Tester průchodnosti vedení VC-31
Obj. č.: 10 10 06
1. Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testeru průchodnosti vedení VC-32.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyst jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Obsah
1. Úvod...............................................................................................................................................................1
2. Základní charakteristiky zkoušečky a účel jejího použití.........................................................................2
3. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................3
4. Součásti zkoušečky......................................................................................................................................4
5. Vložení (výměna) baterie..............................................................................................................................4
Manipulace s bateriemi.......................................................................................................................................5
6. Provádění měření (kontrola elektroinstalací).............................................................................................5
a) Otestování průchodnosti obvodů (kontrola přerušení vodičů, pojistek atd.)...................................................5
b) Kontrola střídavého napětí..............................................................................................................................6
c) Kontrola stejnosměrného napětí (kontrola polarity)........................................................................................6
d) Kontrola ochranných jističů proti chybovému, svodovému proudu.................................................................6
7. Údržba a čištění ............................................................................................................................................6
8. Technické údaje............................................................................................................................................6
2. Základní charakteristiky zkoušečky a účel jejího použití
• Tato zkoušečka slouží ke kontrole napětí v třífázových a jednofázových sítích se střídavým napětím jakož
i v obvodech se stejnosměrným napětím do hodnoty napětí až 400 V AC (DC) v kategorii přepětí „CAT
III 400 V“ (domovní elektroinstalace) včetně zjištění polarity stejnosměrného napětí od hodnoty 1,5 V až
do hodnoty 400 V DC.
• Touto zkoušečkou zkontrolujete průchodnost vodičů (akustická a optická kontrola přerušení vodičů
kabelů, otestování pojistek atd.), odpory a polovodiče (diody, tranzistory) jakož i ostatní obvody (zapojení)
s nižším vnitřním odporem než 10 kΩ.
• S touto zkoušečkou můžete dále zkontrolovat ochranné (bezpečnostní) jističe, které vypínají (odpojují od
síťového napájení) elektrické spotřebiče, jestliže tyto jističe „FI/RCD“ (ELCB) zaregistrují nebezpečný
svodový (chybový, dotykový) proud (až do hodnoty 40 mA).
• S touto zkoušečkou můžete dále zkontrolovat fázi se střídavým napětím (L), nulový vodič (N)
a ochranný vodič neboli uzemnění (PE).
Při provádění výše uvedených kontrol se na přední straně přístroje rozsvěcuje kontrolka (LED)a z přístroje se
ozývá akustický signál. Podle výšky tónu (frekvence) tohoto akustického signálu rozlišíte, zda provádíte
kontrolu střídavého nebo stejnosměrného napětí či kontrolu průchodnosti obvodů (kontrolu pojistek, žárovek,
odporů, polovodičů atd.).
K napájení přístroje „VC-31“ slouží 1 baterie 9 V (alkalická baterie typu „IEC6F22“ je součástí dodávky).
Tento tester v pouzdru z umělé hmoty ABS s gumovým ochranným krytem, který je vybaven odnímatelným
klipsem pro připevnění k opasku s magnetickým držákem a pevně připojenými měřícími kabely, je vhodný
k provádění kontrol elektroinstalací a neměl by chybět v žádné brašně s elektrickými nástroji.
Používejte tuto zkoušečku pouze v suchém prostředí a nevystavujte ji v žádném případě vlhku a mokru.
Nepoužívejte ji v prostředí s nevhodnými okolními podmínkami, například v prostředí se zvířeným prachem,
tam, kde se vyskytují hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků) nebo silná
elektrostatická pole. Z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem (bleskem) nepoužívejte tento
přístroj rovněž za bouřky.
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem
o elektromagnetické slučitelnosti a o bezpečnosti elektronických přístrojů IEC-1010. U výrobku byla doložena
shoda s příslušnými evropskými a národními normami jakož i s příslušnými směrnicemi. Doklady o této
shodě jsou uloženy u výrobce.
Jiný způsob používání této zkoušečky napětí, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu
poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu
elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho
vnitřním zapojení!
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
2
Strana
3. Bezpečnostní předpisy
Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován
a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a
varování:
• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do dětských rukou!
• Nevystavujte tento přístroj příliš vysokým teplotám, silným vibracím nebo příliš vysoké vlhkosti. Zaručená
• Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných
• Před každým měřením zkontrolujte přístroj a měřící hroty, zda nedošlo k nějakému poškození jejich
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli
• Nepoužívejte tuto zkoušečku napětí nikdy k měření okamžité poté (nezapínejte ji), jestliže jste ji
• V průmyslových zařízeních (závodech) je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany,
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody,
úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky,
které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!
Přečtěte si návod k obsluze! Tento symbol odkazuje na důležité pokyny,
které musíte dodržovat.
Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento přístroj přestavován
a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.
Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).
přesnost měření je zajištěna pouze v normálních klimatických podmínkách (při teplotě od -10
°C až do + 55 °C a p ři relativní vlhkosti vzduchu od 20 do 96 %).
vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz
elektrickým proudem.
izolace. Neprovádějte v žádném případě měření (kontroly elektroinstalací), zjistíte-li poškození izolace
měřících kabelů a hrotů.
měřících hrotů a kontaktů měřeného objektu.
přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví
(vysráží), by mohla tento měřící přístroj za určitých okolností zničit. Z tohoto důvodu v těchto
případech počkejte a zkoušečku nepoužívejte tak dlouho, dokud se teplota zkoušečky nevyrovná
s teplotou okolního vzduchu.
které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských
zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji
odpovědným odborným personálem.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze
nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.
3
4. Součásti zkoušečky
4 šroubky zadního krytu přístroje, pod kterým se nachází bateriové pouzdro.
1
Klips k připevnění k opasku s magnetickým držákem.
2
Kontrolka (LED).
3
Kabely s měřícími hroty (červený a černý).
4
5. Vložení (výměna) baterie
K přístroji přikládáme 1 alkalickou baterii 9 V, kterou vložíte do zkoušečky následujícím způsobem:
Odstraňte na zadní straně přístroje 4 malé gumové kryty, které zakrývají hlavičky 4 šroubků zadního
krytu přístroje. Vyšroubujte vhodným šroubovákem tyto 4 šroubky.
Sundejte zadní kryt přístroje a vložte správnou polaritou do příslušného prostoru k přístroji přiloženou baterii.
Budete-li baterii vyměňovat, pak použijte baterii stejného typu.
Uzavřete opět zadní kryt přístroje zašroubováním 4 šroubků a nasaďte poté na hlavičky zašroubovaných
šroubků malé gumové kryty.
K napájení zkoušečky Vám doporučujeme používat alkalické baterie, neboť mají delší životnost
než obyčejné zinko-uhlíkové baterie.
Jestliže po zkratování hrotů měřících kabelů se z přístroje neozve žádný akustický signál
a nerozsvítí-li se na něm kontrolka (LED), proveďte v přístroji výměnu baterie.
Tuto zkoušečku nesmíte používat k měření (ke kontrole elektroinstalací) bez vložené baterie (s
vybitou baterií) a s otevřeným zadním krytem.
4
Manipulace s bateriemi
čí,
epoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
é nádoby
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpe
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že
baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již n
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrn
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
6. Provádění měření (kontrola elektroinstalací)
Tato zkoušečka je vybavena dvěma pevně připojenými kabely s měřícími hroty. Při kontrole stejnosměrných
napětí představuje červený kabel plus kontakt (+) a černý kabel minus kontakt (–).
Při provádění měření se v žádném případě se nedotýkejte rukama (prsty) horních částí měřících hrotů
za bezpečnostními zábranami na rukojetích měřících kabelů. Měřící kabely držte při měření pouze za jejich
izolované rukojeti.
Tato zkoušečka se automaticky zapne, jakmile začnete provádět s měřícími hroty příslušné kontroly.
Po ukončení testu se tato zkoušečka automaticky vypne.
Zkontrolujte před každým měřením správnou funkci zkoušečky jejím vyzkoušením na zdroji
se známým napětím (například zasunutím měřících hrotů do síťové zásuvky). Pokud nebude
tester správně fungovat (nerozsvítí-li se na ní kontrolka a neozve-li se z ní akustický signál), pak
ji dále nepoužívejte k dalším měřením a nechte ji zkontrolovat v autorizovaném servisu.
a) Otestování průchodnosti obvodů (kontrola přerušení vodičů, pojistek atd.)
Touto akustickou a optickou kontrolou rychle zjistíte, zda není například přerušeno vedení (kabely),
zkontrolujete pojistky, žárovky, odpory, polovodiče (diody a tranzistory) atd.
Zkontrolujte nejprve správnou funkci zkoušečky. Po zkratování hrotů obou měřících kabelů se ze
zkoušečky musí ozvat akustický signál a na zkoušečce se musí rozsvítit kontrolka (LED). Pokud se tak
nestane, proveďte v přístroji výměnu baterie.
Dotkněte se oběma měřícími hroty kontaktů testovaného objektu. Bude-li mít testovaný objekt
nižší vnitřní odpor než 10 kΩ, ozve se z přístroje akustický signál a rozsvítí se na něm kontrolka.
Jestliže budete kontrolovat průchodnost polovodičových součástek (diod a tranzistorů), dodržte
správnou polaritu měřících kabelů plus (+) a minus (–).
Příklad testování diod: Hrotem červeného měřícího kabelu se dotkněte anody testované diody, hrotem
černého měřícího kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem,
bodem, tečkou nebo podobně).
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty (kabely, vodiče)
nebyly pod napětím.
b) Kontrola střídavého napětí
Přiložte oba hroty měřících kabelů ke kontaktům testovaného objektu (například ke zdroji střídavého napětí,
zastrčte oba měřící hroty do síťové zásuvky atd.). Zaregistruje-li tato zkoušečka vyšší střídavé napětí než cca
4,5 V, ozve se z ní akustický signál (zvuk podobný cvrkání cvrčka) a rozsvítí se na ní kontrolka.
c) Kontrola stejnosměrného napětí (kontrola polarity)
Přiložte oba hroty měřících kabelů správnou polaritou ke kontaktům testovaného objektu (například k baterii
nebo k akumulátoru). Připojíte-li hrot červeného měřícího kabelu k plus (+) a hrot černého měřícího kabelu
k minus (–) kontaktu testovaného objektu a zaregistruje-li tato zkoušečka vyšší stejnosměrné napětí než 1,5
V, ozve se z ní akustický signál (pípání) a rozsvítí se na ní kontrolka. Připojíte-li měřící kabely k testovanému
objektu nesprávnou polaritou, ze zkoušečky se neozve žádný akustický signál a nerozsvítí se na ní kontrolka.
d) Kontrola ochranných jističů proti chybovému, svodovému proudu
S touto zkoušečkou můžete také zkontrolovat zapojení (elektrické instalace), které jsou vybaveny
ochrannými (bezpečnostními) jističi, které vypínají (odpojují od síťového napájení) elektrické spotřebiče,
jestliže tyto ochranné jističe „FI/RCD“ (ELCB) zaregistrují nebezpečný svodový (chybový, dotykový) proud.
Zastrčte hrot červeného měřícího kabelu do síťové zásuvky s kontaktem fáze (L) a hrotem černého měřícího
kabelu se dotkněte kolíku uzemnění (ochranného vodiče) na síťové zásuvce (PE). Pokud bude ochranný
jistič (FI) v pořádku, mělo by dojít k jeho vypnutí. Při provádění tohoto testu protéká tímto jističem svodový
proud 40 mA.
Propojíte-li hrot červeného měřícího kabelu a hrot černého měřícího kabelu s nulovým vodičem (N)
a s ochranným vodičem (PE) na síťové zásuvce, nemělo by dojít k vypnutí ochranného jističe (FI)
a ze zkoušečky by se měl ozvat akustický signál (zvuk podobný cvrkání cvrčka) a na zkoušečce
by se měla rozsvítit kontrolka.
7. Údržba a čištění
Tento výrobek kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Přístroj nikdy sami neopravujte
(nerozebírejte), ztratili byste jakékoliv nároky, které vyplývají ze záruky.
Tento přístroj čistěte pouze měkkým, čistým, suchým a antistatickým hadříkem bez žmolků a chloupků.
K důkladnějšímu vyčištění můžete čistící hadřík mírně navlhčit.
8. Technické údaje
Napájení: 1 baterie 9 V (IEC6F22)
Kontrola průchodnosti: 0 až 10 kΩ (± 3 10 kΩ)
Kontrola napětí (AC / DC): Max. 400 V
Polarita stejnosměrného napětí: 1,5 V až 400 V DC
Četnost měření: cca po uplynutí 1,5 s (vybití kondenzátorů)
Frekvence akustického signálu: 0 až 20 kHz
Délka měřících kabelů: 80 cm
Rozměry: 105 x 70 x 39 mm
Dejte pozor na to, aby se do vnitřku přístroje nedostala žádná voda nebo jiná kapalina.
K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo
podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev). Mohli byste tak porušit povrch přístroje.
Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění
zkoušečky též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/06/2012
5
6
Loading...