Istruzioni per l'uso
1
2
3 4
5
6
7
8 9
10
11
A
B
C
D
E
Sistema di avviamento rapido 5 in 1 1200 A
N. d’ordine: 2369285
■
Non guardare il raggio direttamente o mediante strumenti ottici.
5.7 Prodotto
Pericolo di esplosione! NON utilizzare questo prodotto in zone dove possono essere presenti fumi o gas
infiammabili, ad esempio una stazione di rifornimento carburante.
5.8 Pericolo di convulsioni / epilessia
Il lampeggio costante della sorgente luminosa può scatenare crisi epilettiche in alcuni soggetti. Ciò può
capitare anche a persone che non hanno mai riscontrato episodi simili.
1 Uso previsto
Il prodotto consiste in un powerbank con sistema di avvio rapido per motori a benzina e diesel.
È dotato di un faretto e di un pannello luminoso a LED integrato.
Il prodotto non deve bagnarsi. Evitare condizioni di umidità in tutte le circostanze.
Qualora si utilizzi il prodotto per scopi diversi da quelli previsti, questo potrebbe danneggiarsi.
L’utilizzo improprio può causare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei.
Per motivi di sicurezza e in base alle normative, l’alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consentite.
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari.
Tutti i diritti sono riservati.
2 Contenuto della confezione
■
Prodotto
■
Cavi di avviamento "intelligente"
■
Cavo di carica da USB-CTM a USB-A
■
Istruzioni per l'uso
3 Informazioni aggiornate sul prodotto
È possibile scaricare le informazioni aggiornate sul prodotto dal link www.conrad.com/downloads o eseguendo la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
4 Descrizione dei simboli
Il simbolo del punto esclamativo in un triangolo viene utilizzato per indicare informazioni importanti nel presente documento. Leggere sempre attentamente queste informazioni.
Rischio di scosse elettriche!
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e informazioni speciali per il funzionamento.
5 Istruzioni per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare nello specifico le informazioni
sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo del prodotto, si declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.
5.1 Informazioni generali
■
Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
■
Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i
bambini.
■
Non esitare a contattare il nostro servizio assistenza o altro personale tecnico competente, in caso di
domande che non trovano risposta nel manuale di istruzioni del prodotto.
5.2 Dispositivi collegati
■
Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di qualunque altro dispositivo collegato
al prodotto.
5.3 Gestione
■
Se non è più possibile utilizzare il prodotto in tutta sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo da
qualsiasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:
– è visibilmente danneggiato,
– non funziona più correttamente,
– è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o
– è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
■
Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono danneggiare il prodotto.
■
Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la connessione dell’apparecchio.
5.4 Condizioni di esercizio
■
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
■
Proteggere l’apparecchiatura da temperature estreme, forti urti, gas, vapori e solventi infiammabili.
■
Proteggere il prodotto da condizioni di umidità e bagnato.
■
Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.
5.5 Batteria agli ioni di litio
■
La batteria ricaricabile è integrata in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita.
■
Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento dell’involucro della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi!
■
Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.
Vi è rischio di incendio e di esplosione.
■
Caricare la batteria ricaricabile regolarmente, anche se non si utilizza il prodotto. A causa della tecnologia della batteria ricaricabile in uso non è necessario far scaricare la batteria prima di ricaricarla.
■
Non caricare mai la batteria ricaricabile del prodotto senza sorveglianza.
■
Durante la ricarica, posizionare il prodotto su una superficie non termosensibile. È normale che una
certa quantità di calore venga generata durante la ricarica.
5.6 Luce LED
■
Non dirigere gli occhi verso la luce LED.
6 Panoramica prodotto
6.1 Prodotto
1 Presa d'aria di raffreddamento (evitarne
l’ostruzione)
3 Presa cavi avviamento motore 4 Pulsante di accensione/spegnimento della
5 Uscita 2: Caricabatterie USB-A (max.18 W) 6 Uscita 1: Caricabatterie USB-A (max.12 W)
7 Ingresso: Ricarica USB-C™ (max.18 W) 8 Indicatore di stato (livello della batteria/ricari-
9 Pulsante di alimentazione 10 Faretto
11 Pannello luminoso
2 Presa CA
presa CA
ca)
6.2 Cavi di avviamento motore
A Spia stato avviamento motore B Spinotto cavi avviamento motore
C Pulsante di avvio forzato D Pinza rossa avviamento motore (+)
E Pinza nera avviamento motore (-)
7 Messa in carica della batteria del prodotto
Importante:
– Per la ricarica del powerbank evitare di usare le porte USB-A di un computer. La corrente fornita da
questo tipo di porte potrebbe non essere sufficiente e il computer si potrebbe danneggiare.
– Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di ricaricarla completamente ogni 3 - 6 mesi.
– Non effettuare l’avviamento del veicolo mentre si stanno caricando le batterie!
■
Gli indicatori del livello della batteria segnalano le seguenti percentuali di carica: (● = 25%, ●● =
50%, ●●● = 75%, ●●●● = 100%).
■
Premere brevemente il pulsante di alimentazione per controllare il livello della batteria.
■
Per ricaricare la batteria, collegare un’estremità del cavo di ricarica a una presa di corrente, mentre
l’altra estremità all’ingresso USB-CTM del prodotto.
1
– Indicatori del livello della batteria lampeggianti: ricarica in corso
– Indicatori livello batteria accesi in modo fisso: ricarica completa.
8 Powerbank
8.1 Caricabatterie USB-A
REQUISITI:
a
Cavo di ricarica adatto.
1. Collegare un’estremità di un cavo di ricarica al proprio dispositivo mobile, mentre l’altra estremità
all’uscita del caricabatterie sul prodotto.
2. Premere il pulsante di alimentazione per avviare la ricarica.
8.2 Presa CA
Il prodotto è in grado di alimentare un dispositivo tramite la presa CA. Fare riferimento a “Dati tecnici” per
ottenere informazioni sulle specifiche della presa elettrica.
1. Collegare un dispositivo alla presa CA del prodotto.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento della presa CA per attivarla.
Importante:
Quando non è in uso, premere il pulsante di accensione/spegnimento della presa CA per disattivarla.
9 Modalità di illuminazione
1. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione (circa 3 secondi) per accendere il LED.
2. Premere ripetutamente il pulsante di alimentazione per scorrere tra le modalità: accensione faretto
→ luce SOS → accensione del pannello luminoso (luce bianca) → accensione del pannello luminoso (luce rossa) → lampeggio del pannello luminoso (luce rossa).
3. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione (circa 3 secondi) per spegnere il LED.
10 Sistema di avviamento rapido
Importante:
– Utilizzare esclusivamente i cavi di avviamento inclusi.
– Prima di collegare i cavi, pulire i morsetti della batteria del veicolo corrosi o sporchi.
– Non utilizzare se un cavo o una pinza sono danneggiati.
– Per evitare danni al prodotto, utilizzare solo con impianti di bordo del veicolo a 12 V.
– Non cortocircuitare mai i terminali bipolari, ad es. non collegare i due cavi uno all’altro e non ag-
ganciarli mai entrambi ad uno stesso materiale conduttivo.
10.1 Prima di effettuare l’avviamento del veicolo
■
Preparare il veicolo per l’accensione del motore. Mettere il cambio in posizione di stazionamento/folle
e inserire il freno di emergenza.
■
Spegnere tutti i componenti elettronici del veicolo, ad esempio aria condizionata, riscaldamento, impianto stereo e fari.
■
Assicurarsi che vi sia almeno il 50% di carica nel sistema di avviamento.
10.2 Metodo di avviamento normale
Importante:
Se dopo 3 tentativi non si riesce ad effettuare l'accensione, scollegare il sistema di avviamento rapido, attendere 5 minuti, quindi provare il Metodo di avviamento forzato [}2].
1. Collegare la spina dei cavi di avviamento del motore nell’apposita presa.
2. Agganciare i cavi con le pinze rossa e nera agli elettrodi della batteria del veicolo nella sequenza
seguente.
– Pinza rossa all’elettrodo positivo (+).
– Pinza nera all’elettrodo negativo (-).
3. Controllare l'indicatore di stato dell’avviamento motore:
– Lampeggiamento alternato rosso/verde (normale) → passare al punto 4.
– Stato LED differente: fare riferimento alla sezione Indicatori di stato [}2].
4. Provare ad avviare il veicolo.
– Non avviare l'accensione per più di 3 secondi alla volta.
– Lasciare raffreddare l’avviamento per 30 secondi tra un tentativo di avviamento e l'altro.
– Massimo 3 tentativi nell’ambito di 2 minuti.
5. Se il motore si avvia, scollegare prima il terminale nero e poi il terminale rosso. Riposizionare la co-
pertura sulle prese.
Lasciare il veicolo in funzione per circa 30 minuti per ricaricare la batteria.
10.3 Metodo di avviamento forzato
Importante:
Utilizzare tale metodo di avviamento nel caso in cui quello normale non vada a buon fine.
Se dopo 3 tentativi non si riesce ad effettuare l'accensione, scollegare il sistema di avviamento rapido e contattare un'officina specializzata.
1. Collegare la spina dei cavi di avviamento del motore nell’apposita presa.
2. Agganciare i cavi con le pinze rossa e nera agli elettrodi della batteria del veicolo nella sequenza
seguente.
– Pinza rossa all’elettrodo positivo (+)
– Pinza nera all’elettrodo negativo (-)
3. Controllare gli indicatori di stato dell’avviamento motore:
– Lampeggiamento alternato rosso/verde (normale) → passare al punto 4.
– Stato LED differente: fare riferimento alla sezione Indicatori di stato [}2].
4. Tenere premuto il pulsante di Avvio forzato per 3 secondi finché il LED di stato non diventa verde
fisso.
– Avviare il veicolo entro 30 secondi non appena il LED diventa verde fisso.
– Provare ad avviare il veicolo. Non avviare l'accensione per più di 3 secondi alla volta.
– Lasciare raffreddare l’avviamento per 30 secondi tra un tentativo di avviamento e l'altro.
– Massimo 3 tentativi nell’ambito di 2 minuti.
5. Se il motore si avvia, scollegare il sistema di avviamento rapido e rimettere in posizione la copertura sulle prese.
Lasciare il veicolo in funzione per circa 30 minuti per ricaricare la batteria.
11 Indicatori di stato
11.1 Normale
Indicatore di stato Stato
Lampeggio rosso/verde in modo alternato Il sistema di avvio rapido è pronto/avviamento in
Luce verde fissa La modalità di avviamento forzato è attivata.
corso.
11.2 Modalità di protezione
Indicatore di stato Stato
Rosso fisso/rosso lampeggiante
Luce rossa accesa/emissione segnale acustico
Luce rossa accesa fissa
Luce rossa lampeggiante
rapidamente
Lampeggio lento in verde La carica della batteria del sistema di avviamento rapido è troppo bassa,
Errore di collegamento. Controllare tutti i contatti.
■
Polarità invertita: controllare se i morsetti sono collegati in modo errato.
■
Cortocircuito: I due cavi sono collegati uno all’altro oppure agganciati
entrambi ad uno stesso materiale conduttivo.
■
È scattata la protezione carica inversa. La tensione della batteria collegata è >12,6 V.
■
L’avviamento di emergenza non è necessario poiché la batteria del
veicolo è sufficiente per avviare il veicolo.
Sovratemperatura: Morsetto >65 (±5) ºC. Rimuovere i morsetti fino a
quando l'indicatore di stato di avviamento del motore non torna alla normalità (lampeggio rosso/verde in modo alternato).
ricaricarla.
12 Pulizia e manutenzione
1. Scollegare il prodotto dall’alimentazione.
2. Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di lanugine.
AVVISO!Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in quanto possono
danneggiare l’alloggiamento e causare malfunzionamenti.
13 Smaltimento
I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle relative disposizioni
di legge.
In questo modo, sarà possibile adempiere agli obblighi di legge e contribuire alla tutela dell’ambiente.
14 Dati tecnici
14.1 Informazioni generali
Ingresso di ricarica (USB-CTM)................ 5 V/CC 2 A, 9 V/CC 2 A
Pacco batteria (ricaricabile) .................... Li-ion, da 14,8 V 59,2 Wh, 16000 mAh (non rimovibile)
Tempo di ricarica (pacco batteria) .......... 9 ore
Luminosità LED ...................................... 260 – 300 lumen
Protezione............................................... da cortocircuito, sovraccarico, bassa tensione, sovratensione,
Protezione da sovrascarica .................... ≤13 V ±0,3 V
Protezione da sovratemperatura ............ >65 ºC ±5 ºC
Protezione da inversione di carica.......... ≥(12,6 V ±0,3 V)
Condizioni di esercizio ............................ da -20 a +60 °C, 40 – 85% UR (senza condensa)
Condizioni di stoccaggio ......................... da 0 a +45 ºC, 40 – 85% UR (senza condensa)
Dimensioni (L x P x A) ............................ 153 x 122 x 265 mm
Peso........................................................ 1,3 kg
14.2 Powerbank
Uscita del caricabatterie ......................... Uscita 1 (USB-A): 5 V/CC 2,4 A (max. 12 W)
Presa elettrica CA................................... 220 – 240 V/CA, 50 Hz 100 W
14.3 Avviamento di emergenza
Sistema a bordo del veicolo.................... 12 V/CC
Corrente di avviamento (valore di picco) . 600 A (1200 A)
Avvii di emergenza ................................. circa 15 (influenzati da fattori come la temperatura ambiente,
Tipi di motore adatti ................................ Benzina (cilindrata ≤8,0 l), diesel (cilindrata ≤6,0 l)
carica eccessiva, sovratemperatura, inversione di carica, inversione di polarità
Uscita 2 (USB-A): 5 V/CC 3 A, 9 V/CC 2 A, 12 V/CC 1,5 A
(max. 18 W)
le dimensioni e le condizioni meccaniche del motore)
2
Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, riservati. La riproduzione con qualunque mezzo (ad es. fotocopie, microfilm o me-
morizzazione su sistemi di elaborazione elettronica dei dati) è rigorosamente vietata senza la previa autorizzazione scritta dell’editore. È vietata la ristampa, anche parziale. La presente pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento
della stampa.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2369285_V1_0621_dh_mh_it
3
Instrukcja obsługi
1
2
3 4
5
6
7
8 9
10
11
A
B
C
D
E
Urządzenie rozruchowe 5 w 1 1200 A
Nr zamówienia: 2369285
1 Przeznaczenie
Produkt jest powerbankiem i rozrusznikiem awaryjnym do silników benzynowych i diesla.
Wyposażone jest we wbudowane oświetlenie punktowe i panelu LED.
Produkt nie wolno zamoczyć. Pod każdym względem unikaj wilgoci.
Jeśli używasz produktu do celów innych niż opisane, produkt może ulec uszkodzeniu.
Niewłaściwe użytkowanie może spowodować zwarcia, pożar, porażenia prądem elektrycznym lub inne
zagrożenia.
Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.
Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można
przebudowywać i/lub modyfikować.
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z dołączoną instrukcją obsługi.
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
2 Zawartość dostawy
■
Produkt
■
„Inteligentne” kable rozruchowe
■
Kabel ładowania USB-CTM do USB-A
■
Instrukcja obsługi
3 Najnowsze informacje o produkcie
Pobierz najnowsze informacje o produkcie ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
4 Opis symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie służy do wskazania ważnych informacji zawartych w tym
dokumencie. Zawsze uważnie czytaj te informacje.
5.6 Lampka LED
■
Nie patrzeć bezpośrednio na światło LED.
■
Nie patrzeć w wiązkę bezpośrednio ani za pomocą przyrządów optycznych.
5.7 Produkt
Niebezpieczeństwo wybuchu! NIE używaj produktu w miejscach, gdzie mogą występować łatwopalne
opary lub gazy, np. na stacjach benzynowych.
5.8 Ryzyko napadu / padaczki
Regularne migoczące światło może wywołać napady padaczkowe u niektórych osób. Może się to również
przydarzyć osobom, które nigdy nie doświadczyły napadu padaczki.
6 Przegląd produktu
6.1 Produkt
Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
Symbol strzałki wskazuje specjalne informacje iporady dotyczące obsługi.
5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji
dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa
iinformacji o prawidłowym użytkowaniu zawartych w instrukcji firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich przypadkach
wygasa rękojmia/gwarancja.
5.1 Informacje ogólne
■
Urządzenie nie jest zabawką. Należy przechowywać jewmiejscu niedostępnym dla dzieci izwierząt
domowych.
■
Nie wolno pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stanowić niebezpieczeństwo dla dzieci w przypadku wykorzystania ich do zabawy.
■
Jeśli zawarte tutaj informacje o produkcie nie zawierają odpowiedzi na jakiekolwiek pytania należy
skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub innym personelem technicznym.
5.2 Podłączone urządzenia
■
Przestrzegać również instrukcji bezpieczeństwa i obsługi innych urządzeń podłączonych do produktu.
5.3 Obsługa
■
Jeżeli nie ma możliwości bezpiecznego użytkowania produktu, należy zrezygnować zjego użycia
izabezpieczyć goprzed przypadkowym użyciem. Niemożna zagwarantować bezpiecznego użytkowania produktu, który:
– nosi widoczne ślady uszkodzeń,
– nie działa prawidłowo,
– był przechowywany przez dłuższy czas wniekorzystnych warunkach lub
– został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.
■
Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet zniewielkiej wysokości, mogą spowodować uszkodzenie produktu.
■
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania urządzenia należy skonsultować się ze specjalistą.
5.4 Środowisko robocze
■
Niewolno poddawać produktu obciążeniom mechanicznym.
■
Chroń urządzenie przed skrajnymi temperaturami, silnymi wstrząsami, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
■
Chroń produkt przed wysoką wilgotnością i wilgocią.
■
Chroń produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
5.5 Bateria litowo-jonowa
■
Akumulator jest wbudowany w produkt na stałe i nie można go wymienić.
■
Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora może spowodować wybuch
lub pożar!
■
Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora ani produktu do ognia. Istnieje ryzyko
pożaru i wybuchu!
■
Regularnie ładuj akumulator, nawet jeśli nie używasz produktu. Ze względu na stosowaną technologię akumulatorową nie jest konieczne wcześniejsze rozładowanie akumulatora.
■
Nigdy nie ładuj akumulatora bez nadzoru.
■
Podczas ładowania umieszczaj produkt na powierzchni, która nie jest wrażliwa na ciepło. Normalne
jest, że podczas ładowania wytwarzana jest pewna ilość ciepła.
1 Otwór chłodzenia (nie zasłaniać) 2 Wyjście AC
3 Gniazdo kabli rozruchowych 4 Włącznik/wyłącznik wyjścia AC
5 Wyjście 2: Ładowarka USB-A (maks.18 W) 6 Wyjście 1: Ładowarka USB-A (maks.12 W)
7 Wejście: Ładowanie USB-C™ (maks.18 W) 8 Kontrolka (stan akumulatora/ładowanie)
9 Przycisk zasilania 10 Reflektor
11 Oświetlenie panelu
6.2 Kable rozruchowe
A Kontrolka stanu rozrusznika B Wtyczka kabla rozrusznika
C Przycisk wymuszonego rozruchu D Czerwony zacisk rozrusznika (+)
E Czarny zacisk rozrusznika (-)
7 Ładowanie akumulatora produktu
Ważne:
– Nie ładuj powerbanku przez porty USB-A w komputerze. Natężenie prądu dostarczane przez te
gniazda może być niewystarczające i może uszkodzić komputer.
– Aby przedłużyć żywotność akumulatora, zaleca się jego pełne naładowanie co 3–6 miesięcy.
– Nie wolno uruchamiać pojazdu podczas ładowania akumulatorów!
■
Kontrolki poziomu naładowania akumulatora będą informować o poziomie naładowania: (● = 25%,
●● = 50%, ●●● = 75%, ●●●● = 100%).
■
Naciśnij Krótko przycisk zasilania, aby sprawdzić poziom naładowania baterii.
■
Aby naładować baterię, podłącz jeden koniec kabla ładowania do zasilacza, a drugi koniec do wejścia
USB-CTM w produkcie.
4
– Kontrolki poziomu naładowania akumulatora migają: trwa ładowanie
– Kontrolki poziomu naładowania akumulatora świecą światłem stałym: akumulator w pełni nałado-
wany.
8 Powerbank
8.1 Ładowarka USB-A
WARUNKI WSTĘPNE:
a
Odpowiedni kabel ładowania.
1. Podłącz jeden koniec kabla ładowania do urządzenia mobilnego, a drugi koniec do gniazda wyjściowego ładowarki produktu.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć ładowanie.
8.2 Wyjście AC
Produkt może zasilać urządzenie poprzez gniazdko sieciowe. Informacje na temat zasilania wyjściowego
gniazdka można znaleźć w części „Dane techniczne”.
1. Podłącz urządzenie do zasilającego gniazda wyjściowego AC w produkcie.
2. Naciśnij przycisk ON/OFF zasilającego gniazda wyjściowego AC, aby je włączyć.
Ważne:
Gdy gniazdo nie jest używane, naciśnij przycisk ON/OFF zasilającego gniazda wyjściowego
AC, aby je wyłączyć.
9 Tryby oświetlenia
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 3 sek.), aby włączyć diodę LED (ON).
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk zasilania, aby przełączać kolejno pomiędzy trybami: reflektor WŁ. → reflektor SOS → oświetlenie panelu (białe) WŁ. → oświetlenie panelu (czerwone) włączone WŁ. → migające (czerwone) oświetlenie panelu.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 3 sek.), aby wyłączyć diodę LED.
10 System szybkiego rozruchu
Ważne:
– Używaj jedynie kabli rozruchowych zawartych w zestawie.
– Przed podłączeniem kabli oczyść skorodowane lub zabrudzone zaciski akumulatora pojazdu.
– Nie używaj, jeśli przewód lub zacisk jest uszkodzony.
– Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, używaj go tylko z systemami pokładowymi pojazdów zasila-
nymi napięciem 12 V.
– Nigdy nie zwieraj zacisków obu biegunów, np. nie zaciskaj obu kabli ze sobą lub na tym samym ka-
wałku materiału przewodzącego.
10.1 Przed uruchomieniem pojazdu kablami rozruchowymi
■
Przygotuj pojazd do zapłonu. Ustaw bieg w pozycji postojowej/neutralnej i zaciągnij hamulec ręczny.
■
Wyłącz wszystkie urządzenia elektroniczne w samochodzie, np. klimatyzację, ogrzewanie, radio i
światła.
■
Upewnij się, że urządzenie rozruchowe jest naładowane w co najmniej 50%.
10.2 Normalny sposób uruchamiania
Ważne:
Jeśli zapłon nie nastąpi po 3 próbach, odłącz system szybkiego rozruchu, odczekaj 5 minut i
spróbuj Metoda wymuszonego rozruchu [}5].
1. Podłącz wtyczkę kabla rozrusznika do jego gniazda.
2. Podłącz kable czerwony i czarny do elektrod akumulatora pojazdu w następującej kolejności.
– Czerwony zacisk do dodatniej (+).
– Czarny zacisk do ujemnej (-).
3. Sprawdź kontrolkę stanu rozrusznika:
– Naprzemienne miganie na czerwono/zielono (normalne) → przejdź do kroku 4.
– Inne wskazania diod LED: patrz rozdział Kontrolki stanu [}5].
4. Spróbuj uruchomić pojazd.
– Nie uruchamiaj zapłonu jednorazowo na dłużej niż 3 sekundy.
– Pozwól, by rozrusznik ostygł przez 30 sekund pomiędzy kolejnymi próbami rozruchu.
– Dokonuj maksymalnie 3 prób w ciągu 2 minut.
5. Jeśli silnik się uruchomi, odłącz czarny zacisk, a następnie czerwony. Załóż z powrotem osłonę
gniazd.
Pozostaw pojazd uruchomiony przez około 30 minut, aby naładować akumulator urządzenia.
10.3 Metoda wymuszonego rozruchu
Ważne:
Użyj tej metody, jeśli normalna metoda rozruchu się nie powiedzie.
Jeśli zapłon nie nastąpi po 3 próbach, odłącz system szybkiego rozruchu i skontaktuj się ze
specjalistycznym warsztatem.
1. Podłącz wtyczkę kabla rozrusznika do jego gniazda.
2. Podłącz kable czerwony i czarny do elektrod akumulatora pojazdu w następującej kolejności.
– Czerwony zacisk do dodatniej (+)
– Czarny zacisk do ujemnej (-)
3. Sprawdź kontrolki stanu rozrusznika:
– Naprzemienne miganie na czerwono/zielono (normalne) → przejdź do kroku 4.
– Inne wskazania diod LED: patrz rozdział Kontrolki stanu [}5].
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wymuszonego rozruchu przez 3 sekundy, aż dioda LED stanu za-
świeci się na zielono.
– Uruchom pojazd w ciągu 30 sekund po tym, jak dioda LED zaświeci się na zielono.
– Spróbuj uruchomić pojazd. Nie uruchamiaj zapłonu jednorazowo na dłużej niż 3 sekundy.
– Pozwól, by rozrusznik ostygł przez 30 sekund pomiędzy kolejnymi próbami rozruchu.
– Dokonuj maksymalnie 3 prób w ciągu 2 minut.
5. Jeśli silnik się uruchomi, odłącz system szybkiego rozruchu i załóż osłonę gniazda.
Pozostaw pojazd uruchomiony przez około 30 minut, aby naładować akumulator urządzenia.
11 Kontrolki stanu
11.1 Normalny
Kontrolki stanu Stan
Migające naprzemiennie na czerwono/zielono System szybkiego uruchamiania jest gotowy/trwa
Stały zielony Włączony jest tryb wymuszonego rozruchu.
uruchamianie.
11.2 Tryb ochrony
Kontrolki stanu Stan
Czerwona kontrolka świeci
stałym światłem/miga na
czerwono
Włączona czerwona kontrolka/włączony dźwięk
alarmu
Czerwona kontrolka świeci
stałym światłem
Czerwona kontrolka miga
szybko
Zielona kontrolka miga
wolno
Błąd połączenia. Sprawdź wszystkie połączenia.
■
Odwrócone bieguny: sprawdź, czy zaciski nie są podłączone odwrotnie.
■
Zwarcie: Oba kable są zaciśnięte razem lub przytwierdzone do tego
samego kawałka przewodzącego metalu.
■
Włącza się zabezpieczenie przed odwrotnym ładowaniem. Napięcie
podłączonego akumulatora wynosi >12,6 V.
■
Rozrusznik nie jest potrzebny, ponieważ akumulator pojazdu wystarczy do jego uruchomienia.
Zbyt wysoka temperatura: Zacisk >65 (±5)ºC. Zdejmij zaciski, aż kontrolka
stanu rozrusznika powróci do normalnego stanu (miga naprzemiennie na
czerwono/zielono).
Poziom naładowania akumulatora rozrusznika jest zbyt niski, naładuj go.
12 Czyszczenie i konserwacja
1. Odłączyć produkt od zasilacza.
2. Czyść urządzenie suchą, niestrzępiącą się ściereczką.
UWAGA!Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, nie przecierać alkoholem
lub innymi rozpuszczalnikami chemicznym, gdyż może to spowodować uszkodzenie obudowy i
nieprawidłowe działanie produktu.
13 Utylizacja
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z
gospodarstw domowych. Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
14 Dane techniczne
14.1 Informacje ogólne
Wejście ładowania (USB-CTM) ................ 5 V/DС 2 A, 9 V/DC 2 A
Bateria (akumulatorowa)......................... 14,8 V 59,2 Wh, litowo-jonowa 16000 mAh (niewymienna)
Czas ładowania (baterii) ......................... 9 godzin
Jasność diody LED ................................. 260 – 300 lumenów
Ochrona.................................................. Zwarcie, przeciążenie, niskie napięcie, przepięcie, przełado-
Ochrona przed nadmiernym rozładowa-
niem........................................................
Ochrona przed przegrzaniem ................. >65ºC ±5ºC
Ochrona przed odwróceniem bieguno-
wości.......................................................
Warunki pracy......................................... od -20°C do +60°C, 40–85% wilg. wzgl. (bez kondensacji)
Warunki przechowywania ....................... od 0°C do +45°C, 40–85% wilg. wzgl. (bezkondensacji)
Wymiary (dł. × szer. × wys.) ................... 153 x 122 x 265 mm
Waga ...................................................... 1,3 kg
14.2 Powerbank
Wyjścia ładowarki ................................... Wyjście 1 (USB-A): 5 V/DC 2,4 A (maks. 12 W)
Wyjście gniazda AC................................ 220 – 240 V/AC, 50 Hz 100 W
14.3 Rozrusznik
Systemy pokładowe pojazdu .................. 12 V/DC
Natężenie rozruchowe (wartość szczy-
towa).......................................................
Rozruch silnika pojazdu.......................... ok. 15 (na które wpływ mają takie czynniki, jak temperatura
Odpowiednie typy silników...................... Benzynowe (objętość skokowa ≤8,0 L), Diesla (objętość sko-
wanie, przegrzanie, odwrotne ładowanie, odwrócone bieguny
≤13 V ±0,3 V
≥(12,6 V ±0,3 V)
Wyjście 2 (USB-A): 5 V/DC 3 A, 9 V/DC 2 A, 12 V/DC 1,5 A
(maks. 18 W)
600 A (1200 A)
otoczenia, rozmiar i stan mechaniczny silnika)
kowa ≤6,0 L)
5
Publikacja opracowana przez firmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, two-
rzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione
bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odzwierciedla stan
techniczny urządzeń w momencie druku.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2369285_V1_0621_dh_mh_pl
6
Loading...