VOLTCRAFT VC-11846425 User guide [ml]

Istruzioni per l'uso

1

2

3 4

5
6

7

8 9

10

11

A

B

C

D

E

Sistema di avviamento rapido 5 in 1 1200 A

N. d’ordine: 2369285

■

Non guardare il raggio direttamente o mediante strumenti ottici.

5.7 Prodotto

Pericolo di esplosione! NON utilizzare questo prodotto in zone dove possono essere presenti fumi o gas
infiammabili, ad esempio una stazione di rifornimento carburante.

5.8 Pericolo di convulsioni / epilessia

Il lampeggio costante della sorgente luminosa può scatenare crisi epilettiche in alcuni soggetti. Ciò può
capitare anche a persone che non hanno mai riscontrato episodi simili.

1 Uso previsto

Il prodotto consiste in un powerbank con sistema di avvio rapido per motori a benzina e diesel.
È dotato di un faretto e di un pannello luminoso a LED integrato.
Il prodotto non deve bagnarsi. Evitare condizioni di umidità in tutte le circostanze.
Qualora si utilizzi il prodotto per scopi diversi da quelli previsti, questo potrebbe danneggiarsi.
L’utilizzo improprio può causare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei.
Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l’alterazione e/o la modifica del prodotto non sono con­sentite.
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a ter­zi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari.
Tutti i diritti sono riservati.

2 Contenuto della confezione

■

Prodotto

■

Cavi di avviamento "intelligente"

■

Cavo di carica da USB-CTM a USB-A

■

Istruzioni per l'uso

3 Informazioni aggiornate sul prodotto

È possibile scaricare le informazioni aggiornate sul prodotto dal link www.conrad.com/downloads o ese­guendo la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

4 Descrizione dei simboli

Il simbolo del punto esclamativo in un triangolo viene utilizzato per indicare informazioni im­portanti nel presente documento. Leggere sempre attentamente queste informazioni.

Rischio di scosse elettriche!

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e informazioni speciali per il funzionamento.

5 Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specifico le informazioni
sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle in­formazioni sul corretto utilizzo del prodotto, si declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.

5.1 Informazioni generali

■

Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

■

Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i
bambini.

■

Non esitare a contattare il nostro servizio assistenza o altro personale tecnico competente, in caso di
domande che non trovano risposta nel manuale di istruzioni del prodotto.

5.2 Dispositivi collegati

■

Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di qualunque altro dispositivo collegato
al prodotto.

5.3 Gestione

■

Se non è più possibile utilizzare il prodotto in tutta sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo da
qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:

– è visibilmente danneggiato,
– non funziona più correttamente,
– è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
– è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.

■

Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono dan­neggiare il prodotto.

■

Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la connessione dell’appa­recchio.

5.4 Condizioni di esercizio

■

Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

■

Proteggere l’apparecchiatura da temperature estreme, forti urti, gas, vapori e solventi infiammabili.

■

Proteggere il prodotto da condizioni di umidità e bagnato.

■

Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.

5.5 Batteria agli ioni di litio

■

La batteria ricaricabile è integrata in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita.

■

Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento dell’involucro della batteria ricaricabile po­trebbe causare esplosioni o incendi!

■

Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.
Vi è rischio di incendio e di esplosione.

■

Caricare la batteria ricaricabile regolarmente, anche se non si utilizza il prodotto. A causa della tecno­logia della batteria ricaricabile in uso non è necessario far scaricare la batteria prima di ricaricarla.

■

Non caricare mai la batteria ricaricabile del prodotto senza sorveglianza.

■

Durante la ricarica, posizionare il prodotto su una superficie non termosensibile. È normale che una
certa quantità di calore venga generata durante la ricarica.

5.6 Luce LED

■

Non dirigere gli occhi verso la luce LED.

6 Panoramica prodotto

6.1 Prodotto

1 Presa d'aria di raffreddamento (evitarne

l’ostruzione)

3 Presa cavi avviamento motore 4 Pulsante di accensione/spegnimento della

5 Uscita 2: Caricabatterie USB-A (max.18 W) 6 Uscita 1: Caricabatterie USB-A (max.12 W)
7 Ingresso: Ricarica USB-C™ (max.18 W) 8 Indicatore di stato (livello della batteria/ricari-

9 Pulsante di alimentazione 10 Faretto
11 Pannello luminoso

2 Presa CA

presa CA

ca)

6.2 Cavi di avviamento motore

A Spia stato avviamento motore B Spinotto cavi avviamento motore
C Pulsante di avvio forzato D Pinza rossa avviamento motore (+)
E Pinza nera avviamento motore (-)

7 Messa in carica della batteria del prodotto

Importante:

– Per la ricarica del powerbank evitare di usare le porte USB-A di un computer. La corrente fornita da

questo tipo di porte potrebbe non essere sufficiente e il computer si potrebbe danneggiare.
– Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di ricaricarla completamente ogni 3 - 6 mesi.
– Non effettuare l’avviamento del veicolo mentre si stanno caricando le batterie!

■

Gli indicatori del livello della batteria segnalano le seguenti percentuali di carica: (● = 25%, ●● =
50%, ●●● = 75%, ●●●● = 100%).

■

Premere brevemente il pulsante di alimentazione per controllare il livello della batteria.

■

Per ricaricare la batteria, collegare un’estremità del cavo di ricarica a una presa di corrente, mentre
l’altra estremità all’ingresso USB-CTM del prodotto.

1

– Indicatori del livello della batteria lampeggianti: ricarica in corso
– Indicatori livello batteria accesi in modo fisso: ricarica completa.

8 Powerbank

8.1 Caricabatterie USB-A

REQUISITI:

a

Cavo di ricarica adatto.

1. Collegare un’estremità di un cavo di ricarica al proprio dispositivo mobile, mentre l’altra estremità
all’uscita del caricabatterie sul prodotto.

2. Premere il pulsante di alimentazione per avviare la ricarica.

8.2 Presa CA

Il prodotto è in grado di alimentare un dispositivo tramite la presa CA. Fare riferimento a “Dati tecnici” per
ottenere informazioni sulle specifiche della presa elettrica.

1. Collegare un dispositivo alla presa CA del prodotto.

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento della presa CA per attivarla.

Importante:

Quando non è in uso, premere il pulsante di accensione/spegnimento della presa CA per di­sattivarla.

9 Modalità di illuminazione

1. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione (circa 3 secondi) per accendere il LED.

2. Premere ripetutamente il pulsante di alimentazione per scorrere tra le modalità: accensione faretto
→ luce SOS → accensione del pannello luminoso (luce bianca) → accensione del pannello lumino­so (luce rossa) → lampeggio del pannello luminoso (luce rossa).

3. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione (circa 3 secondi) per spegnere il LED.

10 Sistema di avviamento rapido

Importante:

– Utilizzare esclusivamente i cavi di avviamento inclusi.
– Prima di collegare i cavi, pulire i morsetti della batteria del veicolo corrosi o sporchi.
– Non utilizzare se un cavo o una pinza sono danneggiati.
– Per evitare danni al prodotto, utilizzare solo con impianti di bordo del veicolo a 12 V.
– Non cortocircuitare mai i terminali bipolari, ad es. non collegare i due cavi uno all’altro e non ag-

ganciarli mai entrambi ad uno stesso materiale conduttivo.

10.1 Prima di effettuare l’avviamento del veicolo

■

Preparare il veicolo per l’accensione del motore. Mettere il cambio in posizione di stazionamento/folle
e inserire il freno di emergenza.

■

Spegnere tutti i componenti elettronici del veicolo, ad esempio aria condizionata, riscaldamento, im­pianto stereo e fari.

■

Assicurarsi che vi sia almeno il 50% di carica nel sistema di avviamento.

10.2 Metodo di avviamento normale

Importante:

Se dopo 3 tentativi non si riesce ad effettuare l'accensione, scollegare il sistema di avviamen­to rapido, attendere 5 minuti, quindi provare il Metodo di avviamento forzato [}2].

1. Collegare la spina dei cavi di avviamento del motore nell’apposita presa.

2. Agganciare i cavi con le pinze rossa e nera agli elettrodi della batteria del veicolo nella sequenza

seguente.
– Pinza rossa all’elettrodo positivo (+).
– Pinza nera all’elettrodo negativo (-).

3. Controllare l'indicatore di stato dell’avviamento motore:
– Lampeggiamento alternato rosso/verde (normale) → passare al punto 4.
– Stato LED differente: fare riferimento alla sezione Indicatori di stato [}2].

4. Provare ad avviare il veicolo.
– Non avviare l'accensione per più di 3 secondi alla volta.
– Lasciare raffreddare l’avviamento per 30 secondi tra un tentativo di avviamento e l'altro.
– Massimo 3 tentativi nell’ambito di 2 minuti.

5. Se il motore si avvia, scollegare prima il terminale nero e poi il terminale rosso. Riposizionare la co-

pertura sulle prese.

Lasciare il veicolo in funzione per circa 30 minuti per ricaricare la batteria.

10.3 Metodo di avviamento forzato

Importante:

Utilizzare tale metodo di avviamento nel caso in cui quello normale non vada a buon fine.
Se dopo 3 tentativi non si riesce ad effettuare l'accensione, scollegare il sistema di avviamen­to rapido e contattare un'officina specializzata.

1. Collegare la spina dei cavi di avviamento del motore nell’apposita presa.

2. Agganciare i cavi con le pinze rossa e nera agli elettrodi della batteria del veicolo nella sequenza

seguente.
– Pinza rossa all’elettrodo positivo (+)
– Pinza nera all’elettrodo negativo (-)

3. Controllare gli indicatori di stato dell’avviamento motore:
– Lampeggiamento alternato rosso/verde (normale) → passare al punto 4.
– Stato LED differente: fare riferimento alla sezione Indicatori di stato [}2].

4. Tenere premuto il pulsante di Avvio forzato per 3 secondi finché il LED di stato non diventa verde

fisso.

– Avviare il veicolo entro 30 secondi non appena il LED diventa verde fisso.
– Provare ad avviare il veicolo. Non avviare l'accensione per più di 3 secondi alla volta.
– Lasciare raffreddare l’avviamento per 30 secondi tra un tentativo di avviamento e l'altro.
– Massimo 3 tentativi nell’ambito di 2 minuti.

5. Se il motore si avvia, scollegare il sistema di avviamento rapido e rimettere in posizione la copertu­ra sulle prese.

Lasciare il veicolo in funzione per circa 30 minuti per ricaricare la batteria.

11 Indicatori di stato

11.1 Normale

Indicatore di stato Stato

Lampeggio rosso/verde in modo alternato Il sistema di avvio rapido è pronto/avviamento in

Luce verde fissa La modalità di avviamento forzato è attivata.

corso.

11.2 Modalità di protezione

Indicatore di stato Stato

Rosso fisso/rosso lampeg­giante

Luce rossa accesa/emis­sione segnale acustico

Luce rossa accesa fissa

Luce rossa lampeggiante
rapidamente

Lampeggio lento in verde La carica della batteria del sistema di avviamento rapido è troppo bassa,

Errore di collegamento. Controllare tutti i contatti.

■

Polarità invertita: controllare se i morsetti sono collegati in modo erra­to.

■

Cortocircuito: I due cavi sono collegati uno all’altro oppure agganciati
entrambi ad uno stesso materiale conduttivo.

■

È scattata la protezione carica inversa. La tensione della batteria colle­gata è >12,6 V.

■

L’avviamento di emergenza non è necessario poiché la batteria del
veicolo è sufficiente per avviare il veicolo.

Sovratemperatura: Morsetto >65 (±5) ºC. Rimuovere i morsetti fino a
quando l'indicatore di stato di avviamento del motore non torna alla norma­lità (lampeggio rosso/verde in modo alternato).

ricaricarla.

12 Pulizia e manutenzione

1. Scollegare il prodotto dall’alimentazione.

2. Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di lanugine.

AVVISO!Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono
danneggiare l’alloggiamento e causare malfunzionamenti.

13 Smaltimento

I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti do­mestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni
di legge.

In questo modo, sarà possibile adempiere agli obblighi di legge e contribuire alla tutela dell’ambiente.

14 Dati tecnici

14.1 Informazioni generali

Ingresso di ricarica (USB-CTM)................ 5 V/CC 2 A, 9 V/CC 2 A

Pacco batteria (ricaricabile) .................... Li-ion, da 14,8 V 59,2 Wh, 16000 mAh (non rimovibile)

Tempo di ricarica (pacco batteria) .......... 9 ore

Luminosità LED ...................................... 260 – 300 lumen

Protezione............................................... da cortocircuito, sovraccarico, bassa tensione, sovratensione,

Protezione da sovrascarica .................... ≤13 V ±0,3 V

Protezione da sovratemperatura ............ >65 ºC ±5 ºC

Protezione da inversione di carica.......... ≥(12,6 V ±0,3 V)

Condizioni di esercizio ............................ da -20 a +60 °C, 40 – 85% UR (senza condensa)

Condizioni di stoccaggio ......................... da 0 a +45 ºC, 40 – 85% UR (senza condensa)

Dimensioni (L x P x A) ............................ 153 x 122 x 265 mm

Peso........................................................ 1,3 kg

14.2 Powerbank

Uscita del caricabatterie ......................... Uscita 1 (USB-A): 5 V/CC 2,4 A (max. 12 W)

Presa elettrica CA................................... 220 – 240 V/CA, 50 Hz 100 W

14.3 Avviamento di emergenza

Sistema a bordo del veicolo.................... 12 V/CC

Corrente di avviamento (valore di picco) . 600 A (1200 A)

Avvii di emergenza ................................. circa 15 (influenzati da fattori come la temperatura ambiente,

Tipi di motore adatti ................................ Benzina (cilindrata ≤8,0 l), diesel (cilindrata ≤6,0 l)

carica eccessiva, sovratemperatura, inversione di carica, in­versione di polarità

Uscita 2 (USB-A): 5 V/CC 3 A, 9 V/CC 2 A, 12 V/CC 1,5 A
(max. 18 W)

le dimensioni e le condizioni meccaniche del motore)

2