SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 07 544 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Mini AC/DC tokovne klešče Voltcraft VC-330
Kataloška št.: 13 07 544
KAZALO
1. Uvod .................................................................................................................................... 3
Servisna služba ................................................................................................................... 3
2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 4
4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 4
a) Simboli v teh navodilih za uporabo ................................................................................ 4
b) Simboli na izdelku .......................................................................................................... 4
5. Varnostni napotki ................................................................................................................ 5
a) Osebe/izdelek ................................................................................................................. 5
b) Ostalo ............................................................................................................................. 6
6. Napotki za baterije .............................................................................................................. 6
7. Upravljalni elementi in simboli ............................................................................................. 6
a) Tokovne klešče .............................................................................................................. 6
b) Simboli na LCD-prikazovalniku ...................................................................................... 7
8. Vstavljanje/menjava baterij ................................................................................................. 7
a) Vstavljanje baterij ........................................................................................................... 7
b) Menjava baterij ............................................................................................................... 8
9. Merjenje .............................................................................................................................. 8
a) Vklop/izklop in izbira merilne funkcije ............................................................................. 9
b) Merjenje toka „A“ ............................................................................................................ 9
Merjenje izmeničnega toka (A
Merjenje izmeničnega toka s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom ..................................... 10
Merjenje enosmernega toka (A
c) Merjenje napetosti „V“ .................................................................................................. 11
Merjenje izmenične napetosti „AC“ (V
Merjenje izmenične napetosti s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom ................................. 11
Merjenje enosmerne napetosti „DC“ (V
d) Merjenje upornosti ........................................................................................................ 12
e) Testiranje prevodnosti .................................................................................................. 12
f) Testiranje diod ............................................................................................................... 12
g) Merjenje kapacitivnosti ................................................................................................. 13
h) Brezkontaktna detekcija izmenične napetosti „NCV“ ................................................... 13
10. Dodatne funkcije ............................................................................................................. 14
a) Samodejni izklop .......................................................................................................... 14
b) Osvetlitev ..................................................................................................................... 14
c) Funkcija HOLD ............................................................................................................. 14
11. Nega in vzdrževanje ....................................................................................................... 15
a) Splošno ........................................................................................................................ 15
b) Čiščenje ....................................................................................................................... 15
12. Odstranjevanje ................................................................................................................ 15
a) Izdelek .......................................................................................................................... 15
b) Baterije ......................................................................................................................... 15
13. Tehnični podatki .............................................................................................................. 16
Merilne tolerance .............................................................................................................. 16
Garancijski list ....................................................................................................................... 19
) .................................................................................. 9
) ............................................................................. 10
) .................................................................... 11
) ................................................................. 11
2
1. UVOD
Spoštovana stranka,
nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam
zahvaljujemo.
Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno
kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno
uvajanje novosti.
Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z
izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za
najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših
izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in
zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke
svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00
2. PREDVIDENA UPORABA
Pri tem izdelku gre za tokovne klešče za merjenje in prikaz električnih veličin na področju
prenapetostne kategorije CAT II do maks. 600 V in CAT III do maks. 300 V proti potencialu
zemlje v skladu z ES 61010-1 in vseh nižjih kategorij.
• Merjenje enosmerne in izmenične napetosti do maks. 600 V
• Merjenje enosmernega in izmeničnega toka do maks. 100 A
• Merjenje upornosti do 20 MΩ
• Testiranje prevodnosti (< 10 Ω akustični signal)
• Testiranje diod
• Merjenje kapacitivnosti do 2 mF
• Brezkontaktno testiranje izmenične napetosti (NCV) ≥ 100-600 V/AC in ≤ 15 mm razdalje
Napetost v merilnem tokokrogu ne sme presegati 600 V v CAT ll oz. 300 V v CAT III.
Uporaba je dovoljena samo v kombinaciji z navedenim tipom baterij.
Merilnik ne sme delovati v odprtem stanju, z odprtim baterijskim predalom ali z manjkajočim
baterijskim pokrovom. Meritve v vlažnih prostorih oz. v neugodnih pogojih okolice niso
dovoljene. Neugodni pogoji okolice so: mokrota ali visoka vlažnost zraka, prah in vnetljivi
plini, hlapi ali razredčila, nevihta oz. nevihtni pogoji kot so močna elektrostatična polja itd.
3
Za merjenje uporabljajte samo takšne merilne kable, ki ustrezajo tehničnim podatkom
merilnika.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,
se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do
nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Skrbno preberite navodila
za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko
predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.
3. VSEBINA PAKETA
• Mini tokovne klešče • Torbica za shranjevanje
• Merilna kabla (rdeč/črn) • Navodila za uporabo
• 2 x baterija tipa AAA
4. RAZLAGA SIMBOLOV
a) Simboli v teh navodilih za uporabo
Ta simbol se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi električnega
udara.
Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.
Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja izdelka.
b) Simboli na izdelku
Simbol
CAT II
CAT III
Pomen
Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve
ustreznih.evropskih direktiv.
Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom II (dvojna ali ojačana
izolacija, z zaščitno izolacijo).
Simbol strele v kvadratu dovoljuje merjenje toka na neizoliranih, nevarno
aktivnih vodnikih in opozarja na možne nevarnosti. Treba je nositi osebno
zaščitno opremo.
Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih napravah,
ki so neposredno povezane z omrežno napetostjo prek električnega vtiča Ta
kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT I za merjenje signalnih
in krmilnih napetosti).
Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacij v zgradbah (npr. električnih
vtičnic ali podrazdelilnikov) Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije
(npr. CAT II za meritve na električnih napravah). Merjenje v CAT III je
dovoljeno samo z merilnimi konicami z maksimalno prosto dolžino kontaktov 4
mm oz. s pokrovi na merilnih konicah.
Potencial zemlje
Simbol za merilno območje kapacitivnosti
4
Merjenje polarnosti (plus in minus pol) za merjenje enosmernega toka. Simbola
prikazujeta smer, v katero teče tok, da lahko merite s pravilno polarnostjo.
Oznaka za položaj vodnika za pravilno merjenje toka.
5. VARNOSTNI NAPOTKI
Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno
ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri
tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
a) Osebe/izdelek
• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko
..nevarna igrača.
• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi
..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred
..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.
•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
..uporabo merilnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
•.Izdelek je primeren samo za uporabo v suhem okolju. Izdelek zaščitite pred vlago in
..mokroto. Nikoli se ga ne dotikajte z mokrimi rokami, da ga ne boste poškodovali.
•.Pred vsako meritvijo na merilniku nastavite želeno enoto. Napačna meritev lahko uniči
..izdelek!
• Napetost med priključnimi točkami ne sme prekoračiti navedene napetosti.
•.Pred vsako menjavo merilnega območja je s predmeta merjenja treba odstraniti merilne
..konice.
•.Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V izmenične
..napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih lahko pride v
..primeru stika električnih vodnikov do življenjsko nevarnega električnega udara.
•.Pred vsako meritvijo preverite, če so merilnik oz. merilna kabla poškodovani. Nikoli ne
..izvajajte meritev, če sta izolacija ali izdelek kakorkoli poškodovana!
•.Bodite pozorni na to, da se med merjenjem ne boste dotikali (tudi ne neposredno)
..priključkov in merilnih točk. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.
• Med merjenjem se ne smete dotikati območja nad otipljivimi oznakami območja ročaja na
..merilnih konicah in na merilniku.
• Izogibajte se uporabi izdelka v neposredni bližini:
..- močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj,
..- oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev.
• Pri vsaki meritvi pazite na to, da senzor tokovnih klešč ne stiska predmetov, kot so npr.
..kabli.
• Pri priključitvi merilnih kablov na merilnik bodite vedno pozorni na pravilno polarnost (rdeč =
5
..plus pol, črn = minus pol).
•.Pri vsaki meritvi upoštevajte opis slik v vsakem poglavju. Napačna meritev lahko uniči
..izdelek.
•.Pred priključitvijo merilnih kablov odstranite protiprašne pokrove na priključkih. Po vsaki
..meritvi jih vedno namestite, saj boste tako preprečili, da bi se kontakti umazali.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih.
b) Ostalo
• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.
•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.
..specializirane delavnice.
•.Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
6. NAPOTKI ZA BATERIJE
• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste s tem
..preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztekle ali poškodovane
..baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s
..poškodovanimi baterijami nosite zaščitne rokavice.
•.Baterije shranjujte izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja
..nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja
..baterij in do poškodb naprave.
•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.
..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
7. UPRAVLJALNI ELEMENTI IN SIMBOLI
a) Tokovne klešče
Št.
1 Tokovne klešče
2 Prikaz NCV-signala
3 Vrtljivo stikalo za izbiro merilne funkcije
4 Tipka SELECT/V.F.C
5 LCD-prikazovalnik
6 Baterijski predal (zadnja stran)
7 Merilni priključek COM
8
9 Tipka ZERO
10
11 Vzvod za odpiranje klešč
Opis
Merilni priključek V (
Tipka HOLD/
V Ω)
6
b) Simboli na LCD-prikazovalniku
Št. Simbol Razlaga
A
B
C -- Prikaz izmerjene vrednosti
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
8. VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJ
VFC
ZERO
NCF
DC
AC
Ω
kΩ, MΩ
Hz
V
mV
A
mA, μA
nF
μF
mF
Kapaciteta baterije
Samodejni izklop je aktiven
Merjenje izmenične napetosti/izmeničnega toka z nizkoprepustnim filtrom
Ničelna lega
Samodejna izbira merilnega območja je aktivna
Brezkontaktna detekcija izmenične napetosti
Funkcija HOLD je aktivna
Simbol za akustično testiranje prevodnosti
Simbol za testiranje diod
Enosmerna napetost/tok
Izmenična napetost/tok
Merjenje prave efektivne vrednosti
Ohm (enota električne upornosti)
Kiloohm (eksponent 3), megaohm (eksponent 6)
Hertz (enota električne frekvence)
Volt (enota električne napetosti)
Milivolt (eksponent -3)
Amper (enota jakosti električnega toka)
Miliamper (eksponent -3), mikroamper (eksponent -6)
Nanofarad (eksponent -9; enota električne kapacitivnosti)
Mikrofarad (eksponent -6)
Milifarad (eksponent -3)
a) Vstavljanje baterij
Ob dostavi izdelka baterije ponavadi niso vstavljene. Za pripravo izdelka na uporabo
upoštevajte naslednje korake.
............Uporaba polnilnih baterij zaradi nižje napetosti ni priporočljiva.
1..Vrtljivo stikalo (3) prestavite v položaj OFF. Tokovne klešče ločite od vseh predmetov
....merjenja.
2..Obrnite izdelek in ga položite na mehko površino, ki bo prikazovalnik zaščitila pred
....praskami.
7
3..S primernim križnim izvijačem odvijte zaporni vijak na pokrovu baterijskega predala (6).
....Odstranite pokrov baterijskega predala.
4..Iz naprave vzemite odslužene baterije in jih odstranite okolju prijazno. Upoštevajte
....napotke v poglavju „12. Odstranjevanje“.
5..V vdolbini za baterije vstavite dve novi bateriji tipa AAA in pri tem upoštevajte natisnjene
....oznake za polarnost (slika 1).
6. Namestite pokrov baterijskega predala (upoštevajte jeziček) in ga privijte s pomočjo vijaka.
....Pri privijanju vijaka ne uporabljajte sile.
b) Menjava baterij
• Baterije je treba zamenjati v naslednjih primerih:
..- Na LCD-prikazovalniku (5) se pojavi simbol <
..- Osvetlitev ozadja prikazovalnika sveti samo še zelo šibko ali pa sploh več ne.
• Karseda hitro zamenjajte baterije v skladu z opisom pod točko „a) Vstavljanje baterij“.
• Če se po vklopu pojavi samo simbol <
9. MERJENJE
V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne
dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so
višje od 33 V/ACrms ali 70 V/DC! Življenjsko nevarno!
Največja dovoljena napetost v merilnem tokokrogu proti potencialu zemlje ne
sme presegati 600 V v CAT II in 300 V v CAT III.
...............Pred začetkom merjenja vedno preverite, če na priključenih merilnih kablih
...............opazite poškodbe, npr. ureznine, razpoke ali zmečkanine. Poškodovanih
...............merilnih kablov več ne smete uporabljati! Življenjsko nevarno!
...............Med merjenjem se prav tako ne smete dotikati območja nad otipljivimi
...............oznakami območja ročaja na merilnih konicah.
...............Na merilnik sta vedno lahko priključena samo dva merilna kabla, ki sta
...............potrebna za izvajanje meritev. Pred začetkom merjenja toka iz varnostnih
...............razlogov iz merilnika odstranite vse merilne kable, ki jih ne potrebujete.
> (A).
>, potem takoj zamenjajte baterije.
8
...............Meritve v električnih tokokrogih > 33 V/AC in > 70 V/DC smejo izvajati samo
...............strokovnjaki in ustrezno poučene osebe, ki so seznanjene z veljavnimi
...............predpisi in nevarnostmi, ki so povezane s tem.
...............Upoštevajte potrebne varnostne napotke, predpise in varnostne ukrepe zaradi
...............lastne varnosti.
Izmerjene vrednosti so prikazane na LCD-prikazovalnik (5) tokovnih klešč. Prikaz izmerjenih
vrednosti tokovnih klešč zajema 2.000 digitov (digit = najmanjša vrednost prikaza). Polarnost
je pri negativni izmerjeni vrednosti samodejno prikazana s predznakom (–).
Takoj ko se na LCD-prikazovalniku prikaže napis < OL > (Overload = prekoračitev),
ste prekoračili merilno območje.
Na kotnih vtičih na priloženih merilnih kablih se nahajajo zaščitni pokrovi za prevoz.
Preden vtiče priključite na priključke merilnika, je treba zaščitne pokrove odstraniti.
a) Vklop/izklop in izbira merilne funkcije
• Ko se vrtljivo stikalo (3) nahaja v položaju OFF, je izdelek
..izključen (slika 2). Po zaključenem merjenju izdelek
..iizključite.
• Posamezne merilne funkcije izbirate z vrtljivim stikalom. Pri
..inekaterih merilnih funkcijah je aktivna samodejna izbira
..imerilnega območja. Pri tem naprava vedno sama izbere
..iustrezno merilno območje. Na LCD-prikazovalniku se
..ipojavi simbol
b) Merjenje toka „A“
Merjenje toka poteka brezkontaktno z zložljivimi tokovnimi kleščami (1). Senzorji v tokovnih
kleščah detektirajo magnetno polje, ki obdaja vodnike, po katerih teče tok.
..i.........S tokovnimi kleščami vedno zajemite samo en vodnik.
Merjenje izmeničnega toka (A
1..Vključite izdelek z vrtljivim stikalom (3) in izberite merilno območje 2A
....100A
....pojavita napisa < AC > in < A >.
2. Pri zaprtih tokovnih kleščah v merilnem območju izmeničnega toka se prikaz samodejno
....ponastavi na nič.
3. Za odpiranje tokovnih klešč pritisnite vzvod za odpiranje klešč (11). Zajemite posamezni
....vodnik, ki ga želite izmeriti, in ponovno zaprite tokovne klešče. Vodnik namestite na sredini
....med obema trikotnima simboloma za namestitev na kleščah.
4..Izmerjen tok je prikazan na LCD-prikazovalniku. V primeru prekoračitve merilnega
....območja (100 A) slišite piskanje.
5. Po končanem merjenju odstranite tokovne klešče s predmeta merjenja in izključite izdelek.
(F).
Pomembno! Pred vsako meritvijo se prepričajte, da
ste nastavili pravilno merilno funkcijo.
Poskrbite za to, da vodnik vedno poteka centralno skozi tokovne klešče (upoštevajte
pomožne puščične oznake) in da so klešče vedno zaprte.
)
. Izdelek se nahaja v merilnem območju AC, na LCD-prikazovalniku pa se
, 20A ali
9
Merjenje izmeničnega toka s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom
Tokovne klešče so opremljene s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom, ki ga lahko po potrebi
aktivirate.
Pri merjenju izmeničnega toka z nizkoprepustnim filtrom upoštevajte naslednje korake:
• Vključite izdelek z vrtljivim stikalom in izberite merilno območje 2A , 20A ali 100A .
•.Za aktivacijo nizkoprepustnega filtra pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko
..SELECT/V.F.C (4). Zaslišite 3 piske in na LCD-prikazovalniku se za kratek čas pojavi napis
..< UFC >. Nato se na prikazovalniku pojavi napis < VFC > (D).
• Izvedite meritev v skladu z opisom v odstavku „Merjenje izmeničnega toka (A )“, korak 3
..do 5.
•.Za deaktivacijo nizkoprepustnega filtra pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko
..SELECT/V.F.C. Zaslišite pisk in na LCD-prikazovalniku se za kratek čas pojavi napis
..< End >.
Merjenje enosmernega toka (A
• Vključite izdelek z vrtljivim stikalom in izberite merilno območje 2A , 20A ali 100A .
..Za preklop v merilno območje DC kratko pritisnite tipko SELECT/V.F.C (4). Na
..prikazovalniku se pojavita napisa < DC > in < A >.
• Zaradi visoke občutljivosti in okoliškega magnetnega polja
..(npr. magnetno polje Zemlje itd.) je pri zaprtih tokovnih
..kleščah v merilnem območju enosmernega toka vedno
..prikazana majhna vrednost toka. Prikaz ročno ponastavite
..na nič neposredno pred vsako meritvijo oz. ko zamenjate
..vodnik.
• Izvedite ničelni odklon brez vodnika in pri zaprtih tokovnih
..kleščah. Pri tem kratko pritisnite tipko ZERO (9). Naprava s
..piskom in prikazom < ZERO > na LCD-prikazovalniku
..potrdi ničelni odklon. Z vsakim kratkim pritiskom tipke
..ZERO sprožite nov ničelni odklon. Za deaktivacijo te
..funkcije pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko ZERO.
..Napis < ZERO > izgine iz prikazovalnika. Nato se ponovno
..nahajate v načinu običajnega merjenja brez ničelnega
..odklona.
•.Pri merjenju enosmernega toka pazite na pravilno polarnost tokovnih klešč. Simbola za
..polarnost
..priključitvi mora biti vodnik speljan od vira napajanja (+) od spredaj skozi tokovne klešče do
..porabnika (slika 3).
•.Za odpiranje tokovnih klešč pritisnite vzvod za odpiranje klešč (11). Zajemite posamezni
..vodnik, ki ga želite izmeriti, in ponovno zaprite tokovne klešče. Vodnik namestite na sredini
..med obema trikotnima simboloma za namestitev na kleščah.
• Izmerjena vrednost je prikazana na LCD-prikazovalniku.
• Po končanem merjenju odstranite tokovne klešče s predmeta merjenja in izključite izdelek.
)
sta navedena na sprednji in zadnji strani tokovnih klešč. Pri pravilni
Če se pri merjenju enosmernega toka pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „-“, tok
teče v nasprotni smeri (ali pa so tokovne klešče narobe obrnjene).
10
c) Merjenje napetosti „V“
Merjenje izmenične napetosti „AC“ (V
1..Vključite izdelek in izberite merilno območje V . Na
....prikazovalniku se pojavita napisa < AC > in < V >.
2..Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8),
....črn merilni kabel pa priključite na merilni priključek COM
....(7) (slika 4).
3..Obe merilni konici povežite s predmetom merjenja
....(generator, omrežna napetost itd.).
4. Izmerjena vrednost je prikazana na LCD-prikazovalniku.
Območje napetosti „V DC/AC“ ima vhodno upornost ≥
10 MΩ.
5..Po končanem merjenju odstranite tokovne klešče s
....predmeta merjenja in izključite izdelek.
Merjenje izmenične napetosti s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom
Tokovne klešče so opremljene s 400 Hz nizkoprepustnim filtrom, ki ga lahko po potrebi
aktivirate.
..............da lahko prepoznate morebitne nevarne napetosti.
Pri merjenju izmenične napetosti z nizkoprepustnim filtrom upoštevajte naslednje korake:
• Vključite izdelek z vrtljivim stikalom in izberite merilno območje V
•.Za aktivacijo nizkoprepustnega filtra pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko
..SELECT/V.F.C (4). Zaslišite 3 piske in na LCD-prikazovalniku se za kratek čas pojavi napis
..< UFC >. Nato se na prikazovalniku pojavi napis < VFC > (D).
• Izvedite meritev v skladu z opisom v odstavku „Merjenje izmenične napetosti „AC“ (V )“,
..korak 2 do 5.
•.Za deaktivacijo nizkoprepustnega filtra pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko
..SELECT/V.F.C. Zaslišite pisk in na LCD-prikazovalniku se za kratek čas pojavi napis
..< End >.
Merjenje enosmerne napetosti „DC“ (V
• Vključite izdelek in izberite merilno območje V
..pritisnite tipko SELECT/V.F.C (4). Na prikazovalniku se pojavita napisa < DC > in < mV >.
• Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8), črn merilni kabel pa priključite na
..merilni priključek COM (7).
•.Obe merilni konici povežite s predmetom merjenja (baterija, vezje itd.). Rdeča merilna
..konica ustreza plus polu, črna merilna konica pa minus polu.
Funkcije nizkoprepustnega filtra nikoli ne uporabljajte za preverjanje
prisotnosti nevarnih napetosti! Obstoječe napetosti so lahko pod določenimi
pogoji višje od navedenih. Vedno najprej izvedite meritev napetosti brez filtra,
)
.
)
. Za preklop v merilno območje DC kratko
11
•.Trenutna izmerjena vrednost je skupaj s posamezno polarnostjo prikazana na
..prikazovalniku.
Če se pri enosmerni napetosti pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „–“, je
izmerjena napetost negativna (ali pa sta merilna kabla zamenjana).
............Območje napetosti „V DC/AC“ ima vhodno upornost ≥ 10 MΩ.
• Po končanem merjenju odstranite tokovne klešče s predmeta merjenja in izključite izdelek.
d) Merjenje upornosti
Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti,
ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.
• Vključite izdelek in izberite merilno območje Ω.
• Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8), črn merilni kabel pa priključite na
..merilni priključek COM (7).
•.Prevodnost merilnih kablov preverite tako, da povežete obe merilni konici. Nato je treba
..nastaviti vrednost upornosti pribl. 0-1,5 Ω (lastna upornost merilnih kablov).
•.Nato obe merilni konici povežite s predmetom merjenja. V kolikor predmet merjenja ni
..visokoohmski ali meritev ni bila prekinjena, se izmerjena vrednost prikaže na LCD-
..prikazovalniku. Počakajte, da se vrednost na prikazovalniku stabilizira. Pri upornostih, ki so
..večje od 1 MΩ, lahko to traja nekaj sekund.
• Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite tokovne klešče.
Ko izvajate meritev upornosti bodite pozorni na to, da se na merilnih točkah, ki morajo
biti za merjenje v stiku z merilnimi konicami, ne nahaja umazanija, olje, lak za
............spajkanje in podobno. Takšne okoliščine lahko popačijo rezultat meritve.
e) Testiranje prevodnosti
Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti,
ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.
•.Vključite izdelek in izberite merilno območje
..pritisnite tipko SELECT/V.F.C (4). Na LCD-prikazovalniku se pojavi simbol za testiranje
..prevodnosti
• Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8), črn merilni kabel pa priključite na
..merilni priključek COM (7).
• Naprava prepozna prevodnost, če je približna izmerjena vrednost < 10 Ω. Zaslišite pisk.
•.Takoj ko se na LCD-prikazovalniku prikaže napis < OL > (Overload = prekoračitev), ste
..prekoračili merilno območje oz. je bil merilni krog prekinjen.
• Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite tokovne klešče.
f) Testiranje diod
Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti,
ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.
• Vključite izdelek in izberite merilno območje
..dokler se na LCD-prikazovalniku ne pojavi simbol za testiranje diod
..pritiskom preklopite na naslednjo merilno funkcijo itd.
(I). S ponovnim pritiskom preklopite na naslednjo merilno funkcijo itd.
Ω. Za preklop merilne funkcije
Ω. Pritiskajte tipko SELECT/V.F.C (4),
(J). S ponovnim
12
• Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8), črn merilni kabel pa priključite na
..merilni priključek COM (7).
• Prevodnost merilnih kablov preverite tako, da povežete obe merilni konici. Nato se mora na
..prikazovalniku pojaviti vrednost pribl. 0,000 V.
• Obe merilni konici povežite s predmetom merjenja (dioda).
•.Na LCD-prikazovalniku se prikaže napetost v prevodni smeri v voltih (V). Če se na
..prikazovalniku prikaže napis < OL >, poteka merjenje diode v zaporni smeri (UR) ali pa je
..dioda okvarjena (prekinitev). Za kontrolo lahko meritev izvedete v nasprotni polarnosti.
• Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite tokovne klešče.
g) Merjenje kapacitivnosti
Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti,
ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni.
..............Pri elektrolitskih kondenzatorjih obvezno upoštevajte polarnost.
•.Vključite izdelek in izberite merilno območje Ω. Pritiskajte tipko SELECT/V.F.C (4), dokler
..se na LCD-prikazovalniku ne pojavita napisa < n > in < F >. S ponovnim pritiskom
..preklopite na naslednjo merilno funkcijo itd.
• Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek V (8), črn merilni kabel pa priključite na
..merilni priključek COM (7).
Zaradi občutljivega merilnega vhoda se lahko pri „nesklenjenih“ merilnih kablih na
LCD-prikazovalniku prikaže majhna vrednost.
• Nato obe merilni konici (rdeča = plus pol, črna = minus pol) povežite s predmetom merjenja
..(kondenzator). Na prikazovalniku se čez kratek čas prikaže kapacitivnost. Počakajte, da se
..vrednost na prikazovalniku stabilizira.
• Priporočamo, da pri merjenju kapacitivnosti ≤ 1μF izvedete ničelni odklon. Pri tem kratko
..pritisnite tipko ZERO (9). Naprava s piskom in prikazom < ZERO > na LCD-prikazovalniku
..potrdi ničelni odklon. Z vsakim kratkim pritiskom tipke ZERO sprožite nov ničelni odklon. Za
..deaktivacijo te funkcije pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko ZERO. Napis < ZERO >
..izgine iz prikazovalnika. Nato se ponovno nahajate v načinu običajnega merjenja brez
..ničelnega odklona.
•.Takoj ko se na LCD-prikazovalniku prikaže napis < OL > (Overload = prekoračitev), ste
..prekoračili merilno območje oz. je bil merilni krog prekinjen.
• Po merjenju odstranite merilna kabla s predmeta merjenja in izključite tokovne klešče.
h) Brezkontaktna detekcija izmenične napetosti „NCV“
Detektor napetosti je namenjen samo hitremu testiranju in v nobenem primeru
ne more nadomestiti testiranja napetosti s kontaktom. Te metode ne smete
uporabljati za testiranje, če je prisotna napetost ali ne, da se lahko lotite
..............izvajanja del.
S funkcijo NCV (NCV = Non Contact Voltage detection = brezkontaktna detekcija napetosti)
se brezkontaktno detektira prisotnost izmenične napetosti v vodnikih. NCV-senzor se nahaja
na vrhu klešč.
Funkcijo NCV vedno najprej testirajte na znanem viru AC-napetosti, saj se boste tako
izognili napačnim detekcijam. Pri napačni detekciji obstaja nevarnost električnega
............udara.
13
Upoštevajte naslednje korake:
• Vrtljivo stikalo (3) prestavite v položaj NCV.
• NCV-senzor karseda približajte vodniku. Razdalja lahko znaša največ 15 mm.
..- Pri izmenični napetosti ≤ 100 V/AC se na LCD-prikazovalniku pojavi napis < EF >.
..- Pri izmenični napetosti > 100 V/AC jakost signala prikazujejo 4 simboli črtic „――――“.
....Poleg tega slišite tudi piskanje, prikaz NCV-signala (2) pa brli.
Zaradi visoke občutljivosti NCV-senzorja lahko prikaz NCV-signala zasveti tudi pri
statičnih naelektritvah. To je običajen pojav in ni napaka v delovanju.
10. DODATNE FUNKCIJE
a) Samodejni izklop
•.Če ne pritisnete nobene tipke ali ne uporabite vrtljivega stikala, se izdelek po 15 minutah
..samodejno izključi. Ta funkcija skrbi za zaščito baterij in podaljša njihovo življenjsko dobo, s
..tem pa tudi čas delovanja.
Eno minuto pred izklopom tokovnih klešč zaslišite 5 piskov. Tik pred izklopom izdelka
zaslišite dolg pisk.
• Ko je samodejni izklop aktiven, se na prikazovalniku pojavi simbol <
• Ko želite izdelek po samodejnem izklopu ponovno vključiti, pritisnite poljubno tipko. Druga
..možnost je, da vrtljivo stikalo prestavite v položaj OFF, nato pa ponovno izberete želeno
..merilno funkcijo.
• Funkcijo samodejnega izklopa lahko tudi deaktivirate. Upoštevajte naslednje korake:
..- Izključite tokovne klešče.
..- Pritisnite in držite tipko SELECT/V.F.C (4) ter vrtljivo stikalo (3) prestavite iz položaja OFF
....na želeno merilno funkcijo. Zaslišite 5 piskov, simbol <
....prikazovalnika.
Ko je funkcija samodejnega izklopa deaktivirana, vsakih 15 minut slišite 5 piskov.
• Pri naslednjem vklopu in izklopu je funkcija samodejnega izklopa spet aktivirana.
b) Osvetlitev
• Za boljšo čitljivost LCD-prikazovalnika so tokovne klešče opremljene z osvetlitvijo ozadja.
•.Osvetlitev ozadja prikazovalnika vključite tako, da pritisnete in pribl. 2 sekundi držite tipko
..HOLD/
•.Če želite izključiti osvetlitev ozadja prikazovalnika pred potekom 15 sekund, pritisnite in
..pribl. 2 sekundi držite tipko HOLD/
c) Funkcija HOLD
• Funkcija HOLD ohrani prikaz trenutne izmerjene vrednosti na LCD-prikazovalniku, tako da
..jo lahko v miru odčitate ali si jo zabeležite.
•.Za aktivacijo funkcije HOLD pritisnite tipko HOLD/
..zvočnim signalom, na prikazovalniku pa se pojavi napis
• Ko želite funkcijo HOLD deaktivirati, ponovno pritisnite tipko HOLD/
..drugo merilno funkcijo.
(10). Osvetlitev se čez pribl. 15 sekund samodejno izključi.
(10).
(10). Naprava vašo izbiro potrdi z
> (B).
> pa izgine iz LCD-
(H).
ali pa preklopite na
14
11. NEGA IN VZDRŽEVANJE
a) Splošno
• Tokovnih klešč vam z izjemo občasnega čiščenja in menjave baterij ni treba vzdrževati.
• V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih lahko sami vzdrževali, zato naprave nikakor
..ne odpirajte (z izjemo postopka vstavljanja in menjave baterij, ki je opisan v teh navodilih za
..uporabo).
• Servisiranje ali popravilo izdelka lahko izvede samo strokovnjak ali specializirana delavnica.
Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih kablov. Preverite, če je
ohišje poškodovano in ali so na kablih zmečkanine itd.
b) Čiščenje
Pred čiščenjem naprave obvezno upoštevajte naslednje varnostne napotke:
Pri odpiranju pokrovov in odstranjevanju delov, razen ko to lahko storite
ročno, lahko izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo.
..............Pred čiščenjem ali pred popravili je treba priključene kable ločiti od merilnika
..............in od vseh predmetov, na katerih ste izvajali meritve. Izključite tokovne klešče.
• Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, bencina, alkohola in podobnih
..sredstev. Ta sredstva lahko poškodujejo površino merilnika. Za čiščenje prav tako ne smete
..uporabljati ostrih orodij, izvijačev ali kovinskih krtač.
• Tokovne klešče in merilna kabla vedno očistite s čisto in rahlo vlažno antistatično krpo brez
..kosmov. Pred naslednjo uporabo se mora naprava v celoti posušiti.
12. ODSTRANJEVANJE
a) Izdelek
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
...............Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije in jih odstranite ločeno od izdelka.
b) Baterije
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije. Metanje tovrstnih odpadkov
med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Da baterije vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na
prepoved metanja med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine
so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na baterijah,
npr. pod levo prikazanim simbolom smetnjaka).
15
Odslužene baterije lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših podružnicah ali
povsod tam, kjer se baterije tudi prodajajo.
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
13. TEHNIČNI PODATKI
Napajanje: ................................................................................................ 2 x baterija tipa AAA
Prenapetostna kategorija: ............................................................. CAT II 600 V, CAT III 300 V
Funkcija izklopa: ........................................................................................................ po 15 min
Območje odpiranja tokovnih klešč: ...................................................................... maks. 17 mm
LCD-prikazovalnik: ...................................................................... maks. 2.000 digitov (znakov)
Temperatura pri delovanju: .................................................................................... 0 do +40 °C
Vlažnost zraka pri delovanju: ...................................................... < 75 % rel. vl. (0 do +30 °C),
.................................................................................................. < 50 % rel. vl. (+30 do +40 °C)
Temperatura pri shranjevanju: ............................................................................ -10 do +50 °C
Vlažnost zraka pri shranjevanju: .............................................. < 75 % rel. vl. (-10 do +30 °C),
.................................................................................................. < 50 % rel. vl. (+30 do +50 °C)
Nadmorska višina pri delovanju: ....................................................................... maks. 2.000 m
Mere (Š x V x G): ................................................................................. pribl. 60 x 175 x 34 mm
Teža: ....................................................................................................................... pribl. 170 g
Merilne tolerance
Podatek o natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v digitih = število najmanjših
mest). Natančnost velja leto dni pri temperaturi +23 °C (±5 °C ), pri relativni vlažnosti zraka ≤
75 %, brez kondenzacije.
Izmenični tok
Območje
2,000 A 0,001 A ± (3 % + 10)
20,00 A 0,01 A ± (2,5 % + 8)
100,0 A 0,1 A ± (2,5 % + 5)
Zaščita pred preobremenitvijo: 100 A; frekvenčno območje: 50-60 Hz; True RMS
Vršni faktor (Crest Factor = CF): CF 1,0 - 2,0: + 3 % odstopanje
Enosmerni tok
Območje
2,000 A 0,001 A ± (2 % + 8)
20,00 A 0,01 A ± (2 % + 3)
100,0 A 0,1 A ± (2 % + 3)
Zaščita pred preobremenitvijo: 100 A
DC-natančnost: po izvedenem DC ničelnem odklonu (ZERO)
Ločljivost Natančnost
Ločljivost Natančnost
Z nizkoprepustnim filtrom (V.F.C): ± (4,0 % + 10)
Z nizkoprepustnim filtrom (V.F.C): ± (4,0 % + 10)
Z nizkoprepustnim filtrom (V.F.C): ± (4,0 % + 10)
CF 2,0 - 2,5: + 5 % odstopanje
CF 2,5 - 3,0: + 7 % odstopanje
16
Izmenična napetost
Območje
2,000 V 0,001 V
20,00 V 0,01 V
200,0 V 0,1 V
600 V 1 V
Frekvenčni razpon: 45-400 Hz; zaščita pred preobremenitvijo: 600 V; impedanca: 10 MΩ
Vršni faktor (Crest Factor = CF): CF 1,0 - 2,0: + 3 % odstopanje
Enosmerna napetost
Območje
200,0 mV 0,1 mV ± (0,7 % + 5)
2,000 V 0,001 V
20,00 V 0,01 V
200,0 V 0,1 V
600 V 1 V
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V; impedanca: 10 MΩ
Upornost
Območje
200,0 Ω 0,1 Ω
2,000 kΩ 0,001 kΩ
20,00 kΩ 0,01 kΩ
200,0 kΩ 0,1 kΩ
2,000 MΩ 0,001 MΩ
20,00 MΩ 0,01 MΩ
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Kapacitivnost
Območje
2,000 nF 0,001 nF ± (4 % + 10)
20,00 nF 0,01 nF
200,0 nF 0,1 nF
2,000 μF 0,001 μF
20,00 μF 0,01 μF
200,0 μF 0,1 μF
2,000 mF 0,001 mF ± 10 %
20,00 mF 0,01 mF ± 10 %
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Test diod
Testna napetost: ...................................................................................................... pribl. 3,2 V
Ločljivost: .......................................................................................................................... 1 mV
Zaščita pred preobremenitvijo: ........................................................................................ 600 V
Ločljivost Natančnost
± (1,0 % + 3)
± (1,0 % + 3)
Z nizkoprepustnim filtrom (V.F.C): ± (4,0 % + 3)
± (1,2 % + 3)
Z nizkoprepustnim filtrom (V.F.C): ± (4,0 % + 3)
CF 2,0 - 2,5: + 5 % odstopanje
CF 2,5 - 3,0: + 7 % odstopanje
Ločljivost Natančnost
± (0,7 % + 3)
Ločljivost Natančnost
± (1,0 % + 2)
± (1,2 % + 3)
Ločljivost Natančnost
± (4 % + 5)
17
Akustični tester prevodnosti
Ločljivost: ......................................................................................................................... 0,1 Ω
Aktivacija: ............................................................................................. < 10 Ω neprekinjen ton
Zaščita pred preobremenitvijo: ........................................................................................ 600 V
Brezkontaktno testiranje AC-napetosti (NCV)
Testna napetost: .............................................................................................. ≥ 100-600 V/AC
Razdalja: ............................................................................................................. maks. 15 mm
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
18
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Mini AC/DC tokovne klešče
Voltcraft VC-330
Kat. št.: 13 07 544
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
19
Loading...