VOLTCRAFT VC250, VC290, VC270 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 45 / 01 / 02 / 03 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni multimeter VC250 / VC270 / VC290

Kataloška št.: 12 45 01

12 45 02 12 45 03

Uvod

Spoštovana stranka,

....................................................................................................................................................

nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra poteza, za katero se vam zahvaljujemo.

....................................................................................................................................................

Kupili ste nadpovprečno kakovosten izdelek blagovne znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje po posebni kompetentnosti in nenehnem uvajanju novosti.

....................................................................................................................................................

Z Voltcraft® boste kot zahteven domači mojster ali pa kot poklicni uporabnik kos še tako težkim nalogam. Voltcraft® vam nudi zanesljivo tehnologijo po neverjetno ugodnih cenah in z veliko učinkovitostjo.

....................................................................................................................................................

Prepričani smo: vaš začetek uporabe izdelka Voltcraft® je hkrati začetek dolgega in dobrega sodelovanja.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!

Kazalo

....................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Opis izdelka ............................................................................................................................ 6

Vsebina kompleta ................................................................................................................... 7

Oznake in simboli na zaslonu ................................................................................................. 8

Izvajanje meritev ..................................................................................................................... 8

a) Vklop merilnika ............................................................................................................. 9

b) Merjenje napetosti „V“ ................................................................................................... 9

c) Merjenje električnega toka „A“ .................................................................................... 10

d) Merjenje frekvence (samo VC 270 in VC 290) ........................................................... 11

e) Merjenje upornosti ...................................................................................................... 12

f) Test diode .................................................................................................................... 13

g) Preverjanje prevodnosti .............................................................................................. 13

h) Merjenje kapacitivnosti (samo VC 270 in VC 290) ..................................................... 14

i) Test baterije (samo VC 250) ........................................................................................ 14

Funkcija REL (samo VC 270 in VC 290) ......................................................................... 15

Funkcija HOLD (samo VC 290) ...................................................................................... 15

Funkcija Low Imp. 400 kΩ (samo VC 250 in VC 270) ..................................................... 15

Funkcija samodejne izključitve (samo VC 270 in VC 290) .............................................. 15

Čiščenje in vzdrževanje ........................................................................................................ 16

Splošno ........................................................................................................................... 16

Čiščenje .......................................................................................................................... 16

Odpiranje merilnika ......................................................................................................... 16

Menjava varovalke .......................................................................................................... 17

Vstavljanje in menjava baterije (samo VC 250 in VC 270) ............................................. 17

Polnjenje VC 290 ............................................................................................................ 18

Odstranjevanje ...................................................................................................................... 19

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 19

Tehnični podatki .................................................................................................................... 20

Garancijski list ....................................................................................................................... 24

Predvidena uporaba

....................................................................................................................................................

- Merjenje in prikaz električnih veličin na področju prenapetostne kategorije CAT III (do maks.

..600 V proti ozemljitvenemu potencialu skladno z EN 61010-1) in vseh nižjih kategorij.

- Merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti do maks. 600 V

- Merjenje enosmernega in izmeničnega toka do maks. 10 A

- Merjenje frekvence do 10 MHz (samo VC 270 in VC 290)

- Merjenje kapacitivnosti do 100 μF (samo VC 270 in VC 290)

- Merjenje upornosti do 40 MΩ (VC 250 maks. 20 MΩ)

- Testiranje baterij za 1,5 V in 9 V baterije (samo VC 250)

- Preverjanje prevodnosti (< 10 Ω akustični signal)

- Testiranje diod

....................................................................................................................................................

Posamezne merilne funkcije izbirate z vrtljivim stikalom. Pri VC 250 izbira merilnega območja poteka ročno, pri VC 270 in VC 290 pa je pri vseh merilnih območjih (razen pri merilnih območjih toka) aktivirana samodejna izbira merilnega območja.

....................................................................................................................................................

Oba merilna vhoda za električni tok sta zaščitena pred preobremenitvijo. Napetost v merilnem tokokrogu ne sme presegati 600 V. Obe merilni območji električnega toka sta zavarovani z visokozmogljivimi keramičnimi varovalkami. Pri VC 250 je merilno območje mA/μA opremljeno s samopovratno PTC-varovalko.

....................................................................................................................................................

Funkcija nizke impedance (Low-Imp) pri VC 250 in VC 270 omogoča merjenje z zmanjšano notranjo upornostjo. Ta zatre fantomske napetosti, ki se lahko pojavijo pri visokoohmskih meritvah. Merjenje z zmanjšano impedanco je dovoljeno samo v merilnih krogih do največ 250 V in za časovni interval največ 3 sekunde.

....................................................................................................................................................

Napajanje VC 250 in VC 270 poteka preko običajne 9 V alkalne Block baterije. Napravo lahko napajate samo s tipom baterije, ki je naveden v teh navodilih za uporabo. Napajanje VC 290 poteka preko vgrajenega visokozmogljivega kondenzatorja. Polnite ga preko 230 V/AC omrežne vtičnice. Med merjenjem se pri zadostni svetlobi (halogenska, dnevna ali sončna svetloba) kondenzator polni preko vgrajene solarne celice, čas obratovanja pa se z vsakim polnjenjem podaljšuje.

....................................................................................................................................................

Merilna naprava ne sme obratovati v odprtem stanju, z odprtim baterijskim predalom ali manjkajočim baterijskim pokrovom. Meritev ne smete izvajati v vlažnih prostorih oz. v neugodnih pogojih okolice. Neugodni pogoji okolice so:

- mokrota ali visoka vlažnost zraka,

- prah in vnetljivi plini, hlapi ali razredčila,

- nevihta oz. nevihtni pogoji kot so močna elektrostatična polja itd.

....................................................................................................................................................

Za merjenje uporabljajte samo takšne merilne kable oz. opremo za merjenje, ki ustreza(jo) specifikacijam multimetra.

....................................................................................................................................................

Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!

Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Nujno upoštevajte tudi varnostne napotke!

Upravljalni elementi

....................................................................................................................................................

1 Nabrizgana gumijasta zaščita 2 Zaslon z razlago priključkov 3 Obratovalno stikalo pri VC 250

...REL-tipka pri VC 270/VC 290

4 Vrtljivo stikalo 5 Merilni priključek za mA μA 6 Merilni priključek 10 A 7 Merilni priključek za VΩ (pri enakih velikostih „Plus“) 8 Merilni priključek COM (potencial „Minus“) 9 Funkcijska tipka:

...Tipka SELECT za preklapljanje med funkcijami pri VC 270 ...Tipka Hold za ohranitev merilne vrednosti pri VC 290

10 Tipka Low Imp. 400 kΩ za preklapljanje impedance pri VC 250 in VC 270

.....Tipka SELECT za preklapljanje med funkcijami pri VC 290

11 Solarna celica za polnjenje vgrajenega kondenzatorja (samo VC 290) 12 Pokrov, brez funkcije 13 Priključni navoj za stojalo 14 Vijak baterijskega predala 15 Zložljivo podnožje za postavitev 16 Baterijski predal (samo VC 250 in VC 270) 17 Predal za baterije in varovalke 18 Tokovna varovalka F2 (pri VC 270 samopovratna) 19 Tokovna varovalka F1

Varnostni napotki

Prosimo, da pred uporabo merilnika preberete celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.

.................Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite

.................pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti

.................za posledično in posredno škodo!

....................................................................................................................................................

.................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane(jo)

.................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

.................napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave upoštevati varnostne napotke in opozorilne opombe v teh navodilih za uporabo.

Upoštevati je treba naslednje simbole:

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave.

Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in ustreza zahtevanim

.evropskim smernicam.

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)

Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih napravah, kjer oskrba z napetostjo poteka preko omrežnega vtiča. Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT I za meritve signalnih in krmilnih napetosti).

Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacije v zgradbah (npr. električnih vtičnic ali podrazdelilnikov). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT II za meritve na električnih napravah).

Ozemljitveni potencial

....................................................................................................................................................

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave na lastno pest nista dovoljena.

...............................................................................................................................................

V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka.

...............................................................................................................................................

Merilne naprave in njihova oprema niso igrača in ne sodijo v otroške roke!

....................................................................................................................................................

V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

....................................................................................................................................................

V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora uporabo merilnih naprav nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.

....................................................................................................................................................

Pred vsakim merjenjem napetosti se prepričajte, da se merilna naprava ne nahaja v merilnem območju električnega toka.

....................................................................................................................................................

Napetost med priključnimi točkami merilnika in ozemljitvenim potencialom ne sme presegati 600 V v CAT III.

....................................................................................................................................................

Pred vsako menjavo merilnega območja je s predmeta, na katerem izvajate meritev, treba odstraniti merilne konice.

Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetosti, večji od 25 V izmenične napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih lahko v primeru stika z električnim vodnikom pride do življenjsko nevarnega električnega udara.

....................................................................................................................................................

Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaša merilna naprava in njeni merilni kabli poškodovani. Če je varovalna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine), meritev nikakor ne smete izvajati.

....................................................................................................................................................

Bodite pozorni na to, da se med merjenjem ne boste dotikali (tudi ne neposredno) priključkov in merilnih točk. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Med merjenjem se prav tako ne smete dotikati tipljivih oznak območja ročaja na merilnih konicah.

....................................................................................................................................................

Multimetra ne uporabljajte tik pred, med in tik za nevihto (udar strele! / visokoenergijske prenapetosti!). Pazite, da bodo vaše roke, čevlji, oblačila, tla, stikala in deli stikal itd. vedno suhi.

Preprečite uporabo naprave v neposredni bližini:

- močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj,

- oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev. Sicer se lahko izmerjena vrednost izkrivi.

....................................................................................................................................................

Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave in jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba ni več mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:

- naprava je vidno poškodovana,

- naprava ne deluje več,

- po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji,

- po težkih obremenitvah pri prevozu.

....................................................................................................................................................

Merilne naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega ali toplega prostora. Kondenzacijska voda, ki pri tem nastane, utegne uničiti napravo. Počakajte, da je temperatura naprave enaka sobni temperaturi, šele nato jo vključite.

....................................................................................................................................................

Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko nevarna igrača.

...............................................................................................

Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih.

Opis izdelka

....................................................................................................................................................

Izmerjene vrednosti se prikažejo na digitalnem prikazu multimetra. Prikaz izmerjenih vrednosti multimetra zajema 2.000 digitov pri VC 250 in 4.000 digitov pri VC 270 in VC 290 (digit = najmanjša vrednost prikaza).

....................................................................................................................................................

Pri VC 250 in VC 270 se na zaslonu dodatno prikažejo merilni priključki, ki jih je treba uporabiti za posamezno merilno območje. Če na digitalnem multimetru približno 30 minut ne pritisnete nobene tipke, se naprava samodejno izključi. Tako varčuje z življenjsko dobo baterij in omogoča daljši obratovalni čas. Samodejni izklop lahko ročno izključite.

....................................................................................................................................................

Merilno napravo lahko uporabljate tako v prostem času kot tudi na profesionalnem področju.

..................................................................................................................................................

Multimeter lahko za boljšo čitljivost zaslona namestite s hrbtnim podnožjem za postavitev.

...............................................................................................................................................

Merilno območje električnega toka mA/μA pri VC 270 je opremljeno z novostjo. Pri tem merilniku vam več ne bo treba zamenjati varovalke, ki se je sprožila pomotoma. Vgrajena PTC-varovalka se po sprožitvi samodejno ponastavi.

....................................................................................................................................................

Predal za baterije in varovalke lahko odprete samo takrat, ko ste z merilnika odstranili vse merilne kable. Ko je predal za baterije in varovalke odprt, merilnih kablov ne morete povezati z merilnimi priključki naprave. Ta ukrep je potreben za zagotovitev varnosti uporabnika.

............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

Vrtljivo stikalo (4)

Posamezne merilne funkcije je treba izbrati preko vrtljivega stikala. Pri VC 270 in VC 290 je aktivirana samodejna izbira območja „Autorange“. Naprava vedno sama izbere ustrezno merilno območje. Pri VC 250 je treba merilna območja nastaviti ročno. Z merjenjem vedno začnite na največjem merilnem območju in po potrebi preklopite na manjše merilno območje.

Pri VC 270 in VC 290 se na vrtljivem stikalu nahaja funkcijska tipka (9). Če je posamezna merilna funkcija dvojno zasedena (npr. preklapljanje med merjenjem upornosti – testiranjem diod in preverjanjem prehodnosti ali preklapljanje med AC/DC na območju toka), lahko pri VC 270 s to tipko preklopite na podfunkcijo (SELECT). Pri VC 290 ima ta tipka funkcijo Data-Hold, ki zadrži trenutno izmerjeno vrednost. Vsak pritisk tipke preklopi funkcijo.

....................................................................................................................................................

Merilnika VC 270 in VC 290 sta izključena, ko se stikalo nahaja v položaju za izklop „OFF“. Ko merilnika ne nameravate uporabljati, ga vedno izključite.

...............................................................................................

Zaslon (2)

....................................................................................................................................................

Merilniki serije VC 200 se razlikujejo tako v merilnih funkcijah kot tudi v zaslonskem prikazu. Spodnje slike so namenjene pregledu vseh možnih elementov prikaza za vaš multimeter.

....................................................................................................................................................

Vsebina kompleta

Multimeter z nabrizgano gumijasto zaščito 9 V Block baterija (ne pri VC 290) Varnostni merilni kabli Navodila za uporabo

Oznake in simboli na zaslonu

....................................................................................................................................................

Simboli in oznake na zaslonu se razlikujejo glede na model merilnika. Spodaj so navedeni vsi možni simboli in oznake serije VC 200.

Simbol delta za merjenje relativne vrednosti (= primerjalne vrednosti) Samodejna izbira merilnega območja

Grafični napotek za izbiro potrebnih merilnih priključkov Funkcija Data-Hold je aktivna

Overload = prekoračitev; merilno območje je prekoračeno Simbol za obratovalno stikalo. Ko je pritisnjeno, je naprava vključena.

Simbol za menjavo baterije. Prosimo, da čim hitreje menjate baterijo, saj boste tako preprečili napake pri merjenju!

Simbol za test diode Simbol za akustično preverjanje prevodnosti Vrednost za izmenično napetost in tok

Vrednost za enosmerno napetost in tok Milivolt (eksponent -3)

Volt (enota električne napetosti) Amper (enota jakosti električnega toka) Miliamper (eksponent -3) Mikroamper (eksponent -6) Hertz (enota frekvence) Kilohertz (eksponent 3)

Megahertz (eksponent 6) Ohm (enota električne upornosti) Kiloohm (eksponent 3)

Megaohm (eksponent 6) Nanofarad (eksponent -9; enota električne kapacitivnosti, simbol ) Mikrofarad (eksponent -6) Simbol za test baterije Simbol strele se pojavi v 600 V merilnem območju napetosti

Izvajanje meritev

....................................................................................................................................................

Nikoli ne smete preseči največjih dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 25 V AC rms ali 35 V DC! Življenjsko nevarno!

.................Pred začetkom merjenja vedno preverite, če se na priključenih merilnih

.................kablih nahajajo poškodbe, npr. ureznine, razpoke ali zmečkanine.

.................Poškodovanih merilnih kablov več ne smete uporabljati! Življenjsko

.................nevarno!

+ 16 hidden pages