VOLTCRAFT VC250, VC290 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT digitális multiméter

Rend. sz.:
12 45 01 – VC 250 Kalibrált: 124504
12 45 02 – VC 270 Kalibrált: 124505
12 45 03 – VC 290 Kalibrált: 124507

Rendeltetés

• Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése III.
túlfeszültség osztályban (max. 600V-ig földhöz képest,
EN 61010-1 szerint) és az alacsonyabb kategóriákban.

• Egyen- és váltakozófeszültségek mérése max. 600V-ig

• Egyen- és váltakozó áram mérés max. 10A-ig

• Frekvenciamérés 10 Hz–től 10 MHz-ig (csak VC270 és

VC290)

• Kapacitás mérés 100uF-ig (csak VC270 és VC290)

• Ellenállásmérés 40 Mohm-ig (VC250 20 Mohm-ig)

• Elem teszt 1,5V-os és 9V-os elemekhez (csak VC250)

• Akusztikus folytonosságvizsgálat (10 ohm alatt

hangjelzés)

• Diódateszt

Az üzemmódot forgó kapcsolóval lehet váltani. A VC250-nél
kézi méréshatár váltás van, a 270- és 290-nél (az
árammérés kivételével) automatikus.
Az árammérő bemenetek biztosítva vannak túlterhelés ellen.
A feszültség az árammérő körben nem lépheti túl a 600V-ot.
Az árammérés tartományok nagyteljesítményű kerámia
biztosítókkal vannak ellátva; a VC 250-nél a mA/uA
tartományban önvisszaálló PTC biztosító van.
A VC250 és VC270 kisimpedanciás üzemmóddal (Low-Imp)
is rendelkezik, ami lehetővé teszi a mérést csökkentett
bemeneti ellenállás mellett. Így el lesznek nyomva a nagy
bemeneti ellenállás mellett esetleg fellépő
fantomfeszültségek. A kisimpedanciás mérés csak max. 250
V feszültségű körökben és csak max. 3 s-ig megengedett.
A VC250 és VC270 kereskedelemben kapható szokványos
9V-os alkáli elemmel működik. A használat csak a megadott
elemtípussal van megengedve.
A VC290-nél a tápfeszültséget egy beépített, nagy
kapacitású kondenzátor adja. Ezt egyszerűen egy 230 VAC
hálózati dugaljról lehet tölteni. Mérés közben a kondenzátort
– megfelelő fényviszonyok esetén - (halogén-, nappali
megvilágítás vagy napfény) egy beépített szolár cella
puffereli, meghosszabbítva az üzemidőt két feltöltés között.
Ne működtesse a műszert nyitott állapotban, nyitott
elemtartóval vagy hiányzó elemtartó fedéllel. Nedves
helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti körülmények között
a mérés tilos.
Kedvezőtlen körülményeknek tekintendők:

• Nedvesség vagy túl magas páratartalom

• Por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek

• Zivatar vagy hasonló feltételek, mint pl. erős

elektrosztatikus mező

A méréshez csak olyan mérőzsinórokat ill. egyéb
tartozékokat használjon, amelyek a multiméter jellemzőihez
illenek.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és
veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. járhat.
A terméket nem szabad módosítani, átépíteni!
A használati útmutatót olvassa végig, és őrizze meg.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

k, stb.

Kezelő szervek

(Ld. az ábrán)

1 Ráfröccsöntött gumi védőburok
2 Kijelző, csatlakoztatási ábrákkal
3 Üzemelés (be-) kapcsoló VC250-nél;
REL gomb VC270/VC290-nél
4 Forgó üzemmód váltó kapcsoló
5 mAμA mérőhüvely
6 10 A mérőhüvely
7 V-ohm mérőhüvely (egyenáramú mennyiségeknél „plusz“)
8 COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál, „mínusz“)
9 Üzemmód gomb:
SELECT gomb az üzemmód váltáshoz a VC270-nél
Hold-gomb a mérési eredmény tartásához a VC290-nél
10 Low Imp. 400 kohm gomb az impedancia

átkapcsolásához a VC250 és VC270-nél
SELECT gomb üzemmód váltáshoz a VC290-nél
11 Szolár cella a beépített kondenzátor puffereléséhez (csak

VC290-nél)

12 Lefedés, nincs funkciója
13 Állvány csatlakozó menet
14 Elemtartó rekesz csavar
15 Kihajtható támasz
16 Elemtartó (csak VC250 és VC270)
17 Elem- és biztosító tartó rekesz
18 Árammérés biztosító, F2 (VC270-nél önvisszaálló)
19 Árammérés biztosító, F1

Biztonsági tudnivalók

A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

Olyan termék- vagy személyi károkért,
amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen
kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató
fontos utasításaira mutat rá, amelyeket okvetlenül
be kell tartani.

1

A háromszögbe foglalt villámjel veszélyekre – pl.
áramütésre vagy a készülék elektromos
biztonságának megváltozására – figyelmeztet.
A kéz szimbólum különleges tippekre vagy
utasításokra utal.
A készülék CE konform, megfelel az európai
irányelveknek.
II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

CAT II

II. túlfeszültség kategória, hálózatról működő
elektromos és elektronikus készülékeken végzett
mérésekhez. Magában foglalja a kisebbeket is
(pl. CAT I, jel- és vezérlő feszültségekhez)

CAT III

III. túlfeszültség kategória (pl. épület
villanyszerelés). Magában foglalja a kisebb
kategóriákat is (pl. CAT II).
Földpotenciál

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék
módosítása, átépítése tilos.

• Ha problémái vannak, forduljon szakemberhez.

• A műszer nem való gyerekek kezébe.

• A műszer csatlakozó pontjai és a föld közötti feszültség

III. kategóriában a 600VDC/AC-t nem lépheti túl.

• Üzemmód/méréshatár váltás előtt távolítsa el a
mérőcsúcsokat a mérési pontoktól.

• Feszültség mérés előtt mindig győződjön meg, hogy a
műszer nincs árammérő üzemmódban.

• Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35
V-nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már
ilyen feszültségnél is veszélyes lehet a vezető
megérintése.

• Ne lépje túl a maximálisan megengedett bemeneti
mennyiségeket.

• Mérés előtt ellenőrizze a készülék és a mérőzsinórok
épségét. Ne mérjen, ha a szigetelés károsodott.

• Mérés után mindig távolítsa el a mérőzsinórokat a
mérési pontokról, és kapcsolja ki a műszert.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett
módon se érjen a mérőcsúcsokhoz ill. csatlakozó
pontokhoz. A mérőzsinór markolatán lévő, érzékelhető
határ-jelölőkön túl nem szabad nyúlni.

• Ne használja a készüléket röviddel egy vihar, zivatar előtt
vagy után. A mérő személy kezei, ruházata, cipője, a
padló stb., és a mérendő tárgy okvetlenül legyenek
szárazak!

• Ne mérjen erős mágneses vagy elektromágneses mező

k,
ill. adóantennák, vagy nagyfrekvenciás generátorok
közelében, mert a mérési eredményeket ezek
meghamisíthatják.

• Ne próbálja üzemeltetni a műszert, ha látható sérülése
van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen
körülmények között lett szállítva.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a
bekapcsolással az esetleges páralecsapódás
kiszáradásáig.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni,
mert a gyerekek számára veszélyes játékszert
jelenthetnek.

• Vegye figyelembe az egyes fejezeteknél leírt biztonsági
tudnivalókat is.

A termék leírása

A mért értékek digitális kijelzőn jelennek meg. A max.
kijelzés a VC250-nél 2000, a VC270- és 290-nél 4000.
A VC250- és VC270-nél a kijelzőn mindig megjelennek a
használandó bemenetek az egyes üzemmódokban ill.
méréshatárokban. Ez a két készülék kb. 30 perc inaktivitás
után automatikusan lekapcsol, az elem kímélésére. Az
automatikus lekapcsolás kézzel deaktiválható.

A műszerek hobbi- és professzionális területeken is
használhatók.
A jobb leolvasás érdekében a hátoldalon lévő állító
támasszal felállíthatók.
A VC270 mA/μA méréstartományában egy újszerű
szolgáltatás van: a kioldott biztosítót nem kell kicserélni,
mivel a beépített PTC-biztosító automatikusan visszaáll.
Az elem- és biztosító tartót csak akkor lehet kinyitni, amikor
minden mérőzsinórt eltávolítottak. Nyitott elem- és biztosító
tartó mellett nem lehetséges a mérőzsinórok bedugaszolása
a mérőhüvelyekbe. Ez nagyobb biztonságot nyújt a
felhasználónak.

Forgókapcsoló (4)

A forgókapcsolóval üzemmódokat/méréshatárokat lehet
kiválasztani. A VC270 és VC290 típusoknál automatikus
méréshatár-váltás van, a VC250-nél ez a választás kézzel
történik. Mindig a legnagyobb tartománnyal kezdjen, és
onnan haladjon lefelé.

A VC270 és VC290 műszernél a forgó kapcsolón van egy
további funkció gomb (9). A gombbal a VC270-nél al­funkciókba lehet léptetni (SELECT), olyan üzemmódoknál,
ahol további lehetőségek vannak (pl. átkapcsolás
ellenállásmérés, dióda teszt és folytonosság vizsgálat között,
vagy AC/DC közötti váltás árammérés üzemmódban).
A VC290-nél ezzel a gombbal a Data-Hold (pillanatnyi mért
érték kijelzőn tartása) módba lehet váltani, és vissza.

A VC270 és VC290 műszerek az „OFF” állásban ki vannak
kapcsolva. Kapcsolja ki mindig, ha nem használja.

Kijelző (2)

A szállítás tartalma

• Multiméter, ráfröccsöntött védőgumival

• 9 V-os elem (VC 290-nél nincs)

• Biztonsági mérőzsinórok

• Használati útmutató

A kijelzőn látható feliratok és szimbólumok

A jelzések modellenként eltérőek; az alábbiakban
összegezve láthatók.

Δ

Autorange/AUTO

Connect
terminal

H

OL vagy 1.

Delta-szimbólum a relatív érték
méréshez
Automatikus méréstartomány váltás
Használandó csatlakozók grafikus
kijelzése
adattartás aktív szimbólum (Hold)
"Overload" (túlterhelés) = a méréshatár

2

túllépését jelzi
Szimbólum az üzemmód kapcsolóhoz –
a benyomott állapot a bekapcsolást
jelenti
Elemcsere szimbólum: az elemet
lehetőleg gyorsan cserélni kell.
Diódateszt szimbólum

Akusztikus folytonosságvizsgálat
szimbólum
Váltakozó feszültség és -áram jele

Egyenfeszültség és -áram jele
Elem teszt szimbólum

Villám szimbólum, 600V feszültség
tartománynál látható

A többi jelzés a szokásos (mértékegységek: V, A, uF, stb.)

Mérés

A műszerre csak két mérőzsinórt szabad
rákötni. A további, a méréshez nem szükséges
mérőzsinórokat el kell távolítani.
Nyitott elemtartóval v. biztosító tartóval való
mérés nem lehetséges, ez mechanikusan
reteszelve van.

A VC250 és VC270 készülékeknél a kijelzőn
megjelennek a használandó csatlakozók. Vegye
ezt figyelembe a mérőzsinórok bedugaszolásánál.
Ha "OL" (Overload=túlterhelés) jelenik meg a
kijelzőn, a mérési tartományt túllépte.

a) Bekapcsolás

A VC200 sorozat egyes készülékeit eltérő módon kell
bekapcsolni.
Mindig kapcsolja ki a műszert, ha nem használja.
VC250

: bekapcsolás: a (3) üzemmód kapcsoló
megnyomásával. A kapcsolónak be kell pattanni.
Benyomott állapotban a készülék be van kapcsolva.
Kikapcsoláshoz a kapcsolót újból meg kell nyomni.
VC270: Forgassa a (4) kapcsolót a kívánt üzemmódba.
Kikapcsoláshoz a kapcsolót „OFF“ állásba kell tenni.
VC290 Forgassa a (4) kapcsolót a kívánt üzemmódba.
Kikapcsoláshoz a kapcsolót „OFF“ állásba kell tenni. Ez a
VC290-nél a forgatási tartomány mindkét oldalán
rendelkezésre áll.

A használatba vétel előtt be kell tenni az elemet,
ill. a VC290-nél fel kell tölteni a beépített
kondenzátort, ld. a „Tisztítás és karbantartás” c.
részt.

b) Feszültségmérés ("V")

Egyenfeszültség mérése:

- Lépjen a „ “ üzemmódba.
Kisebb feszültségeknél, max. 200/400 mV-ig válassza a
„mV“ méréshatárt.

- Piros mérőzsinór (plusz pólus): V mérőhüvely (7), fekete
mérőzsinór (mínusz pólus): COM mérőhüvely (8).

- Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra.

- Negatív feszültség (vagy felcserélt mérőzsinórok) esetén
az eredmény előtt „-” jelenik meg.
A bemeneti ellenállás „V DC/AC“ tartományban >10 Mohm,
„mV DC“ tartományban VC270 és VC290-nél >4000 Mohm.

Váltakozófeszültség mérése

- Lépjen a „ “ üzemmódba.
VC290-nél nyomja a „SELECT“ (10) gombot az AC-módba
lépéshez. A kijelzőn „AC“ jelenik meg.

- Piros mérőzsinór: V mérőhüvely (7), fekete mérőzsinór:
COM mérőhüvely (8).

- Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra.

- A mérési eredmény megjelenik a kijelzőn.

c) Árammérés ("A")

A max. feszültség a mért áramkörben nem
lépheti túl a 600V-ot.
5A fölött a mérés csak max. 10 másodpercig
tarthat, és a mérések között 15 perc szünetet
kell tartani.
A mérést a legnagyobb méréshatárnál kezdje.
Méréshatár váltás előtt kapcsolja ki az
áramkört.
Mindegyik árammérő tartomány biztosított, és
ezzel túlterhelés ellen védett.

A VC270 μA/mA bemenete önvisszaállító PTC biztosítóval
rendelkezik.

Amennyiben a PTC biztosító kioldott (nem változik a
mérési eredmény, stb.), akkor kapcsolja ki a multimétert
(OFF), és várjon kb. 5 percet. A biztosító lehűl, és ezután
ismét működőképes.

Egyenáram (DC) mérés

A mérés menete:

- Lépjen az „A =“ módba.

- A táblázatban láthatók a különféle méréshatárok; válassza
ki a megfelelőt, a megfelelő mérőhüvelyekkel.

Mérési
tart.

VC250 VC270 VC290 Mérő-

hüvelyek

μA <200 μA <4000 μA <4000 μA COM +

mAμA

mA 200 μA -

199 mA

A 200 mA –

10 A

4000 μA –

399 mA

400 mA –

10 A

4000 μA –

399 mA

400 mA –

10 A

COM +

mAμA

COM +

10A

- Piros mérőzsinór: mAμA- vagy 10A mérőhüvely; fekete
mérőzsinór: COM mérőhüvely.

- Sorosan kösse a műszert a mérendő körbe; a mérési
eredmény a polaritással együtt („-” esetén) megjelenik a
kijelzőn.

Váltakozó áram (AC) mérés

- Lépjen az „A ≈“ módba; a VC270 és VC290 műszernél a
„SELECT“ gombot kell nyomni az AC módba lépéshez. A
kijelzőn „AC“ jelenik meg. Újabb megnyomással
visszakapcsol, stb.

A 10A tartományban soha ne mérjen 10A-nál
nagyobb, ill. a mA/uA tartományban 400mA­nál nagyobb áramot, mert különben a
biztosítók kioldanak.

d) Frekvenciamérés
(csak VC270 és VC290)

• Lépjen a „Hz” módba. A kijelzőn „Hz” jelenik meg.

• Piros mérőzsinór: a Hz mérőhüvelyben (7), a fekete a

COM-hüvelyben (8).

• A két mérőcsúcsot illessze a mérési pontokra.

• A frekvencia a megfelelő mértékegységgel megjelenik a

kijelzőn.

e) Ellenállás mérés

Győződjön meg róla, hogy a mérési pontok
feszültségmentesek!

- Lépjen az "ohm" állásba.

- Piros mérőzsinór: ohm mérőhüvely (7), fekete mérőzsinór:
COM mérőhüvely (8).

- Ellenőrizze a mérőzsinórokat, úgy, hogy a két mérőcsúcsot
egymáshoz érinti: egy kb. 0,5 ohm-os ellenállás értéknek (a
vezetékek saját ellenállása) kell megjelenni.

3