VOLTCRAFT VC-13A User guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VERZIÓSZÁM: 01/16

VC-13A ANALÓG MULTIMÉTER

REND. SZ. : 1386327

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

• Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CATIII mérési kategóriában, max. 300 V-ig a földpotenciálhoz viszonyítva, az EN 61010-1 szabvány szerint.

• Egyen- és váltófeszültség mérése max. 300 V-ig

• Egyenáram mérése 250 mA-ig

• Csillapításmérés -20 dBm-től +22 dBm-ig

• Ellenállásmérés max. 2 Mohm-ig

• Elemteszt 1,5 V-os és 9 V-os elemekre

A tápáramellátásra kizárólag egy ceruzaelemet (AA, UM3, LR6 vagy azonos kivitelű) szabad alkalmazni.

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. hiányzó elemtartó fedéllel használni. Robbanásveszélyes környezetben (Ex) vagy nedves helyiségekben, ill. kedvezőtlen környezeti feltételek között a mérés nem megengedett. A kedvezőtlen környezeti körülmények:

Kedvezőtlen környezeti feltételek: nedvesség vagy magas páratartalom, por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte, ill. viharos környezeti körülmények, pl. erős elektrosztatikus terek stb. Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat, ill. tartozékokat használjon. A 33 V váltó- és 70 V egyenfeszültségnél magasabb feszültségű áramkörökben a méréseket csak olyan szakképzett és kioktatott személy végezheti, aki ismeri a vonatkozó előírásokat és az azokból származó veszélyeket. A fentiektől eltérő alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, tűz, elektromos áramütés stb., okozhat. A teljes készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni!

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• multiméter

• mérőzsinórok

• elem (AA-típusú)

• használati útmutató

Aktuális használati útmutatók:

1. Nyissa meg a www.conrad.com/downloads weboldalt egy böngészőben, vagy szkennelje be a jobbra

látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelelő rendelési számot a keresőmezőbe.

A keresési művelet elindulása után letöltheti a talált dokumentumokat.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

• Ezen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyerekek kezébe nem valók!

• Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a mérőműszerek használatát szakképzett személynek kell felelősséggel felügyelnie.

• Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban.

• A műszer tetszőleges hüvelye és a föld közötti feszültség a III mérési kategóriában nem haladhatja meg a 300 V (=/~) értéket.

• Legyen különösen óvatos, ha 33 V feletti váltó-, ill. 70 V feletti egyenfeszültséggel dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz. Mérés közben nem szabad a mérőcsúcsok markolatán lévő kitapintható jelöléseken túlnyúlni.

• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy a keze, a cipője, a ruhája, a padló, a műszer, illetve a mérőzsinórok, az áramkörök és azok alkatrészei stb. feltétlenül szárazak legyenek.

• Ne használja a műszert kedvezőtlen környezeti körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek jelen.

• Ne használja a műszert erős mágneses vagy elektromágneses tér, ill. adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési Eredményt.

• Csak a készülék műszaki adatainak megfelelő mérőzsinórokat, illetve tartozékokat alkalmazzon. Csak kettős vagy megerősített szigetelésű mérőtartozékokat alkalmazzon.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- ha szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A SZIMBÓLUMOK ISMERTETÉSE

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A háromszögbe foglalt villám szimbólum áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának a veszélyeztetésére figyelmeztet.

A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A készülék CE-konform, és teljesíti az európai és nemzeti irányelvek követelményeit

2. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés).

CAT III A III. mérési kategória épületvillamossági berendezéseknél alkalmazható(pl. dugaljak vagy

alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. a CAT II elektromos készülékek mérésére, ill. a CAT I jel- és vezérlőfeszültségek mérésére). A CAT III kategóriában a mérés csak maximum 4 mm szabad érintkezési hosszal rendelkező mérőhegyekkel, ill. a mérőhegyekre feltett védőkupakkal megengedett.

földpotenciál

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatról.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

AZ EGYES RÉSZEK MEGNEVEZÉSE

1 analóg skálamutató 2 jusztírozócsavar a skálamutató számára 3 0-ohm kiegyenlítés-szabályozó ellenállásméréshez 4 forgókapcsoló a mérési funkciók és -tartományok beállításához 5 COM-hüvely (referencia mérési pont, negatív pólus) 6 V/mA/Ω-hüvely (pozitív pólus) Hátoldali elem- és biztosítéktartó rekesz

A készülék leírása

• Az analóg multiméter (a következőkben multiméter) egy lökéscsillapított mutatós műszerrel rendelkezik.

• A multiméter bármilyen üzemi helyzetben alkalmazható.

• A mA-árammérési tartományt egy kerámiabiztosíték védi túlterhelés ellen.

• Az egyes mérési funkciókat és mérési tartományokat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani.

• A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is alkalmazható a CAT III-ig.

• A mérőzsinórok dugói szállításkor védőkupakkal vannak ellátva. Használat előtt húzza le ezeket a hüvelyeket a biztonsági dugókról.

• Használat után ezeket szállítási védelemként ismét fel lehet tenni.

• A skálamutató a beállító (jusztírozó) csavarral egyenlíthető ki. Ezt végezze el minden mérésnél, hogy elkerülje a téves méréseket.

SZIMBÓLUM- ÉS JELMAGYARÁZAT

VmAΩ

OFF KI kapcsolóállás COM viszonyítási potenciál mérőbemenete, - egyenfesz.-nél

AC a váltóáram szimbóluma DC az egyenáram szimbóluma V volt (az elektromos feszültség mértékegysége) mA milliamper (az elektromos áram mértékegysége, exp.-3)

ohm (az elektromos ellenállás egysége)

x10 A leolvasott ellenállásértéket 10-zel meg kell szorozni x1k A leolvasott ellenállásértéket 1000-rel meg kell szorozni

BAT Elemvizsgálat

9 V/1,5 V REPLACE A vizsgált elemet ki kell cserélni

? A vizsgált elemet mielőbb ki kell cserélni GOOD A vizsgált elemet használni lehet

Túlcsordulás; a mérési tartomány határát átlépték

A berakott elemek szimbóluma

A beépített biztosíték szimbóluma

mérendő potenciál mérőbemenete, + egyenfesz.-nél

decibel, csillapítás a 10 V-os váltófeszültségű mérőkörben

(0 dB = 1 mW/600 Ohm = 0,775 V)

Mérési tartomány 9 V vagy 1,5 V névleges feszültségű elemek számára

ÜZEMBE HELYEZÉS

Mielőtt mérni tudna az ellenállásmérési tartományban, először be kell rakni az együttszállított elemet. Rakja be az elemet a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben leírtak szerint.

Forgókapcsoló (4)

• Az egyes mérési funkciók a forgókapcsolóval állíthatók be.

• A készülék az „OFF“ állásban ki van kapcsolva.

• Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja.

• Az ellenállásmérési tartományban nem működik az automatikus lekapcsolás.

MÉRÉS

Semmi esetre se lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 Veff vagy 70 V= értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Minden egyes

mérés előtt vizsgálja meg a műszert és a csatlakoztatott mérőzsinórokat, hogy nincsenek-e sérüléseik, pl.vágások, repedések vagy zúzódások. Azonnal dobja el a hibás mérőzsinórokat, használjon helyettük újakat. A hibás mérőzsinórokat többé már nem szabad használni! ! Életveszély!

Méréshatárváltás előtt a mérőhegyeket mindig le kell venni a mért objektumról.

Kezdjen minden mérést a legnagyobb mérési tartománnyal. Váltson ezután

fokozatosan egyre kisebbre a pontos mérési eredmény érdekében. A legnagyobb

pontosság a középső skálatartományban érhető el (kb 70° – 110°).

A forgókapcsolón lévő mérési tartományok megfelelnek a skála végértékének. A leolvasáshoz válassza mindig a megfelelő értéket (pl. a10-es skálát a 10-es mérési tartományhoz).

a) Kinullázás

Minden egyes mérés előtt nulláza ki a skálát a jusztírozócsavarral (2) (skálaérték 0 V). A mérőzsinórokon nem szabad mérési jelnek lennie.

b) Egyen- és váltófeszültség mérése

Semmi esetre se lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Egyenfeszültségeket (DC) a következőképpen mérje:

• Válassza a forgókapcsolón a V mérési funkciót .

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a V-hüvellyel (6).

• Figyeljen a helyes polaritásra (piros = plusz potenciál (+) / fekete = mínusz potenciál (-)), és

kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő objektummal (elem, áramkör, stb.).

• Hibás polaritás esetén a mutató negatív irányba tér ki. Ez a készülék mérőművének a sérülését

okozhatja. Szakítsa meg azonnal a mérést, és ismételje meg helyes polaritású csatlakoztatással.

• Olvassa le a mérési eredményt a "V“ skálán.

DC V mérési tartomány V-skála a leolvasáshoz szorzótényező

2,5 0-250 0,01

10 0-10 1

50 0-50 1 250 0-250 1 300 0-300 1

•

A mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről, és kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

A váltófeszültséget (AC) a következő módon mérje:

• Válassza a forgókapcsolón a V mérési funkciót .

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a V-hüvellyel (6).

• Érintse a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő objektumra (generátor, áramkör stb.).

• Olvassa le a mérési eredményt a "V“ skálán.

• A mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről, és kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

c) Ellenállásmérés

Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak.

Az ellenállást a következő módon mérje:

• Válassza a forgókapcsolón a "Ω" mérési funkciót.

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a „Ω“ mérőhüvellyel (6).

• Érintse egymáshoz a két mérőhegyet, és várjon, amíg a mutató stabilizálódott. Most kb. 0 ohm értéknek kell megjelennie a kijelzőn. Jusztírozza eltérés esetén a mutatót a 0-ohm kiegyenlítő szabályozóval (3) 0 ohmra. Ellenőrizze ezt mindig, ha a mérési tartományt változtatja.

• Olvassa le a mérési eredményt az "Ω “ skálán.

• A„x1k“ mérési tartományban szorozza meg a kijelzett értéket 1000-rel, hogy megkapja a mérési értéket, pl. 5 Ω (kijelzés) x1000 = 5 x 1000 = 5 kΩ (mérési érték).

• A „x10“ mérési tartományban szorozza meg a kijelzett értéket 10-zel, hogy megkapja a mérési értéket, pl. 50 Ω (kijelzés) x10 = 50 x 10 = 500 Ω (mérési érték).

• A mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről, és kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

d) Egyenáram mérése

Semmi esetre se lépje túl a mindenkori mérési tartományban megengedett legnagyobb bemeneti értéket.

Az áramot csak legfeljebb 300 V-os áramkörben szabad mérni.

A 250 mA-nél nem nagyobb egyenáramot a következő módon mérje:

• Válassza a forgókapcsolón a "mA" mérési funkciót.

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a "mA"-hüvellyel (6).

• Feszültségmentesítse a mérendő objektumot.

• Figyeljen a helyes polaritásra (piros = plusz potenciál (+) / fekete = mínusz potenciál (-)), és kösse sorba a két mérőhegyet a mérendő objektummal (elem, áramkör, stb.).

• Hibás polaritás esetén a mutató negatív irányba tér ki. Ez a készülék mérőművének a sérülését okozhatja. Szakítsa meg azonnal a mérést, és ismételje meg helyes polaritású csatlakoztatással.

• Olvassa le a mérési eredményt az "mA “ skálán.

• Feszültségmentesítse a mérendő objektumot, és a mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről. Kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

e) Csillapításmérés dBm-ben

A multiméterrel 600 ohm impedanciájú áramkörökben lehet abszolút "dB" mérést végezni. A mérést a „10 V~“-tartományban kell végezni. 0 dB = 1 mW (0,775 V).

A mérés menete az alábbi:

• Válasza ki a forgókapcsolóval a „10 V~“ mérési tartományt.

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a "V"-hüvellyel (6).

• Érintse a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő objektumra (generátor, áramkör stb.).

• Olvassa le a mérési eredményt az "dB “ skálán. A feszültséget az „AC10V“ skálán olvashatja le.

• Ha egyenfeszültségű komponenst tartalmazó jeleket kell mérni, akkor egy 0,1 nF feletti kapacitást kell sorbakötni a mérőzsinórral (leválasztás).

• A mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről, és kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

f) Elemvizsgálat

A multiméter 1,5 V-os vagy 9 V-os elemeket vizsgál csekély terheléssel. Ezzel megakadályozza a hibás üresjárási méréseket, és mérvadó ítéletet nyújt az elem állapotáról.

A „REPLACE“ kiírás azt jelzi, hogy az elemet ki kell cserélni.

A „?“

A „GOOD“ kiírás azt jelzi, hogy az elem rendben van.

azt jelzi, hogy az elemet már csak kis teljesítményű fogyasztóhoz lehet használni.

A vizsgálatot a következőképpen végezze:

• Válassza ki a forgókapcsolóval a „BAT“ mérési funkciót és a 1.5 V vagy 9 V mérési tartományt.

• Kösse össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), és a piros mérőzsinórt a "V"-hüvellyel (6).

• Figyeljen a helyes polaritásra (piros = plusz potenciál (+) / fekete = mínusz potenciál (-)), és kösse össze a két mérőhegyet az elemmel.

• Olvassa le az elem állapotát a „BAT“ skálán.

• A mérés után vegye le a mérőhegyeket a mért áramkörről, és kapcsolja ki a multimétert (a forgókapcsoló az „OFF“ állásban).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók

A multiméter pontosságának megőrzésére ajánlott a műszer évenkénti hitelesítése. Az elem- és biztosítékcsere leírását az útmutató végén találja.

Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérőzsinórok műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérőzsinórokat összenyomás stb. szempontjából.

Semmi esetre se használja a műszert nyitott állapotban. ! ÉLETVESZÉLY!

+ 2 hidden pages