VOLTCRAFT VC-31 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

KOMBITESZT „VC-31“
Rend. sz.: 10 10 06

A készülék megfelel az érvényes európai és hazai irányelveknek. A konformitás igazolva van, a megfelelő nyilatkozatok és
dokumentációk a gyártónál vannak letéve. A terméknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat
biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni!

A szállítás tartalma
Kombitest VC-31 készülék fixen rögzített vezetékekkel, védősapkával · 9V-os elemek · használati útmutató.

Biztonsági tudnivalók és veszélyelhárítás
A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
Ezen állapot megőrzésére és a biztonságos működés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni az útmutatóban
foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

₃ Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának
veszélyeztetésére figyelmeztet.
Megjegyzés! Olvassa el a használati útmutatót!
₃ A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban olyan tudnivalókra hívja fel a figyelmet,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A készülék CE vizsgálaton esett át, és megfelel az érvényes irányelvek és szabványok követelményeinek.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

Földelés (feszültség földhöz képest)

A termék leírása

A kombiteszt VC-31 levehető mágneses övcsíptetőjével és robusztus, gumi védőborítóval ellátott
házával ideális készülék elektromos szerelések teszteléséhez, ezért ne hiányozzon egy szerszámtáskából sem.

A VC-31 hátoldalán egy mérővezeték rögzíthető, ez megkönnyíti a méréseket.
A VC-31 a következő mérésekhez alkalmazható:

- Folytonosságvizsgálat, illetve ellenállások vizsgálata 10kΩ-ig

- Váltakozó- és egyenfeszültségek észlelése és mérése 400V-ig

- Egyenfeszültségek polaritásvizsgálata 1,5-től 400V/DC-ig

- Fi védőkapcsolók (ELCB) vizsgálata max. 40mA névleges hibaárammal

- Fázis (L), nullavezető (N) és védővezető (PE) vizsgálata

- Félvezetők, pl. tranzisztorok, diódák stb. vizsgálata
A kijelzés kétféleképpen történik: hallhatóan, zümmerrel, valamint láthatóan, LED segítségével. A zümmer hangmagassága
és frekvenciája alapján lehet különbséget tenni folytonosság, egyen- és váltakozófeszültség között.
Rendeltetésszerű használat
Tesztelő- és vizsgáló készülék a következőkhöz:

- Egyen- és váltakozó feszültségek 400V-ig a CAT III 400V túlfeszültség kategóriában

- Folytonosság, ellenállás, félvezetők 10kΩ-ig

- FI-védőkapcsolók gyorstesztje 40 mA-ig (nem szabvány szerinti mérés)
A készüléket csak zárt, száraz helyiségben szabad használni, feltétlenül kerülje el a nedvességgel való érintkezést.
Feszültségforrásként csak egy 9 V-os elem használható.
Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülménynek tekintendők: por és éghető gázok, gőzök és oldószerek, vihar vagy viharos környezeti
feltételek, pl. erős elektrosztatikus mezők stb.
A fentiektől eltérő használat károsítja ezt a készüléket. Ezen túlmenően rövidzár, tűz stb. veszélyét idézheti elő. A terméket
nem szabad felnyitni, átalakítani, ill. átépíteni!

A készülék megfelel a III 400V túlfeszültség kategóriának

A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából adódó hibák esetében elvész a garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezekre az esetekre nincs garancia.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére.
Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.
A VC-31-en megadott feszültség értékek névleges feszültségek.
Soha ne lépje túl ezeket az értékeket.
A készüléket nem szabad extrém hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.
A kijelzés csak -10°C...+55°C hőmérséklet tartományban, és 20 ... 96% közötti relatív légnedvesség esetén működik
biztonságosan (klímakategória: N).

A mérővezetékeket csak a jelölt fogási tartományban szabad megfogni. Ne érjen a kéz túl a fogási tartomány érezhető
jelzésén.
Ellenőrizze a feszültségvizsgálót minden mérés előtt működésképesség szempontjából. Mérés
Mérjen egy ismert feszültségforráson, és ezzel ellenőrizze a kijelzés helyességét. Ha a hangjelző zümmer vagy a LED nem
működik, valamint ha az elemek kimerülnek, a készüléket nem szabad tovább használni.
A készülék házát - az elemtartó rekeszfedél felnyitása kivételével - nem szabad szétszedni.
A készüléket csak a megadott feszültségtartományokban szabad használni.
Ha feszültséget mér a veszélyes érintési feszültség (DIN VDE 0100, 410. rész) határértékei fölött, életveszély áll fenn. Kérjük,
soha ne érintsen ilyen feszültségeket.
A tevékenység feszültségvezető részeken és berendezéseken alapvetően veszélyes. Már 30 V AC és 60 V DC fölötti
feszültségek életveszélyesek lehetnek emberek számára.
Tartsa a készüléket tisztán, tárolja szabályszerűen és szárazon.
E készülék nem való gyerekek kezébe.

Alkatrészek megnevezése

(lásd kihajtható oldal)
1 Elemtartó rekesz csavarjai
2 Övcsíptető mágneses tartóval

3 LED
4 biztonsági mérővezeték (piros és fekete)

Elem behelyezés, csere

A VC-31 műszer működéséhez egy elem szükséges (típus: 9 V-os, a szállításhoz mellékelve)
A behelyezést/cserét a következőképp végezze:

- Vegye le a négy gumikupakot az elemtartó csavarokról (1)

- Oldja meg a négy elemtartó csavart (1) a készülék hátoldalán.

- Tegyen be egy új 9 V-os elemet, ill. a kimerült elemet cserélje le egy újra. Alkáli elemek használata ajánlott, mivel azok
hosszabb üzemidőt biztosítanak.

- Zárja és csavarozza vissza gondosan az elemtartó fedelet, és tegye vissza a gumikupakokat.

Elemcsere akkor szükséges, ha a két mérőhegy egymáshoz érintésénél nem hangzik fel hangjel, és a LED-ek (3) nem
világítanak.

Ha az elem kimerült, a VC-31 kijelzőjén semmi nem látható. A készülék üres elemmel, vagy elem nélkül nem
működtethető. A készüléket csak zárt házzal szabad működtetni.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, hogy megakadályozza az esetleg kifutó elemek okozta
károsodást. Ugyanezen okból ajánlott a kimerült elemek azonnali eltávolítása a készülékből.

A mérés menete

A Kombitest VC-31 két mérővezetékkel rendelkezik. DC méréseknél a piros mérővezeték a plusz, és a fekete mérővezeték a
mínusz pólust jelenti.
A VC-31 mérővezetékeit csak az erre szolgáló fogófelületeken szabad megfogni. Ne érjen a kéz túl a fogási tartomány
érezhető jelzésén.
A VC-31 a vizsgálat kezdetén automatikusan bekapcsolódik, és a végén kikapcsolódik.

Ellenőrizze minden feszültségvizsgálat előtt a készülék működését egy ismert feszültségforráson.

Ha a készüléken a LED-jelző nem világít, és a zümmer nem szólal meg, a készüléket nem szabad tovább használni.
Hibás készüléket nem szabad alkalmazni. Üzemelés üres elemmel, vagy elem nélkül nem megengedett. Be kell
tartani az elektronikus készülékek működtetésére vonatkozó előírásokat.

A következő mérések végezhetők:
Folytonosságvizsgálat

Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes mérési pontokon szabad végezni.
A vizsgálat megkezdése előtt ellenőrizze a működést.
Kösse össze egymással a mérőhegyeket: egy sípoló hang hallható, és a jelző LED (3) világít.
Ha nem így van, cserélje ki az elemeket az "Elemek betétele és cseréje" c. szakasz szerint.
Érintse a két mérővezetéket a tárgyhoz, amelyet folytonosság szempontjából vizsgálni akar. A folytonosságvizsgáló az
átmeneteket/ellenállásokat 0 és 10kΩ (kiloohm) között jelzi. Ha a folytonosság/ellenállás 10kΩ alatt van, a LED(3) világít, és
sípoló hang hallatszik.
Más építőelemek, mint pl. diódák, ellenállások, tranzisztorok is vizsgálhatók folytonosság (<10 kΩ) szempontjából. Vegye
figyelembe félvezetőknél a polaritást (a piros mérővezeték a pozitív pólus, a fekete mérővezeték a negatív pólus).

Váltakozó feszültség vizsgálata (AC)

Kösse rá a két mérőhegyet a mérendő pontokra. A VC-31 automatikusan bekapcsol 4,5V AC feletti feszültségnél. A mért
váltakozófeszültséget a zümmer hangjele és a LED (3) világítása jelzi.

Egyenfeszültségek polaritásvizsgálata (DC)

Kösse rá a két mérőhegyet a mérendő pontokra.
Ha a piros mérővezeték a plusz pólussal, és a fekete mérővezeték a mínusz pólussal van összekötve, ezt sípoló hang, és a
LED (3) világítása jelzi.
Ha a piros mérővezeték a mínusz pólussal, és a fekete mérővezeték a plusz pólussal van összekötve, nincs hangjelzés, és a
LED (3) sötét marad.
A polaritásvizsgálatot egyenfeszültségeknél 1,5 és 400 V/DC között lehet elvégezni.

Kösse össze a két mérővezetéket a nullavezetővel (N) és a védővezetővel (PE); a FI-védőkapcsoló nem oldhat ki, hanem
hangnak kell megszólalnia és a LED-nek (3) világítania kell.

Karbantartás és selejtezés

Ellenőrizze rendszeresen a VC-31 műszaki biztonságát. Feltételezhető, hogy korrekt működés nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak

- hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva,

- nem megfelelő körülmények között szállították.
A készülék külső felületét csak egy puha, nedves ruhával, vagy ecsettel tisztítsa. Semmi esetre se használjon súrolószert
vagy vegyszert, mivel megtámadhatják a házat, és ronthatják a termék működését is.
Az elemtartó rekeszfedél felnyitása kivételével ne kísérelje meg a burkolat felnyitását.

Selejtezés

Az elektronikus készülékek üzemidejük végén értékes anyagot jelentenek, és nem szabad azokat a háztartási szeméttel
együtt selejtezni. Selejtezze a készüléket üzemideje végén az érvényes törvényi előírások szerint az önkormányzati
gyűjtőhelyeken.

A használt akkuk ártalmatlanítása

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elemekre vonatkozó előírás szerint) minden használt elem és akku
leadására; a háztartási szeméten keresztül történő selejtezés tilos!
A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, ennek megfelelően ezeket tilos
kidobni a háztartási szemétbe.

A legfontosabb nehézfémekre vonatkozó jelölések: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Az elhasznált elemeket/akkukat a lakóhelyünk gyűjtőhelyein, lerakatainknál és mindenütt leadhatják, ahol
elemeket/akkukat árusítanak.!

Műszaki adatok

Tápellátás : 9V-os elem (IEC6F22)
Folytonosságvizsgálat : 0 - 10kΩ (± 3kΩ)

AC/DC feszültségvizsgálat : max. 400V
DC-polaritásvizsgálat : 1,5 - 400 V/DC
FI-hibaáram (ELSB) : < 40mA / 230V
Kisütési idő : kb. 1,5 másodperc.
Zümmer frekvenciája : 0 ... 20kHz
Túlfeszültség kategória : CATIII / 400V
Mérővezetékek hossza : 80 cm
Méret: 105 x 70 x 39 mm