VOLTCRAFT VC-12A User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319-0250

VOLTCRAFT VC-12A típusú analóg

Rendelési szám: 120123 Rendeltetésszerű használat

− a III. túlfeszültség-tartományba eső (max. 250V a földpotenciálhoz képest, az EN 61010-1 szerint), elektromos mennyiségek mérése és kijelzése;

− egyen- és váltófeszültség mérése max. 250 V-ig;

− egyenáram mérése max. 250 mA-ig;

− csillapítás mérése -20 dBm-től +50 dBm-ig;

− ellenállás mérése 1 MOhm-ig;

− akusztikus folytonosságvizsgálat;

− 1,5 V-os és 9 V-os telepek vizsgálata.

A műszert csak egy ceruzaelemmel (AA) szabad táplálni. A mérőműszert nem szabad felnyitott állapotban, nyitott elemtartóval, vagy hiányzó elemtartó-fedéllel használni. Használata nem megengedett vizes helyiségekben, illetve az alábbi mostoha környezeti körülmények között:

− nedvesség vagy magas páratartalom;

− por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte;

− zivatar, vagy ahhoz hasonló körülmények, pl. erős

elektrosztatikus tér stb.

A fentiektől eltérő használat a készülék károsodását eredményezi, azon kívül még rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét is magában hordozza. A termék egyetlen részét sem szabad felnyitni, megváltoztatni vagy átalakítani. Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.

A műszer részei

1 analóg kijelzés tükörskálán 2 a skálamutató finombeállító gombja 3 0-ohm állítógomb az ellenállásméréshez 4 forgókapcsoló a mérési funkciók beállítására 5 COM-hüvely (mérés vonatkozási pontja, negatív pólus) 6 V/Ω/mA-hüvely (pozitív pólus) 7 elem- és biztosítéktartó a műszer hátoldalán

Biztonsági előírások

A jelen kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem érvényes a garancia/szavatosság. A következményes károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából fakadó anyagi vagy személyi károkért sem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben is érvényét veszti a garancia/szavatosság.

Az alábbi szimbólumokat kell figyelembe venni:

multiméter

A háromszög belsejében lévő felkiáltójel a kezelési utasítás olyan információit jelöli, amelyeket feltétlenül

Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes átalakítása és/vagy megváltoztatása. Ha kétségünk van a műszer működési módja, biztonsága vagy csatlakoztatása felől, forduljunk szakemberhez. A műszer és tartozékai nem valók gyerek kezébe. Ipari használat esetén tartsuk be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és üzemi felszerelésekre vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait. Iskolákban, oktatási intézményekben, szabadidő- és barkácsműhelyekben a multiméter használatát szakképzett személynek kell felügyelnie. Feszültségmérés előtt győződjünk meg arról, hogy a műszer nincs árammérés üzemmódban. A III túlfeszültség-kategóriában nem lehet a feszültség a multiméter bármelyik hüvelye és a földpotenciál között nagyobb mint 250 V~/=. Legyünk különösen óvatosak a 25V-nál nagyobb váltó-, ill. 35Vnál nagyobb egyenfeszültség mérésekor. Már ilyen feszültségek megérintésekor is kaphatunk élet-veszélyes áramütést. Minden mérés előtt vizsgáljuk meg a műszert és a mérőzsinórokat, hogy nem sérültek-e. Semmi esetre se mérjünk a műszerrel, ha sérült a védőszigetelés. Az áramütés megelőzése érdekében ne érjünk hozzá, még közvetve sem, a mérendő csatlakozásokhoz/mérőpontokhoz. A jól érezhető fogási felületen kívül ne fogjuk meg mérés közben a mérőhegyeket. Ne használjuk a multimétert zivatar előtt, alatt vagy után közvetlenül (villámcsapás, nagy energiájú túlfeszültség). Legyen feltétlenül száraz a kezünk, cipőnk, ruházatunk, a padló, a kapcsolások és az alkatrészek stb. Ne mérjünk a műszerrel olyan helyiségben, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek jelen. Ne használjuk a multimétert erős mágneses és elektro-mágneses tér, adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében, mert meghamisíthatják a mérési eredményeket. A mérésekhez csak a multiméter specifikációja által adott mérőzsinórokat és egyéb tartozékokat használjunk. Csak kettős vagy erősített szigetelésű tartozékot alkalmazzunk.

Ha feltételezhető, hogy már nem lehetséges a biztonságos üzemeltetés, mert

• a készüléknek látható sérülései vannak,

• a készülék már nem működik, vagy

• hosszabb időn át kedvezőtlen körülmények között volt

• súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve,

helyezzük üzemen kívül a készüléket, és gondoskodjunk arról, hogy véletlenül se lehessen üzembe helyezni. Ne kapcsoljuk be azonnal a műszert olyankor, amikor éppen hideg helyiségből hoztuk át meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező páralecsapódás adott esetben tönkre is teheti a műszert.

figyelembe kell venni. Az egy háromszögben lévő villám-szimbólum az áramütés veszélyére hívja fel a figyelmet, vagy a készülék elektromos biztonságának a veszélyeztetettségére. A kéz szimbólummal akkor találkozunk, ha a kezelésre vonatkozó különleges tanácsokra és tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Ez a készülék EU-konform, és teljesíti a vonatkozó európai irányelveket. II. védelmi osztály (kettős vagy erősített szigetelés). III. túlfeszültség-osztály épületszerelvényeken (pl. dugaszaljakon, alelosztókon) végzett mérések számára. Ez a kategória magába foglalja az összes kisebb kategóriát is. Földpotenciál.

tárolva, vagy

Hagyjuk bekapcsolatlanul addig a műszert, ami fel nem veszi a

−

helyiség hőmérsékletét. Ne hagyjuk szabadon heverni a csomagolás anyagait, mert veszélyes játékká válhatnak gyerekek kezében.

A műszer ismertetése

Ez az analóg multiméter (a továbbiakban csak multiméter) egy lengéscsillapított mutatós műszerrel van felszerelve. A skála tükörrel van ellátva, hogy mindig pontos legyen a leolvasás. A multiméter bármilyen helyzetben használható. A mA-árammérési tartományt egy finombiztosíték védi a túlterhelés ellen. Az egyes mérési funkciókat és tartományokat egy forgókapcsolóval választhatjuk ki. A multiméter mind a magán-, mind a professzionális használatra alkalmas max. 250V-ig. Lehet, hogy a mérőzsinórok szállításkor védőkupakkal vannak ellátva. Használat előtt húzzuk le a kupakokat a biztonsági dugókról és mérőcsúcsokról. Használat után szállítási védelemül visszarakhatjuk a kupakokat. A skálamutató a beállítócsavar segítségével állítható rá pontosan a nulla-állásra. Végezzük el ezt a beállítást minden egyes mérés előtt a hibás mérések megelőzésére.

A szállítás részei

• multiméter beépített tartalékbiztosítékkal

• piros és fekete biztonsági mérőzsinór

• 1 db ceruzaelem (AA-méret)

• kezelési utasítás

Szimbólumok és jelek magyarázata

A mérési tartomány túllépése. Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbóluma. A beépített biztosíték szimbóluma. A kapcsoló KI állása. Mérőbemenet vonatkozási potenciál, egyenfesz. Mérőbemenet vonatkozási potenciál, egyenfesz. + Váltófeszültség nagysága. Egyenfeszültség és -áram nagysága. volt (az elektromos feszültség egysége) milliamper, az elektromos áram egysége, -3 kitevő

Ohm, az elektromos ellenállás egysége A leolvasott ellenállásértéket 1000-el meg kell szorozni. A váltóáramú mérőkör csillapítása. (0 dB = 1 mW/600 Ohm = 0,775 V) Elemvizsgálat. Az elemet azonnal ki kell cserélni. Az elemet minél előbb ki kell cserélni. Ez elem használható.

Üzembeállítás

Mielőtt használatba vehetnénk a multimétert; be kell rakni az együttszállított elemet a „Karbantartás és ápolás” c. fejezetben leírtaknak megfelelően.

Forgókapcsoló

Az egyes mérési funkciókat a forgókapcsolóval állíthatjuk be. A multiméter az „OFF” állásban ki van kapcsolva. Mindig kapcsoljuk ki a műszert, ha nem fogjuk használni

Mérés

Semmi esetre se lépjük túl a megengedett bemeneti értékeket. Ne érintsünk meg olyan kapcsolásokat vagy azok részeit, amelyeken 25V~ feszültségnél nagyobb feszültség lehet. Életveszély! A mérések megkezdése előtt vizsgáljuk meg a csatlakoztatott mérőzsinórokat, hogy nem sérülteke! Sérült vezetéket tilos használni még. Életveszély! Méréshatár-váltáskor vegyük le a mérő-csúcsokat a mért objektumról. Minden mérést a legmagasabb mérési tarto-

, vagy 35V=

eff

mányban kezdjünk. Majd váltsunk át egyre alacsonyabb mérési tartományba, hogy pontos mérési eredményt kapjunk. A leg-nagyobb pontosságot a skála középső részén kapjuk (a teljes skála kb. 70°°°° ÷÷÷÷ 110°°°°).

A forgókapcsolón jelölt mérési tartományok a skála végértékeinek felelnek meg. Mindig a megfelelő skála-értéket olvassuk le (pl. a 10-es skálát a 10 és 100 mérési tartományhoz; 100 esetén szorozzuk meg 10-el a mérési értéket).

a) Kinullázás

Minden egyes mérés előtt a skálamutató finombeállító gombjával (2) végezzük el a nulla-beállítást (a skálaérték 0 V). Eközben ne legyen feszültség a mérőzsinórokon.

b) Egyen- és váltófeszültség mérése

Semmi esetre se lépjük túl a megengedett maximális bemeneti értékeket, még szuper-ponált egyenfeszültség esetén sem (például brummfeszültség).

Egyenfeszültség mérése

Válasszuk ki a forgókapcsolóval a V

jelölésű állást.

− Kössük össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), a pirosat pedig a Vhüvellyel (7).

− Végezzük el a kinullázást.

− A polaritásra figyelve kössük rá a

mérőzsinórokat a mért objektumra (telep, áramkör).

− Olvassuk le a mérési értéket az „AC” skálán.

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőcsúcsokat a

mérőkörről, és kapcsoljuk ki a multimétert (a forgó-kapcsoló OFF (ki) állása).

Váltófeszültség mérése

− Válasszuk ki a forgókapcsolóval a V jelölésű állást.

− Kössük össze a fekete mérőzsinórt a COM-hüvellyel (5), a

pirosat pedig a V-hüvellyel (6).

− Végezzük el a kinullázást.

− Érintsük hozzá a mérőzsinórokat a mért objektumhoz

(generátor, áramkör).

− Olvassuk le a mérési értéket az „AC” skálán.

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőcsúcsokat a

mérőkörről, és kapcsoljuk ki a multimétert (a forgó-kapcsoló OFF állása).

c) Ellenállásmérés

Győződjünk meg arról, hogy az összes mérendő kapcsolás, alkatrész, továbbá más mérési objektum feltétlenül feszültségmentes és ki van sütve.

Válasszuk ki a forgókapcsolóval a Ωx1k

jelölésű állást.

− Végezzük el a kinullázást.

− Kössük össze a fekete mérőzsinórt a COM-

hüvellyel (5), a pirosat pedig a „+”hüvellyel (6).

− Érintsük össze a két mérőzsinórt, és várjunk, amíg a mutató nem nyugszik meg. Kb. 0 Ohm értéket lehet ekkor leolvasni. Ha ettől eltérés mutatkozik, a skála-mutató finombeállító gombjával (3) állítsuk be a 0 Ohm értéket.

− Olvassuk le a mérési értéket az „Ω” skálán. Szorozzuk meg a leolvasott éréket 1000-el, hogy megkapjuk a helyes mérési értéket (pl. 5 Ω (kijelzett érték) x 1000 = 5 kΩ (mérési érték).

− A mérés befejezése után vegyük le a mérőcsúcsokat a mérőkörről, és kapcsoljuk ki a multimétert (a forgó-kapcsoló OFF állása).

d) Egyenáram mérése

Semmi esetre se lépjük túl az adott mérési tartományra megengedett maximális bemeneti értékeket. Az árammérés csak maximum 250V áramköri feszültségig megengedett.

Maximum 250 mA egyenáram mérése:

−

Válasszuk ki a forgókapcsolóval a „mA”

−

jelölésű állást.

− Kössük össze a fekete mérőzsinórt a COM- hüvellyel (5), a pirosat pedig a „+”mérőhüvellyel (6).

− Végezzük el a kinullázást.

− Áramtalanítsuk a mérendő áramkört.

− A polaritásra figyelve (piros = +, fekete = -) kössük össze a

mérőzsinórokat a mért objektummal (telep, áramkör, stb.) sorba kapcsolva.

− Hibás polaritású csatlakoztatás esetén nincs kijelzés. A beépített védődióda lezárja a mérést. Szakítsuk meg a mérést, és helyes polaritással ismételjük meg.

− Olvassuk le a mérési értéket a „DC” skálán.

− A mérés befejezése után áramtalanítsuk a mért objektumot,

vegyük le a mérőzsinórokat, és kapcsoljuk ki a multimétert (a forgókapcsoló OFF állása).

e) Akusztikus folytonosságvizsgálat

Győződjünk meg arról, hogy az összes mérendő kapcsolás, alkatrész, továbbá más mérési objektum feltétlenül feszültségmentes és ki van sütve.

A folytonosságvizsgálattal gyorsan meg lehet vizsgálni pl. egy vezetéket. Ha az átmeneti ellenállás <200 Ohm, akkor felhangzik egy csipogó hang. A mutató által jelzett érték nem felel meg a tényleges mérési értéknek.

− Válasszuk ki a forgókapcsolóval a „ ” jelölésű állást.

− Kössük össze a fekete mérő-zsinórt a COM-hüvellyel (5), a pirosat a „+”mérőhüvellyel (6).

− Végezzük el a kinullázást.

− A két mérőcsúcs összeérintése útján

ellenőrizzük a működést.

− Hozzuk érintkezésbe a két mérőcsúcsot a mérendő objektummal (alkatrész, kapcsolás stb.).

− Ha a mért ellenállás értéke kisebb kb. 200 Ohm-nál, akkor felhangzik egy csipogó hang.

− A mérés befejezése után hozzuk a forgókapcsolót az OFF állásba, hogy kikapcsoljuk a multimétert.

f) Csillapításmérés dBm-ben

A VC-12A típusú analóg multiméterrel abszolút "dB”-mérést is végezhetünk 600 Ohm impedanciával. A mérést a „V~” tartományban végezzük. 0 dB = 1 mW (0,775 V).

Válasszuk ki a forgókapcsolóval a

„10V~” jelölésű állást.

− Kössük össze a fekete mérő-zsinórt a COM-hüvellyel (5), a pirosat a „+”mérőhüvellyel (6).

− Végezzük el a kinullázást.

− Hozzuk érintkezésbe a két mérő-csúcsot

a mérendő objektummal (alkatrész, kapcsolás stb.).

− Olvassuk le a mérési értéket a „dB” skálán.

A dB-skála megfelel a 10V-os mérési tartománynak. Ha másik mérési tartományt választunk, egy korrekciós tényezőt be kell számítanunk. V~ tartomány 10V 50V 100V 250V korrekciós tényező 0 dB +14 dB +20 dB +28 dB

− Ha egyenáramú összetevőt is tartalmazó jelet mérünk, akkor egy >0,1 nF értékű kondenzátort kell sorba kötni a mérőzsinórokkal (csatolásmentesítés).

− A mérés befejezése után áramtalanítsuk a mért objektumot, vegyük le a mérőzsinórokat a mért áram-körről, és kapcsoljuk ki a multimétert (a forgókapcsoló OFF állása).

g) Telepvizsgálat

A multiméter kis terheléssel vizsgálja meg a 1,5V-os vagy 9V-os telepeket. Ez meggátolja a hibás méréseket üresjárásban, és mérvadó adatokat nyújt a telep állapotáról. „REPLACE/BAD” azt jelzi, hogy ki kell cserélni a telepet. „?” azt jelzi, hogy a telep már csak kis-

teljesítményű fogyasztóhoz jó.

„GOOD” azt jelzi, hogy a telep rendben van.

Válasszuk ki a forgókapcsolóval a

„ ”jelölésű mérési funkciót, és a 1,5V vagy 9V mérési tartományt.

− Kössük össze a fekete mérőzsinórt a COM- hüvellyel (5), míg a pirosat a „+”mérőhüvellyel (6).

− Végezzük el a kinullázást.

− A polaritásra figyelve (piros = +, fekete = -)

kössük össze a mérő-zsinórokat a teleppel.

− Olvassuk le a telep állapotát a „BAT” skálán.

− A mérés befejezése után hozzuk a forgókapcsolót az OFF

állásba a multiméter kikapcsolása céljából.

Tisztítás és karbantartás

Általános tudnivaló

A multiméter pontosságának a hosszú időre történő fenntartása érdekében évente egyszer kalibráljuk.

Rendszeresen vizsgáljuk meg a multiméter és a mérőzsinórok műszaki biztonságát, pl. hogy nem sérültek-e meg. Semmi esetre se használjuk a multimétert nyitott állapotban. Életveszély!

Tisztítás

Fedelek felnyitása, vagy alkatrészek eltávolítása esetén, kivéve, ha ez kézzel elvégezhető, feszültség alatt lévő részek válhatnak szabaddá. Tisztítás vagy használatba vétel előtt húzzuk ki a csatlakoztatott vezetékeket, és kapcsoljuk ki a

Ne használjunk a tisztításhoz szénhidrogén-tartalmú tisztítószert, benzint, alkoholt vagy hasonlókat, mert megtámadják a multiméter felületét. Ezen kívül gőzeik ártalmasak az egészségre és robbanékonyak. Éles szélű szerszámot, csavarhúzót vagy drótkefét se használjunk. A multiméter és a mérőzsinórok tisztítására csak egy tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz törlőkendőt használjunk.

multimétert.

Az elem berakása és cseréje

A műszer táplálására egy AA-méretű ceruzaelemre van szükség, amely a szállítás része. Új elemeket akkor rakjunk be, ha

• először álltjuk üzembe a multimétert,

• már nem végezhető el az akusztikus folytonosság-vizsgálat,

vagy

• nem végezhető el a kinullázás az ellenállásméréshez.

Vegyük le a mérőzsinórokat, és kapcsoljuk

ki a multimétert.

− Csavarjuk ki a műszer hátoldalán az elemtartó csavarját, és óvatosan húzzuk le hátrafelé a fedelet (7). Vigyázat, nem tolófedél.

− Rakjuk be az ábra szerint az elemet a műszerbe az elemtartó jelölései szerinti polaritással.

− Gondosan zárjuk le az elemtartót.

Semmi esetre se használjuk a műszert nyitott ház mellett. ÉLETVESZÉLY!

Ne hagyjuk benn a kimerült elemet a házban, mert még a kifolyásmentes elem is korrodálhat és ez által olyan anyagok szabadulhatnak fel, amelyek az egészségre ártalmasak, ill. károsítják a műszert. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrünkkel érintkezésbe jutva marási sérüléseket okozhatnak. Viseljünk ezért ilyenkor védőkesztyűt. Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a műszert, vegyük ki belőle az elemet, hogy megelőzzük a kifolyását.

Ne hagyjuk szabadon elheverni az elemeket, mert gyerekek vagy

−

±4°

eff

háziállatok lenyelhetik. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz. Ne zárjuk rövidre, ne dobjuk tűzbe, és ne próbáljuk feltölteni az elemet. Ezek robbanásveszélyes műveletek.

Megfelelő alkáli típusú elemet a 652501 rendelési számon szerezhetünk be (1 db rendelendő).

Biztosítékcsere

A cserebiztosíték típusa és névleges áram-erőssége egyezzen meg a specifikálttal. Helytelen értékű vagy megpatkolt biztosíték berakása, vagy a biztosítékfoglalat áthidalása nem engedhető meg, és tüzet okozhat.

A „+” mérőbemenetet (6) védi a biztosíték a túlterhelés ellen. Ha már nem lehet mérni a multiméterrel, cseréljük ki a biztosítékot.

Vegyük le a mérőzsinórokat, és kapcsoljuk

ki a multimétert.

− Csavarjuk ki a műszer hátoldalán lévő elemtartó fedelének a rögzítő-csavarját, és óvatosan húzzuk le hátrafelé a fedelet (7). Vigyázat, nem tolófedél.

− Cseréljük ki a baloldali biztosíték-foglalatban lévő biztosítékot egy azonos típusú és névleges áram-erősségű új biztosítékkal: F500mA H 250V fürge, 5 x 20 mm, lekapcsolási képesség 1,5 kA. Egy tartalékbiztosíték található a jobboldali biztosíték-foglalatban.

− Gondosan zárjuk le a fedelet.

Eltávolítás

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi rendelkezéseknek megfelelően távolítsuk el. A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem dobjuk be az erre a célra rendszeresített gyűjtőládába, amely minden olyan üzletben megtalálható, ahol elemeket is árusítanak.

Hibaelhárítás

hiba lehetséges oka

Nem lehet ellenállást és folytonosságot mérni.

Nem merült ki az elem? Ellenőrizzük az elem és esetleg

a biztosíték állapotát. Nem működik a multiméter.

Nem hibás a biztosíték?

Ellenőrizzük az állapotát

(esetleg cseréljük ki). Nem változik a mérési érték.

Nincs hibás mérési funkció, ill.

mérési mód (váltó/egyen)

bekapcsolva? Hibás mérési értékek. A mérés kezdetekor végeztünk

kinullázást, ill. ellenállás-

méréskor 0-ohm beállítást?

A fentieken kívül más javítást kizárólag csak megbízott szakember végezhet. Ha kérdések merülnének fel bennünk a multiméter használatával kapcsolatban, forduljunk a gyártó műszaki szolgálatához az alábbi telefonszámon: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel: 0180/586 582 723 8

Műszaki adatok

túlfeszültség-kategória CAT III.; 250V a földhöz képest max. mért feszültség 250 V analóg kijelzés tükörskálával bemeneti ellenállás a V-tartományban (~/=) tápfeszültség 1 db ceruzaelem (AA) üzemi hőmérséklet 18°C ÷ +25°C tárolási hőmérséklet 0°C ÷ +50°C üzemi magasság max. 2000 méter

kb. 2 kOhm/V

rel. páratartalom <95%, nem kondenzálódó garantált pontossághoz

+21°C ÷ +25°C tartozó hőmérséklet tömeg kb. 132 gramm méretek (h x sz x m) 100 x 69 x 32 (mm)

A mérések tűrése

A pontosság megadása ±(a skála végállásának a %-a). A pontossági adat egy évig érvényes +23°C ±2°C és <95% relatív páratartalom (nem kondenzálódó) mellett.

Egyenfeszültség-tartomány, túlterhelésvédelem 250V