VOLTCRAFT VC-281 User guide [cs]

Digitální multimetr s adaptérem proudových kleští VC-281

Obj. č.: 164 71 83

Obj. č.: 176 38 65

Kalibrovaný dle ISO

Obj. č.: 176 15 84

Kalibrovaný dle DAkkS

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft VC-2 81 TRMS. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

-Měření a zobrazování elektrických parametr ů v kategorii měření CAT III až do maximální hodnoty 600 V a ve všech nižších kategoriích v souladu s Nařízením EN 61010-1. Multimetr a jeho

příslušenství se nesmí používat k m ěření v rozsahu kategorie CAT IV.

-Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V

-Přímé měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 600 mA

- Bezkontaktní měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 60 A s klešťovým adaptérem CLA60

-Měření frekvence v rozsahu od 10 Hz do 10 MHz (max. 30 Vrms)

-Měření kapacity až do 60 mF

-Měření odporu až do maximální hodnoty 60 M Ω

-Akustická kontrola propojenosti obvodu (< 10 Ω)

-Testování diod

K nastavení příslušných funkcí m ěření slouží oto čný p řepínač. U mnoha funkcí měření je aktivní automatický výb ěr rozsahu (kromě testu diod, testu propojenosti obvodu a při měření proudu).

V rozsahu měření střídavého napětí a střídavého proudu s frekvencí do 400 Hz se na displeji zobrazuje skutečná efektivní hodnota (TRMS). Zajistí se tak správné výsledky m ěření sinusových a nesinusových nap ětí a proudů.

V případě negativních naměřených hodnot se polarita zobrazuje se znaménkem minus (-).

Režim nízké impedance (LoZ) umož ňuje měřit AC napětí se sníženým vnit řním odporem. V tomto režimu multimetr snižuje vnit řní odpor, aby se zabránilo m ěření rozptýlených fantomových nap ětí. Měření při snížené vnitřní impedanci je povolené jen v obvodech s napětím do 250 V a po dobu max. 3 sekund.

Dva měřící vstupy proudu jsou zabezpečeny proti přetížení. Nap ětí v měřeném obvodu nesmí překročit 600 V.

Měřící vstup proudových kleští je opatřen bezúdržbovým ochranným prvkem PTC.

Měřící vstup proudových kleští µA/mA je zabezpe čen proti přetížení samoresetovací (vratnou) PTC pojistkou. V případě přetížení se omezí tok proudu a p řístroj se tak chrání, aniž by bylo pot řeba pojistku měnit.

Multimetr se napájí jednou 9 V blokovou baterií (ty p 6F22, NEDA 1604, nebo ekvivalentní baterií). L napájení proudových kleští budete pot řebovat dvě baterie typu AAA (LR3, nebo ekvivalentní

baterie). K napájení se nesmí používat jiné typy	ba terií. Vzhledem k nižší kapacit ě nepoužívejte
k napájení multimetru akumulátory.
Přístroj se automaticky vypíná po 15 minutách ne	činnosti, aby se šetřila baterie. Tuto funkci můžete

vypnout.

Multimetr má na zadní stran ě výklopný op ěrný stojánek, který umož ňuje nastavit si přístroj do optimální polohy pro čtení displeje.

Nepoužívejte multimetr a proudové kleště s otevřenou schránkou baterie, nebo když na nich chybí kry t schránky baterie (baterií).

Měření na vlhkých místech a v potencionáln ě výbušném prostředí, či za nepříznivých podmínek okolí není dovoleno. Za nepříznivé podmínky prostředí lze považovat: mokro nebo vysokou vlhkost, praš né prostředí, výskyt ho řlavých plyn ů, výpar ů chemických rozpouštědel, bouřky, silná elektrostatická pole atd.

Rozsah dodávky

Digitální multimetr

Klešťový adaptér CLA60

2 x bezpečnostní měřící kabel CAT III s ochrannými krytkami

1x baterie 9 V, 2 x baterie AAA

Návod k obsluze (na CD)

Návod k obsluze (tišt ěný)

Popis a ovládací prvky

A.Gumový ochranný kryt

B.Displej

C.Tlačítko REL/HOLD

D.Otočný ovlada č pro výb ěr režimu m ěření

E.Zdířka měření mA / µA

F.Zdířka měření klešťovým adaptérem

G.Zdířka měření VΩ („kladný potenciál“ pro p římá nap ětí)

H.Zdířka měření COM (referenční potenciál, „záporný“)

I.Tlačítko SELECT pro výb ěr režimu

J.Tlačítko nízké impedance 400 kΩ (pro změnu impedance)

K.Posuvný kryt úchytu poutka

L.Závit pro p řipevnění na stativ

M.Šroub krytu schránky baterie

N.Výklopný stojánek

O.Schránka baterie

P.Kryt schránky baterie a pojistky

Q.Prvky samoresetovací ochrany PTC pro vstup mA / µA

R.Ochranný prvek PTC vstupu proudových kleští

S.Schránka baterií na zadní stran ě

T.Nastavení nulového vyrovnání

U.Senzor proudových kleští

V.Doteková zarážka ozna čující plochu pro uchopení

W.Páka otev ření kleští

X.Přepínač zap. / vyp.

Y.Připojovací konektory

Popis výrobku

Digitální multimetr (níže ozna čován jako DMM) je vybaven digitálním displejem pro zobrazení výsledk ů měření, který obsahuje 6 000 bod ů (bod = nejnižší zobrazovací hodnota). Podle zvolen ého režimu m ěření se na displeji zobrazuje správná zdí řka připojení. Výb ěr nesprávné p řipojovací zdířky je signalizován zvukovou signalizací. Zvyšuje se tak p rovozní bezpečnost multimetru pro uživatele.

Pokud se DMM asi 15 minut nepožívá, automaticky se vypne. Šet ří se tím baterie a prodlužuje se její životnost. Funkci automatického vypnutí m ůžete manuáln ě deaktivovat.

DMM je určen jak pro amatéry, tak pro profesionály a pro m ěření v průmyslu až do kategorie m ěření CAT III 600 V.

Pro získání lepšího pohledu na displej se m ůže DMM pomocí výklopné op ěrky na zadní straně postavit do svislé polohy.

U tohoto multimetru není potřeba měnit vadnou pojistku v rozsahu měření proudu mA / µA. Zabudované ochranné prvky PTC omezí v případě přetížení tok proudu a p řístroj i měřený obvod se tak chrání, aniž by bylo pot řeba pojistku měnit. Po spuštění a po krátkém ochlazení se ochranné prvky PTC automaticky resetují. Obvod měření proudu se tak přeruší jen na chvíli.

Externí adaptér proudových kleští umož ňuje bezkontaktně měřit stejnosměrné a střídavé proudy až do 60 A bez přerušení měřeného obvodu. Vstup měření je vybaven bezúdržbovým ochranným prvkem PTC, který ho chrání proti p řetížení.

Schránku baterie a pojistky lze otev řít, jen když jste z multimetru odpojili všechny tes tovací vodiče. Když je schránka baterie a pojistky otev řena, testovací vodiče nelze do zdířek měření připojit. Jedná se o integrovaný bezpe čnostní prvek, který slouží k ochran ě uživatele.

Otočný ovlada č (D)

Otočný p řepínač se používá k výb ěru požadovaného režimu m ěření. Na multimetru VC281 TRMS je aktivní automatický výb ěr měřícího rozsahu (AUTO), jehož pomocí se pro každou aplikaci zvolí vhodný rozsah měření. Rozsahy měření proudu se musí nastavovat manuáln ě. Měření vždy za čínejte v nejvyšším měřicím rozsahu a až poté v případě potřeby přepněte na nejbližší nižší rozsah.

Na otočném ovladači je tlačítko pro výb ěr režimu (I).
Pokud	je	k dispozici vedlejší	funkce	můžete	tla čítkem	„SELECT“
přepínat přístroj na vedlejší funkci (např. přepnutí z měření odporu na
test diody a test propojenosti obvodu nebo přepínání AC a DC).
Funkce se přepne po každém stisku tla čítka.
Pokud	je	otočný p řepínač	v poloze	OFF,	multimetr	se vypne. Pokud DMM nepouž íváte,

vždy ho vypn ěte.

Prvky a symboly na displeji

Na displeji (B) nebo na přístroji se vyskytují následující symboly a informac e. Mohou se objevit také další symboly, které však nemají žádnou funkci (tes t displeje).

1.Efektivní střední hodnota (TRMS)

2.Symbol delta = funkce měření referenční hodnoty

3.Symbol Mega (106)

4.Symbol kilo (103)

5.Ohm (jednotka elektrického odporu)

6.Hertz (jednotka frekvence)

7.Symbol Nano (10-9)

8.Symbol mili (10-3)

9.Volt (jednotka napětí)

10.Symbol mikro (10-6)

11.Ampér (jednotka elektrického proudu)

12.Farad (jednotka měření kapacity kondenzátor ů)

13.Symbol aktivní funkce automatického vypnutí přístroje

14.Zobrazení naměřené hodnoty

15.Symbol testování diod

16.Symbol funkce akustické kontroly propojenosti obvodu

17.Symbol nízké impedance

18.Indikátor p řipojení správné zdí řky

19.Symbol automatického výběru měřícího rozsahu

20.Symbol slabé baterie

21.Symbol aktivní funkce HOLD

22.Symbol stejnosměrného proudu ()

23.Indikace polarity směru toku proudu (záporný pól)

24.Symbol střídavého proudu ()

25.Varovný symbol upozorn ění na nebezpečné napětí nebo jiné nebezpečí při překročené rozsahu měření

REL	Tlačítko pro měření relativní hodnoty (referenční měření)
SELECT	Přepnutí do režimu vedlejší funkce
HOLD	Tlačítko pro přidržení nam ěřené hodnoty na displeji
OL	Overload = symbol znázor ňující překročení měřícího rozsahu
LEAd	Upozornění na použití nesprávné zdí řky měření
OFF	Poloha přepínače pro vypnutí měřicího přístroje
ON	Poloha přepínače pro zapnutí měřicího přístroje
	Symbol testování diod
	Symbol akustické kontroly propojenosti obvodu
	Symbol režimu m ěření kapacity kondenzátor ů
	Symbol střídavého proudu
	Symbol stejnosměrného proudu
COM	Připojení referenčního potenciálu
mV	Funkce měření napětí, milivolt (10-3)
V	Funkce měření napětí, Volt (jednotka elektrického napětí)
A	Funkce měření proudu; Ampér (jednotka elektrického proudu)
mA	Režim miliampér (10-3
µA	Režim mikroampér (10-6)
Hz	Funkce měření frekvence; Hertz (jednotka frekvence)
%	Symbol funkce měření trvání kladné části pr ůběhu (střída)
Ω	Funkce měření odporu; Ohm (jednotka odporu)
True RMS	Efektivní střední hodnota
+	Indikátor polarity sm ěru toku proudu (kladný pól)
-	Indikátor polarity sm ěru toku proudu (záporný pól)
	Symbol měření proudu proudovými kleštěmi

Provádění měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V ACrms nebo 70 V DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

Měření je možné jen se zavřenou schránkou baterie a pojistky. Pokud je schránka otevřena, všechny zdí řky měření se automaticky zajistí proti vstupu.

Před měřením vždy zkontrolujte, zda m ěřící kabely nejsou poškozené. Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžit ě je přestaňte používat! Nebezpe čí smrtelného úrazu!

V průběhu měření nesahejte mimo označené části držáků měřících sond a kleš ťového adaptéru.

K přístroji připojujte vždy jen dva m ěřící kabely potřebné pro měření. Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.

Měření elektrických obvod ů >33 V AC a >70 V DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s řpíslušnými p ředpisy pro měření a uvědomují si potencionální nebezpečí, které se při měření může objevit.

Pokud se na displeji zobrazí označení „OL“, došlo k překročení měřicího rozsahu.

Kromě toho se v každém režimu m ěření na displeji zobrazuje správný zp ůsob připojení měřicích vodičů. Věnujte mu pozornost při připojování m ěřicích vodičů k DMM.

a) Zapnutí a vypnutí multimetru

Multimetr

Nastavte otočný ovlada č (D) na požadovaný režim m ěření.

Rozsahy měření se kromě měření proudu automaticky nastavují

na	co nejlepší rozlišení. Měření proudu	začínejte vždy
v nejvyšším rozsahu a v případě potřeby ho přepínejte směrem
dolů. Před provedením změny rozsahu měření vždy odpojte
testovací vodiče.
Když chcete m ěřicí přístroj vypnout, otočte přepínač do polohy
„OFF“. Vypínejte multimetr vždy, když ho nepoužívát e.
Při	uskladnění je nejlepší nechávat m ěřicí kabely v zdířkách
COM a V. Zabrání se tím p řípadnému nesprávnému použití p ři
dalším měření.
Kleš ťový adaptér
Klešťový adaptér se zapíná a vypíná posuvným p		řepínačem (X).
Pro	zapnutí posuňte přepínač do polohy „ON“. Připravenost
k provozu signalizuje rozsvícení červené LED kontrolky.

Pro vypnutí posuňte přepínač do polohy „OFF“. Pokud se klešťový adaptér nepoužívá, vždy ho vypínejte.

Před zahájením práce				s multimetrem			a klešťovým adaptérem vložte			do p řístroje
přiloženou baterii (baterie). Vložení a vým ěna baterií je popsána.
b) Upozornění na nesprávné zapojení
Tento DMM má integrovanou funkci monitorování								m ěřících
zdířek. Pokud se testovací vodiče připojí do nesprávné zdí řky
a vznikne nebezpečí úrazu uživatele nebo poškození DMM),
DMM spustí akustickou a optickou signalizaci.
Když jsou testovací vodi če v zdířkách pro m ěření proudu a zvolí
se jiný režim m ěření (kromě měření proudu), DMM vydá
pronikavý zvukový signál. Dojde k tomu také v p řípadě, pokud se
navzájem zam ění měřicí vstup proudových kleští (F) a vstup
mA/µA (E).
Když se spustí poplach a na displeji se zobrazí „LEAd“,
zkontrolujte, jestli jste vodiče připojili do správných zdí								řek a jestli
jste zvolili správný režim m ěření.
Multimetr spustí poplach, když se				zdí řky		připojí následujícím
způsobem:
Režim m ěření		V, mV, Ω, Hz,	,	,		mA/µA		A
Připojení zdířek		mA/µA,	A			A		mA/µA
V případě		signalizace nesprávného				p řipojení okamžit ě přerušte měření a				přesvědčte se,

že jste vybrali správný režim m ěření a správné zapojení testovacích vodi čů. Na displeji se také znázor ňují správné zdí řky pro každý rozsah m ěření.

c) Měření střídavých nap ětí „V “

Při měření střídavých nap ětí „V/AC“ postupujte následujícím způsobem:

-Zapněte DMM a zvolte režim m ěření „V “. Na displeji se zobrazí „AC“ a „V“.

-V případě nižších nap ětí až do max. 600 mV vyberte rozsah

měření „mV “.

-Zapojte červený m ěřící vodič do zdířky V (G) a černý m ěřící vodič do zdířky COM (H).

-Obě měřící sondy připojte paralelně k objektu, který chcete měřit (generátor, obvod, atd.).

-Na displeji se zobrazí naměřená hodnota.

-Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu a vypněte DMM.

Rozsah napětí „V AC“ má vstupní odpor >10 MΩ.

Rozsah mV má vstupní odpor ≥ 10 MΩ.

Znemož ňuje to (téměř úpln ě) zatížení v obvodu.

d) Měření střídavých nap ětí „mV “

Při měření střídavých nap ětí „mV“ postupujte následujícím způsobem:

-Zapněte DMM a zvolte režim m ěření „mV “. Na displeji se zobrazí „DC“ a „mV“.

-Stiskněte tlačítko „SELECT“ na otočném ovladači a přepněte přístroj na režim „AC“.

-Na displeji se zobrazí „AC“, „TRMS“ a „mV“.

-Zapojte červený m ěřící vodič do zdířky V (G) a černý m ěřící vodič do zdířky COM (H).

-Obě měřící sondy připojte paralelně k objektu, který chcete měřit (generátor, obvod, atd.).

-Na displeji se zobrazí naměřená hodnota.

-Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu a vypněte DMM.

Rozsah měření napětí „V AC“ má vstupní odpor ≤1000 MΩ.

Znemož ňuje to (téměř úpln ě) zatížení v obvodu.

e) Měření stejnosměrných nap ětí („V “)

Při měření stejnosměrného napětí postupujte následujícím způsobem:

-Zapněte DMM a zvolte měřící rozsah „V “. Na displeji se zobrazí „DC“ a „V“. V řpípadě nižších nap ětí až do max. 600 mV vyberte funkci měření „mV “.

- Zapojte červený m ěřící vodič do zdířky V (G) a černý m ěřící kabel do zdířky COM (H).

-Obě měřící sondy připojte k měřenému objektu (k baterii,

obvodu, atd.). Připojte červenou sondu ke kladnému pólu a černou sondu k zápornému pólu.

-Na displeji se zobrazuje polarita měření.

-Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu a vypněte multimetr.

Pokud se při měření stejnosměrného napětí zobrazuje před naměřenou hodnotou znaménko mínus „-„, má změřené napětí zápornou hodnotu (nebo jsou obrácen ě měřící vodiče).

Rozsah napětí „V DC“ má vstupní odpor ≤10 MΩ. Znemož ňuje to (téměř úpln ě) zatížení

vobvodu.

-Po dokončení měření odstraňte měřící vodiče z měřeného objektu a vypněte DMM.