadne przedmioty, np. kable.

• Podczas podłączania przewodów pomiarowych do miernika zwracać uwagę na właściwą polaryzację. (Czerwony = plus, czarny = minus)

• Zwracać uwagę na ilustracje, zamieszczone przy opisie poszczególnych pomiarów w każdym rozdziale. Nieprawidłowy pomiar może zniszczyć produkt.

• Przed podłączeniem przewodów pomiarowych usunąć kapturki ochronne ze złączy. Po każdym pomiarze zawsze zakładać kapturki ochronne, aby uniknąć zanieczyszczenia styków.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w osobnym rozdziale.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

6. WSKAZÓWKI ZWIĄZANE ZE STOSOWANIEM BATERII

• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć

uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Stwarza to niebezpieczeństwo wybuchu!

+ 18 hidden pages