VOLTCRAFT VC280 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr cyfrowy

Nr produktu 124523

Strona 1 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przeznaczenie do użycia

- Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w zakresie przekroczenia kategorii napięcia III (maks. do 600V względem potencjału uziemienia, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii. Urządzenie i sprzęt pomiarowy musza być używane w kategorii przepięcia CAT IV (np. na źródle instalacji niskonapięciowej).

- Pomiar napięcia stałego i zmiennego do maks. 600 V

- Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks. 10 A przy VC265 lub 40 A konwerterem sondy przy VC280

- Pomiar częstotliwości do 10 MHz

- Pomiar pojemności do 100 µF

- Pomiar wartości rezystancji do 40 MΩ

- Kontrola ciągłości (< 10 Ω akustycznej)

- Test diody Funkcje pomiarowe wybiera się za pomocą pokrętła sterowania. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego jest aktywny we wszystkich zakresach pomiarowych (zakres automatyczny). Dwa wejścia pomiarowe prądu VC265 są zabezpieczone przed przeciążeniem za pomocą wydajnych bezpieczników ceramicznych. Napięcie w obwodzie pomiarowym nie może przekraczać 600 V. W VC280, zakres pomiarowy mA/µA wyposażono w bezpiecznik automatyczny PTC. Zakres pomiarowy 40 A może być używany wyłącznie z dołączonym konwerterem sondy. Pozwala to na bezstykowy pomiar mocy w obwodach bez zakłócania ścieżki prądu. Funkcja małej impedancji (low imp) pozwala na pomiar ze zmniejszoną rezystancją wewnętrzną. Tłumi to napięcia pochodne jakie moga pojawić się w pomiarach dużej impedancji. Pomiar ze zmniejszoną impedancją dozwolony jest wyłącznie dla obwodów pomiarowych do 250 V i wyłącznie do 3 s. VC265 i VC280 obsługiwane są wspólną alkaliczną baterią blokową 9V. konwerter sondy wymaga 2 mikro baterii (typ AAA). Urządzenie może pracować wyłącznie z określonymi typami baterii. Przyrząd pomiarowy nie może być obsługiwany kiedy pozostaje otwarty tj. z otwartym zasobnikiem baterii lub w przypadku braku pokrywy zasobnika baterii. Pomiar w pomieszczeniach wilgotnych lub w niekorzystnych warunkach otoczenia jest zabroniony. Niekorzystne warunki otoczenia to:

- wilgoć lub duża wilgotność powietrza

- pył i gazy palne, opary, rozpuszczalniki

- wyładowania atmosferyczne i inne podobne warunki np. silne pola elektromagnetyczne Ze względów bezpieczeństwa używaj wyłącznie kabli i akcesoriów pomiarowych zgodnych ze specyfikacjami multimetra. Jakiekolwiek inne użycie niż opisane powyżej może uszkodzić produkt. Ponadto wiąże się to z niebezpieczeństwem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. zabrania się modyfikacji i przebudowy jakiejkolwiek części produktu! Dokładnie zapoznaj się z instrukcja obsługi i zachowaj ją do późniejszego użytku. Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa!

Strona 2 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy sterowania Patrz okładka

1 Osłona gumowa 2 Wyświetlacz z objaśnieniem podłączeń 3 Klawisz REL 4 Pokrętło sterowania 5 Wtyk pomiarowy mAµA 6 Gniazdo pomiarowe 10 A (dla VC265), gniazdo pomiarowe prądu sondy dla VC280 7 Wtyk pomiarowy VΩ (ze współmiernością “Plus”) 8 Wtyk pomiarowy COM (potencjał referencyjny , “Minus”) 9 Przycisk SELECT do włączania funkcji (AC/DC, dioda/przepust) 10 Przycisk “Low Imp. 400 kΩ ” do włączania impedancji (10 MΩ do 400 kΩ ) 11 Zaślepka bez funkcji 12 Gwint połączeniowy stelaża 13 Śruba zasobnik baterii 14 Składane wsporniki montażowe 15 Zasobnik baterii 16 Pokrywa baterii i bezpiecznika 17 Zabezpieczenie mocy F1 FF 0.5A H 1000 V (automatyczne w VC280) 18 Zabezpieczenie mocy F2 F 10 A H 1000 V (tylko VC265)

Konwerter sondy CLA40 (tylko VC280)

19 Ruchome oznakowanie zakresu uchwytu 20 Dźwignia otwierania blokady 21 Włącznik z wyświetlaczem wymiany baterii 22 Wtyczka podłączeniowa bezpieczeństwa 23 Zasobnik baterii z tyłu 24 Adapter dla balansu zero prądu stałego 25 Czujnik sondy prądu

Strona 3 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje w zakresie bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem przyrządu należy dokładnie zapoznać się z całością instrukcji obsługi; zawiera ona ważne informacje konieczne dla prawidłowej eksploatacji. Uszkodzenia wynikające z niezgodności z instrukcją obsługi skutkują unieważnieniem gwarancji/rękojmi. Nie przyjmujemy jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu uszkodzenia mienia i obrażeń spowodowanych nieprawidłowym użyciem lub niezgodnością z instrukcjami bezpieczeństwa! Skutkuje to unieważnieniem gwarancji/rękojmi.

Jeśli sprzęt eksploatowany jest w sposób nie określony przez producenta, zabezpieczenia sprzętowe mogą zostać naruszone. Urządzenie opuszcza zakład producenta w stanie bezpiecznym i idealnym. Prosimy o przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi w celu zachowania takiego stanu urządzenia i zapewnienia bezpiecznej pracy!

Prosimy zwracać uwagę na następujące symbole:

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi w instrukcji

obsługi, których należy ściśle przestrzegać.

Trójkąt zawierający symbol błyskawicy oznacza ostrzeżenia przed

porażeniem prądem lub naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Symbol „ręki” oznacza specjalne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji.

Niniejszy produkt został sprawdzony w zakresie zgodności CE i spełnia konieczne wskazówki europejskie.

Symbol błyskawicy ostrzega przed niebezpiecznymi przewodami pod napięciem. Oznacza to, że konwerter sondy może być użyty dla pomiarów na przewodach izolowanych i nieizolowanych. Nigdy nie chwytaj poza oznaczeniami obszaru uchwytu w trakcie pomiaru!

Izolacja klasa 2 (izolacja podwójna lub wzmocniona)

KAT II Kategoria przepięcia II dla pomiarów na urządzeniach elektrycznych i

elektronicznych podłączonych do sieci zasilania za pomocą wtyczki zasilania. Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. KAT I dla pomiaru sygnałów i napięć kontrolnych).

KAT III Kategoria przepięcia III dla pomiarów na instalacjach budynków (np.

wyjścia lub rozdzielnice). Kategoria ta obejmuje także wszystkie mniejsze kategorie (np. KAT II dla pomiaru urządzeń elektronicznych)

Potencjał uziemienia

Strona 4 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ze względów bezpieczeństwa i licencji CE nieupoważnione zmiany i/lub modyfikacje urządzenia są zabronione. W przypadku wątpliwości odnośnie eksploatacji, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia skontaktuj się ze specjalistą. Mierniki oraz ich wyposażenie tonie są zabawki i nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci. W miejscach przemysłowych należy przestrzegać przepisów związków zawodowych w zakresie sprzętu i akcesoriów elektrycznych. W szkołach, centrach szkoleniowych, warsztatach komputerowych i samopomocowych korzystanie z mierników winno być nadzorowane przez przeszkolony personel w sposób odpowiedzialny. Przed pomiarem napięć zawsze sprawdź, czy miernik nie został ustawiony na zakres pomiarowy dla prądu. Napięcie pomiędzy punktami podłączenia przyrządu pomiarowego i uziemieniem nie może nigdy przekraczać 600 V DC/AC w KAT III. Przy każdej zmianie zakresu pomiarowego należy sunąć sondy pomiarowe z mierzonego przedmiotu. Bądź szczególnie ostrożny przy pracy z napięciami wyższymi niż 50 V AC lub 75 V DC. Nawet przy takich napięciach istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem w przypadku dotknięcia przewodów elektrycznych. Przed każdym pomiarem sprawdź, czy urządzenie pomiarowe i jego przewody nie są uszkodzone. Nigdy nie przeprowadzaj pomiarów w przypadku wadliwej izolacji ochronnej (podartej, poszarpanej itp.). Aby uniknąć porażenia prądem nie dotykaj bezpośrednio ani pośrednio punktów podłączenia/pomiarowych podczas pomiarów. W trakcie pomiaru nie chwytaj poza oznaczeniami zakresu uchwytu (które można wyczuć) znajdującymi się na sondach testowych. Nie korzystaj z multimetra tuż przed, w trakcie lub tuż po burzy (błyskawice! – bardzo wysokie przepięcia!). Upewnij się, że twoje obuwie, dłonie, odzież, podłoga i włączniki oraz komponenty włączników są suche. Unikaj obsługi produktu w pobliżu:

- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych

- anten nadajników lub generatorów HF Może mieć to wpływ na pomiar. Jeśli podejrzewasz, że urządzenie nie może być dłużej eksploatowane w sposób bezpieczny, odłącz je natychmiast i zabezpiecz przed przypadkowym uruchomieniem. Należy założyć, że bezpieczna eksploatacja nie pozostaje możliwa gdy:

- urządzenie posiada widoczne znaki uszkodzenia

- urządzenie przestało działać oraz

- urządzenie składowano prze dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

- urządzenie było narażone na skrajne naprężenia w trakcie transportu Nie włączaj miernika natychmiast po przeniesieniu do z zimnego do ciepłego miejsca. Dla mujące się skropliny mogą zniszczyć urządzenie. Poczekaj, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową przed jego włączeniem. Nie pozostawiaj opakowań na wierzchu, ponieważ mogą stać się one niebezpiecznymi zabawkami w rękach dzieci. Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa z każdego rozdziału instrukcji.

Strona 5 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis produktu

Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzone wartości na wyświetlaczu cyfrowym. Wyświetlacz zmierzonych wartości DMM składa się z 4000 pozycji (pozycja = najmniejsza wartość wyświetlacza =). Dla VC265, prąd i napięcie mierzone są jako rzeczywista skuteczna wartość (TrueRMS), dla VC280 wyświetlana jest średnia arytmetyczna. Wyświetlacz pokazuje także gniazda pomiarowe wraz z ich przypisaniem do dowolnego zakresu pomiarowego na wyświetlaczu. Jeśli DMM nie pracuje przez 30minut wyłącza się automatycznie. Oszczędzamy w ten sposób moc baterii i przedłużamy czas pracy. Automatyczne wyłączenie można dezaktywować ręcznie. Miernik może być użyty w zastosowaniach własnych lub profesjonalnych. Dla lepszej jakości odczytu, DMM można opcjonalnie zamontować za pomocą blokady z tyłu urządzenia. Prąd mA/µA oraz VC280 posiada całkowicie nową funkcję. Dzięki temu urządzeniu nie jest już konieczna wymiana przypadkowo wystrzelonego bezpiecznika. Zainstalowany bezpiecznik PTC załącza się automatycznie po wystrzeleniu. Zasobnik baterii i bezpiecznika można otworzyć dopiero po odłączeniu wszystkich przewodów pomiarowych od miernika. Po otwarciu zasobnika baterii i bezpiecznika, nie można podłączyć przewodów pomiarowych do wtyków pomiarowych. Zwiększa to bezpieczeństwo użytkownika.

Pokrętło sterowania (4)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybiera się poprzez pokrętło sterowania. Aktywny jest wybór zakresu automatycznego “auto range”. Odpowiedni zakres pomiarowy ustawia się indywidualnie dla każdego zastosowania. Pokrętło sterowania posiada przycisk funkcyjny (9). Przyciskiem “SELECT“ (9) przełączamy się na pod-funkcje w przypadku podwójnego przypisania funkcji pomiarowej (np. przełączanie z pomiaru rezystancji na test diody i test ciągłości lub włączenie AC/DC w zakresie prądu). Każde przyciśnięcie włącza funkcję. Jeśli wyłącznik miernika jest w pozycji “OFF”, miernik pozostaje wyłączony. Zawsze wyłączaj urządzenie, jeśli z niego nie korzystasz.

Strona 6 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 11 hidden pages